| German |
| lexicalization | deu: Victoria City |
| Persian |
| has gloss | fas: ویکتوریا سیتی یا شیانگ گانگدائو یک منطقه شهری در کشور چین و در منطقه هنگ کنگ است. این شهر که بیشتر با نام ویکتوریا سیتی شناخته می‌شود یکی از نخستین مناطق هنگ کنگ بود که پس از اشغال توسط بریتانیا در سال ۱۸۴۲ به‌صورت منطقه مسکونی و شهری درآمد. امروزه این شهر، بخشی از کلانشهر هنگ کنگ به حساب می‌آید . جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی ۱،۳۱۰٬۲۷۲ نفر برآورد شده است . |
| lexicalization | fas: ویکتوریا سیتی |
| Ido |
| has gloss | ido: Victoria es la urbego di Hong Kong. |
| lexicalization | ido: Victoria |
| Italian |
| has gloss | ita: Victoria City, è uno dei primi insediamenti a Hong Kong, dopo che divenne colonia britannica nel 1842. Inizialmente fu chiamato Queenstown, ma rapidamente fu conosciuta come Victoria (nome della Regina Inglese in quel periodo). Il nome "Victoria" è raramente usato oggi, eccetto per riferirsi al Parco (Victoria Park), al Picco (Victoria Peak) e al porto (Victoria Harbour). È stata nominata spesso come "capitale" di Hong Kong durante il governo britannico, in quanto tutti i dipartimenti governativi avevano sede qui. |
| lexicalization | ita: Victoria City |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィクトリア市（ヴィクトリアし）は、香港が1842年にイギリスの植民地となったのち、最初に都市化した居住地の1つである。当初はクイーンズタウン (Queenstown) と呼ばれたが、すぐにヴィクトリア・シティの名で知られるようになった。ほとんどすべての政府機関の本部が置かれているため、イギリスの植民地時代には、しばしば香港の首都とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ヴィクトリア市 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Siangango miestas (arba Siangangdao; ) – miestas Kinijoje, Honkongo adm. regione. 1,32 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs Siangango saloje, priešais Kauluno miestą; šiuos du miestus skiria siauras sąsiauris, kuriuo nutiestas tunelis ir kursuoja keltai. Tai didelis Rytų Azijos prekybos, pramonės, finansų ir susisiekimo centras. Uosto metinė krovinių apyvarta siekia 31 mln. tonų. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta siuvimo, tekstilės, plastmasės, elektronikos, elektrotechnikos, naftos, chemijos, laivybos pramonė. Klesti turizmas. Mieste yra metropolitenas, universitetas. |
| lexicalization | lit: Siangangdao |
| Polish |
| has gloss | pol: Victoria (chiń. trad. 維多利亞城, upr. 维多利亚城, pinyin Wéiduōlìyà Chéng; ang. Victoria City) była jedną z pierwszych osad założonych w Hongkongu po skolonizowaniu go przez Wielką Brytanię. W okresie kolonialnym pełniła rolę ośrodka administracyjnego Hongkongu. |
| lexicalization | pol: Victoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hong Kong se tornou uma colônia britânica em 1842. Victoria ou a Cidade de Victoria foi um dos primeiros estabelecimentos urbanos britânicos em Hong Kong. Ela está localizada na área central moderna, e foi nomeada em homenagem a Rainha Vitória, a então rainha do Reino Unido em 1843. O nome Victoria é raramente usado hoje exceto para se referir ao pico e baía. Era a capital de Hong Kong durante seu tempo como colônia do Reino Unido. Muitos escritórios administrativos e do governo da Região Administrativa ainda são localizados aqui. |
| lexicalization | por: Cidade de Victoria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Victoria, es la ciudad-estado que contempla la capital de la Región Administrativa Especial de Hong-Kong, el conglomerado urbano tiene una población de 7 millones de habitantes, aproximadamente (2005). |
| lexicalization | spa: Victoria |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 維多利亞城（ 或 ），簡稱維城，法律上叫維多利亞市，係香港第一個市區。佢係英國1842年得到香港殖民地無幾耐嗰陣，響香港島西北岸時起。前頭叫，無幾耐就用當時1843年英女皇維多利亞個名來起名。起初中文名叫域多利城，後尾改名做維多利亞城。當初範圍只有中環（包括埋金鐘）同部份上環，1857年就大幅擴大，重分為四環九約，四環係指： *西環，即係今時今日嘅堅尼地城同西營盤 *上環 *中環 *下環，即係家下灣仔 而九約除咗四環之後，都包埋鵝頸橋，東角同理黃泥涌等地方。 |
| lexicalization | yue: 維多利亞城 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 維多利亞城（英文：或，原譯域多利城，又稱女皇城或香港城 ）是位於香港香港島西北岸的城區，為英國人於1841年佔領香港的香港島後成立，中心為聖公會的聖約翰座堂。維多利亞城的範圍大致上與華人所定的四環九約相同。四環即西環、上環、中環和下環（今灣仔及銅鑼灣一帶）；而九約則是四環的細分。香港開埠至今，維多利亞城一直是香港政府所在地和金融中心。 |
| lexicalization | zho: 維多利亞城 |
