| Bengali |
| has gloss | ben: ভেনেরা হল শুক্রগ্রহ থেকে তথ্য সংগ্রহের জন্য সোভিয়েত নির্মিত মহাকাশযানের সিরিজ। |
| lexicalization | ben: ভেনেরা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Венера е името на поредица от космически апарати изстреляни от СССР в периода 1961 до 1984, с цел изследване на планетата Венера. За космическите апарати по програмата е характерно изстрелването им по двойки, с интервал от една или две седмици. |
| lexicalization | bul: Венера |
| lexicalization | bul: Програма Венера |
| Catalan |
| has gloss | cat: El programa Venera (en rus Венера, també conegut als països occidentals com Venusik) fou un programa de sondes espacials desenvolupat per la Unió Soviètica entre 1961 i 1983 per a lestudi del planeta Venus. Les sondes Venera van ser les primeres a entrar en latmosfera d'un altre planeta, fer un aterratge controlat en un altre planeta, a enviar imatges des de la seva superfície i a realitzar mapes de radar de Venus. |
| lexicalization | cat: Programa Venera |
| Czech |
| has gloss | ces: Program Veněra (rusky Венера – Venuše) byla série sovětských meziplanetárních sond určených k výzkumu planety Venuše. Po překonání počátečních chyb, především problémů s nosnými raketami, byl program realizovaný v letech 1961 - 1983 úspěšný a přinesl cenná data o Venuši. Podobně jako jiné sovětské planetární sondy byly Veněry někdy vypouštěny v párech s odstupem necelého týdne. Veněra 1 byla první meziplanetární sonda ze Země. |
| lexicalization | ces: Program Veněra |
| Danish |
| lexicalization | dan: Venera-programmet |
| German |
| lexicalization | deu: Venera Mission |
| lexicalization | deu: Venera-Mission |
| Basque |
| has gloss | eus: Venera espazio programa (errusieraz Венера, mendebaldean, batzuetan, Venus edo Venusik deitua, Sputnik hitzaren kaltetzearen ondorioz), Sobietar Batasunak Artizar planetara bidalitako espazio zunda batzuk osatzen zuten. 3.etik 6.erarteko Venera zundek, Artizarraren atmosferaren neurriak hartzeko betebeharra zuten, eta ez zuten lurreratze sistema berezirik, eta, beraz, soilik, planetaren lurraren aurka talka egin zuten, euren erorketan zehar, Artizarraren atmosferaren bidez informazioa bidali ondoren. Venera 7a, lurreratzeko eta planetaren azalera aztertzeko diseinatu zen, eta modu kontrolatuan lurreratu zen Artizar planetaren lurrean 1970ean. |
| lexicalization | eus: Venera Programa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venera (venäjäksi Венера) oli neuvostoliittolainen avaruusluotainohjelma jonka luotaimet tutkivat Venus-planeettaa. |
| lexicalization | fin: Venera |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Venera (russe : Венера, qui signifie « Vénus ») a été développé par lURSS pour étudier Vénus. Comme ce fut le cas avec dautres sondes spatiales soviétiques dexploration interplanétaire, les dernières versions furent lancées par paires à quelques semaines dintervalle. |
| lexicalization | fra: Programme Venera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנית ונרה (ברוסית: Венера, תרגום ונוס שהוא שמו של כוכב הלכת נוגה) הייתה תוכנית סובייטית לחקר כוכב הלכת נוגה. |
| lexicalization | heb: תוכנית ונרה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szovjet Venyera-program keretében 1961 és 1983 között 16 űrszondát küldtek a Vénusz kutatására. A sorozat első három tagja sikertelen volt. A szondák a program közben változtatásokon estek át, három típusukat különböztethetjük meg. A szondákat az NPO Lavocskin vállalat fejlesztette ki és építette meg. |
| lexicalization | hun: Venyera-program |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Venera (russo: Венера; in passato, vennero chiamate Venusik nei Paesi occidentali) furono una serie di sonde spaziali sviluppate in Unione Sovietica per esplorare e raccogliere dati sul pianeta Venere. Come spesso accadeva per le esplorazioni sovietiche, le ultime versioni del modello erano lanciate in coppia, con un breve ritardo (1-2 settimane) tra il lancio delle due sonde. |
