| Arabic |
| has gloss | ara: فيردان (بالفرنسية: Verdun)مدينة فرنسية تقع في المنطقة لورين في شمال شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكّانها 20000 نسمة. |
| lexicalization | ara: فيردان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вердю̀н (на френски Verdun) e град в североизточна Франция, край река Маас. Населението му е около 19 000 души. Градът е жп възел. Развита е хранително-вкусовата промишленост. |
| lexicalization | bul: Вердюн |
| Catalan |
| has gloss | cat: Verdun és un municipi francès, situat al departament del Mosa i a la regió de Lorena. |
| lexicalization | cat: Verdun |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Verdun usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,753 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Meuse sa rehiyon sa Lorena. |
| lexicalization | ceb: Verdun, Meuse |
| Czech |
| has gloss | ces: Verdun je francouzské město, které vzniklo z galské pevnosti. |
| lexicalization | ces: Verdun |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Am enghreifftiau eraill o'r enw gweler Verdun. Dinas yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc yw Verdun, prif ddinas ardal Meuse, yn rhanbarth hanesyddol Lorraine. Ei henw yn nghyfnod y Rhufeiniaid oedd Verodunum. |
| lexicalization | cym: Verdun, Ffrainc |
| lexicalization | cym: Verdun |
| Danish |
| has gloss | dan: Verdun er en by i det nordøstlige Frankrig ved floden Maas (eller Meuse, som den hedder i Frankrig), med omkring 24.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Verdun |
| German |
| has gloss | deu: Verdun [] (deutsch mittelalterlich Wirten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas)) ist eine Stadt an der Maas (frz. la Meuse) im Nordosten Frankreichs mit etwa 23.000 Einwohnern. Verdun ist Sitz einer Sous-Préfecture im Département Meuse (55) und gehört zur Region Lothringen (frz. Lorraine). Paris ist 260 km entfernt, Metz 80 km, Nancy 90 km. Die Stadt wird auch vom Schifffahrtskanal Canal de la Meuse (früher: Canal de l'Est, branche Nord) erschlossen, der durch die kanalisierte Maas gebildet wird. Die Umgebung von Verdun war Schauplatz der Schlacht um Verdun im Ersten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Verdun |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Verdun estas franca urbo, lokiĝas en la departamento Meuse kaj en la regiono Loreno. Ĝi estas ĉefurbo de arondismento. Ĝiaj loĝantoj nomiĝas Verdunois en la franca lingvo. |
| lexicalization | epo: Verdun |
| Estonian |
| has gloss | est: Verdun on linn Prantsusmaal Lorraineis Meusei departemangus. Selle asutasid keldid. |
| lexicalization | est: Verdun |
| Finnish |
| has gloss | fin: Verdun (muinaissaksa: Wirten, kaupungin virallinen nimi ennen vuotta 1970 oli Verdun-sur-Meuse) on Meusen departementissa Lorrainen alueella Koillis-Ranskassa sijaitseva kaupunki. Vuonna 2002 kaupungissa oli 19 400 asukasta. Kaupungin maapinta-ala on 31,03 neliökilometriä. Kaupunki on antiikin aikainen, aluksi gallialaisten perustama, mutta roomalaistui myöhemmin. Kaupungin latinankielinen nimi oli Verodunum. Neljänneltä vuosisadalta asti kaupungissa on sijainnut piispanistuin. Vuonna 843 kaupungissa solmittu Verdunin sopimus jakoi frankkien valtakunnan kolmeen osaan Kaarle Suuren pojanpoikien kesken. Verdun kuului Lotharingiaan ja siitä kuten koko Lorrainesta tuli kiistakapula Ranskan ja Saksan välillä yli tuhannen vuoden ajaksi. Ensimmäisen maailmansodan aikana vuonna 1916 kaupungin alueella käytiin tuhoisa Verdunin taistelu. |
| lexicalization | fin: Verdun |
| French |
| has gloss | fra: Verdun est une commune française située dans le département de la Meuse et la région Lorraine. Elle fut le théâtre de Bataille de Verdun lors de la Première Guerre mondiale. En dialecte, la ville se nomme Vardun. |
| lexicalization | fra: Verdun |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <div style="float:right;width:315px;"> Verdun ialah sebuah kota yang terletak di Meuse, Lorraine, Perancis. Merupakan ibukota arondisemen Verdun. Penduduknya disebut Verdunois dalam bahasa Perancis. |
| lexicalization | ind: Verdun, Meuse |
| lexicalization | ind: Verdun |
| Italian |
| has gloss | ita: Verdun è una città della Francia di 19.624 abitanti, sottoprefettura del dipartimento della Mosa, nella regione della Lorena. |
| lexicalization | ita: Verdun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェルダン(Verdun)は、フランスの北東部、ロレーヌ地方ムーズ県の都市である。ムーズ川の沿岸にあって要塞都市を形成しており、長きに亘ってドイツとの係争の対象となった。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルダン |
