| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Verona Arena (Arena di Verona) is a Roman amphitheatre in Verona, Italy, which is internationally famous for the large-scale opera performances given there. It is one of the best preserved ancient structures of its kind. |
| lexicalization | eng: Balletto al Teatro Filarmonica |
| lexicalization | eng: Verona Arena |
| instance of | (noun) the architecture of ancient Rome Roman architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Arena di Verona er et romersk amfiteater i Verona, der er internationalt berømt for sine operaforestillinger. Det er desuden en velbevaret antik bygning. |
| lexicalization | dan: Arena di Verona |
| German | |
| has gloss | deu: Die Arena von Verona ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater. Ursprünglich hatte es eine Größe von 152 x 123 m, heute nur noch 138 x 109 m bei einer Höhe von genau 24,1 Metern und ist damit aber immer noch - nach dem Kolosseum in Rom und der Arena von Capua - das drittgrößte der erhaltenen antiken Amphitheater. Die 45 Stufenränge des Zuschauerraums sind jeweils circa 45 Zentimeter hoch und tief und bieten heute 22.000 Zuschauern Platz. |
| lexicalization | deu: Arena von Verona |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La areno de Verono - itale Arena di Verona - estas bone konservita romia amfiteatro kaj post la Koloseo en Romo estas la dua plej granda konservita antikva amfiteatro. La areno havas longon de ĉ. 138 metroj, larĝon de ĉ. 110 metroj kaj alton de ekzakte 24,1 metroj. La 45 sidlokaj ŝtupoj de la publikejo poe havas alton de 45 centimetroj kaj sume nuntempe povas gastigi 22.000 spektantojn. |
| lexicalization | epo: Areno de Verono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veronan Arena on suhteellisen hyvin säilynyt roomalaisajan amfiteatteri Veronassa Italiassa. Se on rakennettu ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan puolivälissä ja on Rooman Colosseumin ja Capuan amfiteatterin jälkeen Italian suurin. Se on ollut Veronan oopperajuhlien tapahtumapaikka vuodesta 1913. |
| lexicalization | fin: Arena |
| French | |
| has gloss | fra: Les Arènes de Vérone sont un amphithéâtre romain situé dans la ville italienne de Vérone (dans la province de Vénétie, au nord de l'Italie). Construites en 30 ap. J.-C., elles pouvaient accueillir environ 30 000 spectateurs. |
| lexicalization | fra: Arenes de Verone |
| lexicalization | fra: Arènes de Vérone |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הארנה של ורונה (באיטלקית: Arena di Verona) הוא אמפיתיאטרון רומאי בעיר ורונה שבצפון איטליה. הארנה מפורסמת בכל רחבי העולם הודות לאופרות המועלות בה מדי קיץ. המבנה המרשים נחשב לאחד השמורים מסוגו. זהו האמפיתיאטרון השלישי בגודלו בעולם. |
| lexicalization | heb: הארנה של ורונה |
| Italian | |
| has gloss | ita: LArena di Verona è un anfiteatro romano situato nel centro storico di Verona, icona della città veneta assieme alle figure di Romeo e Giulietta. Si tratta di uno dei grandi fabbricati che hanno caratterizzato larchitettura ludica romana. |
| lexicalization | ita: Arena di Verona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレーナ・ディ・ヴェローナ（Arena di Verona）はイタリア・ヴェローナにある古代ローマ時代の屋外闘技場跡地。現在は夏期の屋外オペラ公演によって有名である。 |
| lexicalization | jpn: アレーナ・ディ・ヴェローナ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Arena van Verona is een antiek Romeins amfitheater in Verona in Italië. De arena is een van de best bewaard gebleven amfitheaters en wordt tot op heden nog gebruikt. Het staat bekend om de operavoorstellingen die er gehouden worden. |
| lexicalization | nld: Arena van Verona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Arena de Verona é um anfiteatro romano, localizado em Verona, Itália, conhecido pelas monumentais produções de ópera que nela são apresentadas. É uma das estruturas do seu tipo que se encontram melhor conservadas. |
| lexicalization | por: Arena de Verona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амфитеатр в Вероне — античный римский амфитеатр, построенный в Вероне (Италия) около 30 года. В Италии строение известно под прозванием Арена. Расположен на главной площади города — Пьяцца Бра. |
| lexicalization | rus: Амфитеатр в Вероне |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Arena de Verona es un anfiteatro romano, ubicado en Verona, Italia, que es conocido por las producciones de óperas que se realizan en él. Es una de las estructuras de su estilo mejor conservadas. |
| lexicalization | spa: Arena de verona |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арена ді Верона - — античний римський амфітеатр, побудований в Вероні (Італія) біля 30 року, відомий як пам'ятник давньоримської арїхітектури та як місце проведення щорічних оперних фестивалів. Розташований на головній площі міста — Пьяцца Бра. |
| lexicalization | ukr: Арена ді Верона |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LArena de Verona lè el famoxo anfiteatro romano che ghè a Verona. Insieme cołe figure de Giulieta e Romeo lè ritegnùa el simboło stéso de ła çità veneta. El só nome el ven dała parola latina che indica ła sàbia, che na olta la cuerzéa la platea de l'anfiteatro. |
| lexicalization | vec: Arena de Verona |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 维罗纳圆形竞技场（Arena di Verona）是意大利维罗纳的一座古罗马圆形竞技场，今天以举办大型歌剧表演而著称。 |
| lexicalization | zho: 维罗纳圆形竞技场 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