| lexicalization | ita: Programma Venera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベネラ（ロシア名：、ラテン文字表記の例：Venera、「金星」の意味）はソビエト連邦の金星探査計画である。ソビエト連邦の他の惑星探査機と同じように、これらの多くも2台一組で一週間から二週間の間隔を開けて打ち上げられた。これは冗長性を増す為もあったが、それ以外の理由として着陸船と軌道船を最適な軌道に投入できるタイミングにずれがあった為でもある。冗長性と作業の単純化のため（打ち上げるモジュールの内容が異なると、プロセスに変更が生じる）どちらか片方が必要な場合であっても着陸船と軌道船は両方搭載された状態で打ち上げられた。 |
| lexicalization | jpn: ベネラ計画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პროგრამა ვენერა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베네라 계획 |
| Polish |
| has gloss | pol: Program Wenera (też: Wieniera, ros. Венера) – program lotów radzieckich bezzałogowych sond kosmicznych, których celem było badanie planety Wenus. Sondy programu Wenera były wysyłane od 1961 do 1983 roku i różniły się od siebie pod względem konstrukcji i zadań. Były wśród nich sondy mające badać planetę podczas bliskiego przelotu, lądowniki i orbitery. Sondom programu Wenera zawdzięczamy pierwsze bezpośrednie pomiary struktury i składu atmosfery, fotografie powierzchni planety, analizy składu gruntu oraz mapy radarowe Wenus. |
| lexicalization | pol: Program Wenera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Programa Vênera (em russo: Венера), também chamada por vezes de Venusik no hemisfério ocidental, foi uma série de sondas espaciais desenvolvidas pelo programa espacial soviético, para a coleta de informações do planeta Vênus. Eram lançadas em pares, com uma segunda sonda sendo lançada uma ou duas semanas após o lançamento da primeira. Os desenhos e os equipamentos carregados pelas sondas da série variaram ao longo dos anos, sendo gradualmente aperfeiçoados para resistir às extremas condições da atmosfera e da superfície do planeta Vênus. |
| lexicalization | por: Programa Venera |
| lexicalization | por: Programa vênera |
| Russian |
| has gloss | rus: Венера — серия советских межпланетных космических аппаратов для изучения планеты Венера и космического пространства. Жёсткие условия на Венере, а также первоначальный недостаток достоверной информации о таких параметрах как температура и давление, сильно осложняли процесс исследования планеты. Спускаемые аппараты первых серий даже имели запас плавучести. Первые полёты их проходили неудачно - это были первые в истории человечества автоматические межпланетные перелёты. |
| lexicalization | rus: Венера |
| lexicalization | rus: Программа «Венера» |
| lexicalization | rus: Программа Венера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program Venera (po rusky Венера – Venuša) bola séria sovietskych medziplanetárnych sond k Venuši. Po prekonaní počiatočných chýb bol program relatívne úspešný. Podobne ako iné sovietske planetárne sondy boli Venery niekedy vypúšťané v pároch s odstupom necelého týždňa. |
| lexicalization | slk: Program Venera |
| Castilian |
| has gloss | spa: El programa espacial Venera (en ruso Венера, en ocasiones llamadas en occidente Venus, o Venusik por degeneración del vocablo "Sputnik") fueron una serie de sondas soviéticas a Venus. Las Venera 3-6 estaban destinadas a hacer medidas de la atmósfera de Venus y no tenían ningún sistema especial de aterrizaje por lo que simplemente impactaron sobre la superficie del planeta tras enviar información durante su caída a través de la atmósfera de Venus. La Venera 7 fue diseñada para aterrizar y estudiar la superficie del planeta e hizo un aterrizaje controlado en la superficie de Venus en 1970. |
| lexicalization | spa: Programa Venera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Програм Венера је био совјетски научно-истраживачки програм намијењен за истраживање планете Венере и међупланетарног космичког простора. |
| lexicalization | srp: Програм Венера |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Veneraprogrammet |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெனேரா (Venera, ரஷ்ய மொழி: Венера) என்பது வெள்ளி கோளை ஆராய்வதற்காக 1961 முதல் 1984 வரை சோவியத் ஒன்றியத்தினால் அனுப்பப்பட்ட விண்கலங்கள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: வெனேரா |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Венера (аз — зӯҳра) серияи стансияҳо байнисайёравии советӣ барои омӯхтани Зӯҳра ва кайҳон. |
| lexicalization | tgk: Венера |