| Korean |
| has gloss | kor: 베르됭은 프랑스 로렌 레지옹의 뫼즈 데파르트망의 도시이다. 베르됭 조약과 베르됭 전투로 잘 알려져있다. |
| lexicalization | kor: 베르됭 |
| Latin |
| has gloss | lat: Verodunum (Francice Verdun) est oppidum in Francia, ubi magnum proelium Belli Orbis Terrarum primi pugnatum est. |
| lexicalization | lat: Verodunum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verdun (Nederlands: Verden, Duits: Wirten) is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Lotharingen) en telt 19.624 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Verdun. |
| lexicalization | nld: Verdun |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Verdun (tysk Wirten, offisielt namn før 1970 var Verdun-sur-Meuse) er ein by og kommune nordaust i Frankrike. Han er sous-préfecture i departementet Meuse i Lorraine. Byen har om lag 20 000 innbyggjarar og ligg ved elva Meuse. |
| lexicalization | nno: Verdun |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Verdun (også kalt Verdun-sur-Meuse, tysk Wirten) er en by ved Maas på grensen mellom Frankrike og Tyskland. Den har 23 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Verdun |
| Polish |
| has gloss | pol: Verdun to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Lotaryngia, w departamencie Meuse. |
| lexicalization | pol: Verdun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Verdun (Verdun-sur-Meuse) é uma cidade da França de 19 624 habitantes, do Departamento de Meuse, região de Lorena. |
| lexicalization | por: Verdun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Verdun este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Meuse, în regiunea Lorena, situat pe cursul fluviului Meuse. Până în anul 1970, s-a numit oficial Verdun-sur-Meuse. |
| lexicalization | ron: Verdun |
| Russian |
| has gloss | rus: Верден (, — «сильный оппидум») — город во Франции. Население — 23 000 чел. |
| lexicalization | rus: Верден |
| Slovak |
| has gloss | slk: Verdun je francúzske mesto, ktoré vzniklo z galskej pevnosti. |
| lexicalization | slk: Verdun |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Verdun (do 1970 Verdun-sur-Meuse) je mesto in občina v severovzhodni francoski regiji Loreni, podprefektura departmaja Meuse. Leta 1999 je mesto imelo 19.624 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Verdun, Meuse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Verdún es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosa. Es la subprefectura (capital) del distrito de su nombre y cabecera de tres cantones: Verdun Centro, Verdun Este y Verdun Oeste.. |
| lexicalization | spa: Verdun |
| Serbian |
| has gloss | srp: Верден је француска општина, која се налази у округу Меза, Лоренског региона. Становници Вердена називају се Верденци (Verdunois). Географија Кроз Верден протиче река Меза. Званично име града до 1970. је било Верден на Мези (Verdun-sur-Meuse). |
| lexicalization | srp: Вердан |
| lexicalization | srp: Верден |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Verdun. Se även fördraget i Verdun och slaget vid Verdun Verdun är en stad i departementet Meuse i Lorraine i östra Frankrike med 19 400 invånare år 2002. Staden, som har anor från antiken, var från början keltisk men blev romersk. Den hette Verodunum på latin. År 843 slöts här fördraget i Verdun som delade Ludvig den frommes rike mellan hans tre söner Lothar, Karl och Ludvig (vars rike skulle komma att bli det Tysk-romerska). Under första världskriget stod här 1916 slaget vid Verdun. |
| lexicalization | swe: Verdun |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Verdun là một thị trấn trong vùng hành chính Lorraine, thuộc tỉnh (département) Meuse, huyện (arrondissement) Verdun (Unterpräfektur) tổng, chef-lieu của 3 tổng. Tọa độ địa lí của thị trấn là 49° 09 vĩ độ bắc, 05° 23 kinh độ đông. Verdun nằm trên độ cao trung bình là 240 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 194 mét và điểm cao nhất là 330 mét. Thị trấn có diện tích 31,03 km², dân số vào thời điểm 1999 là 19.624 người; mật độ dân số là 633 người/km². |
| lexicalization | vie: Verdun |
| Volapük |
| has gloss | vol: Verdun binon zif in ziläk: Meuse, in topäd: Lorraine, in Fransän. Verdun topon videtü 49°9’ 39’’ N e lunetü 5°23’ 18’’ L. |
| lexicalization | vol: Verdun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡尔登（Verdun）是法国东北部洛林大区默兹省的最大城市，不过该省省会设在较小一些的巴勒迪克。 |
| lexicalization | zho: 凡尔登 |
