| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Venceremos is a Chilean song, which was written by Claudio Iturra and composed by Sergio Ortega for the 1970 election campaign of Salvador Allende. The title translates to "We Shall Triumph." |
| lexicalization | eng: Venceremos |
| instance of | (noun) a short musical composition with words; "a successful musical must have at least three good songs" song, vocal |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Venceremos [] (span. für „Wir werden siegen“) ist ein politisches Kampflied aus Chile. Die Musik wurde von Sergio Ortega komponiert, der Text stammt von Claudio Iturra. Víctor Jara verfasste eine alternative Textversion, die 1970 die Hymne für den Wahlkampf von Salvador Allendes Unidad Popular-Bewegung wurde. Das Lied wurde schnell so populär, dass es bis zum Putsch von 1973 die inoffizielle Nationalhymne Chiles war. Nach dem Putsch durfte es in Chile jahrelang nicht mehr gespielt werden, fand dafür aber schnell internationale Verbreitung und wurde in vielen Sprachen Ausdruck der Solidarität mit dem chilenischen Volk. In der spanischsprachigen Welt hat es in etwa die gleiche Bedeutung wie We Shall Overcome in der englischsprachigen. |
| lexicalization | deu: Venceremos |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ベンセレーモス |
| Russian | |
| has gloss | rus: Venceremos («мы победим», исп.) — песня на музыку Серхио Ортеги и слова Клаудио Итурры. Стала гимном чилийской партии «Народное единство» , слова песни были переписаны Виктором Хара специально для избирательной кампании Сальвадора Альенде к чилийским выборам 1970 года. В его варианте слов появился прямой призыв к голосованию за Народное единство и Альенде. |
| lexicalization | rus: venceremos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Venceremos fue el himno de la Unidad Popular (bloque político de centro izquierda e izquierda chileno), el mismo que llevó a la presidencia de Chile al socialista Salvador Allende. La letra fue escrita por Claudio Iturra y la música compuesta por Sergio Ortega y popularizada por la agrupación chilena Inti-Illimani |
| lexicalization | spa: Venceremos |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint