| German |
| has gloss | deu: Das Vessel Traffic Service (VTS) ist ein verbreitetes elektronisches Überwachungssystem, mit dem der Schiffsverkehr auf See kontrolliert und teilweise auch gelenkt wird. Dies geschieht häufig in Bereichen, wo ein Verkehrstrennungsgebiet etabliert wurde, zum Beispiel in der Deutschen Bucht oder im Englischen Kanal. |
| lexicalization | deu: Vessel Traffic Service |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vessel Traffic Service eli VTS (engl.) tarkoittaa alusliikennepalvelua. Sen tarkoitus on edistää alusliikenteen tehokkuutta ja sujuvuutta, parantaa merenkulun turvallisuutta ja ennaltaehkäistä onnettomuuksia sekä mahdollisia ympäristöhaittoja, joita onnettomuuksista saattaa syntyä. |
| lexicalization | fin: Vessel Traffic Service |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Vessel Traffic Service (vaak afgekort tot VTS) dient om scheepvaart te coördineren in verkeersscheidingsstelsels, van en naar havens en over een drukbevaren rivier. Het kan worden vergeleken met de luchtverkeersleiding bij het vliegverkeer en maakt eveneens gebruik van radar. |
| lexicalization | nld: Vessel traffic service |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En maritim Trafikksentral (VTS - Vessel Traffic Service) overvåker sjøtrafikk i kystområder. I Norge ligger trafikksentraler under Kystverket. En maritim trafikksentral arbeider for å høyne sikkerheten for sjøtrafikken og for å beskytte miljøet. Trafikksentralen har mulighet for å samvirke med sjøtrafikken og reagere på ulike trafikksituasjoner. |
| lexicalization | nor: trafikksentral |
| Polish |
| has gloss | pol: VTS (ang. Vessel Traffic Service)- Służba kontroli ruchu- System kontroli ruchu statków w rejonach gdzie natężenie ruchu, skupienie dużej ilości jednostek w wąskich przejściach lub obecność niebezpieczeństw nawigacyjnych stwarza duże zagrożenie kolizji lub wejścia na mieliznę. VTS jest ustanawiany przez organ administracji państwa w celu poprawy bezpieczeństwa żeglugi, ochrony środowiska naturalnego i usprawnienia ruchu statków. W skład systemu VTS wchodzą: Centrum kontroli, system (systemy) obserwacji oraz łączność. Obszar W zależności od potrzeb, ukształtowania akwenu i tras ruchu statków VTS może obejmować port i podejście do niego (Rotterdam), podejście do kilku portów, położonych blisko siebie (VTS na torze wodnym Szczecin-Świnoujście czy na Zatoce Gdańskiej) lub obszar tranzytowy, którędy przechodzi wiele statków, nie zawijając do portów (Cieśnina Kaletańska). Cały obszar może być obsługiwany przez jedno centrum kontroli lub być podzielony na mniejsze części, obsługiwane przez odrębne centra. Niektóre VTS, leżące w pobliżu, współpracują ze sobą, przekazując dane statków, co umożliwia zmniejszenie wielkości meldunków ze statków, odciążając przez to załogę statku. |
| lexicalization | pol: Vessel Traffic Service |
| Chinese |
| has gloss | zho: 船舶交通管理系统(Vessel Traffic Service 简称VTS), 也译作船舶交通服务系统是由港口当局建立的传播交通监控系统, 类似于飞机的空中交通管制. 典型的船舶交通管理系统使用雷达, 閉路電視, VHF无线电话和船舶自动识别系统来保持对船舶移动的跟踪并在有限的地理范围内提供航行安全. |
| lexicalization | zho: 船舶交通管理系统 |
