| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Вануол |
| Catalan |
| has gloss | cat: Vanwall va ser una escuderia automobilística present a la Fórmula 1 a la dècada dels anys 1950. El nom Vanwall neix de la combinació del nom del seu propietari Tony Vandervell i del producte més conegut de les seves empreses: juntes per bastidors (thinwall bearings). |
| lexicalization | cat: Vanwall |
| Danish |
| has gloss | dan: Vanwall var et formel 1-hold, der blev grundlagt af Tony Vanderwell i 1954 og kørte sit sidste løb i 1961. I 1958 vandt mærket verdensmesterskabet for konstruktører. |
| lexicalization | dan: Vanwall |
| German |
| has gloss | deu: Vanwall war ein englischer Formel-1-Rennstall und der erste Gewinner der Konstrukteurswertung, die in der Formel-1-Saison 1958 zum ersten Mal ausgetragen wurde. |
| lexicalization | deu: Vanwall |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vanwall oli brittiläisen Tony Vandervellin perustama Formula 1 kilpatalli, joka kilpaili F1:ssä 1954–1960 |
| lexicalization | fin: Vanwall |
| French |
| has gloss | fra: Vanwall est une ancienne marque de sport automobile, présente en Formule 1 de 1954 à 1960. Elle a notamment remporté le tout premier championnat du monde des constructeurs. |
| lexicalization | fra: Vanwall |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vanwall egy 1949-ben alapított brit versenycsapat volt. 1954-től 1960-ig vett részt a Formula–1 világbajnokságban, ez idő alatt 10 győzelmet és 7 pole pozíciót szerzett, valamit 6 leggyorsabb kört futott. Legnagyobb sikerét 1958-ban érte el, amikor megnyerte az első ízben kiírt konstruktőri világbajnokságot, versenyzői, Stirling Moss, Tony Brooks és Stuart Lewis-Evans pedig a második, harmadik, illetve kilencedik helyet szerezték meg egyéniben. Lewis-Evans azévi halálos balesete és az alapító, Tony Vandervell megromlott egészsége miatt a csapat fölbomlott. A következő két évben már csak egy-egy versenyen indultak el, mielőtt a Vanwall végleg megszűnt. |
| lexicalization | hun: Vanwall |
| Italian |
| has gloss | ita: La Vanwall è stata una scuderia inglese di Formula 1 negli anni '50. Il nome Vanwall si ottiene combinando il nome del proprietario del team Tony Vandervell con quello del suo marchio di cuscinetti Thinwall bearing, prodotti nello stabilimento Vanderwell Acton, a Londra. |
| lexicalization | ita: Vanwall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァンウォール（Vandervell Products Ltd）は、かつてF1に参戦していたコンストラクター。1958年に制定されたコンストラクターズ・チャンピオンシップの初代獲得者である。ヴァンウォールという名称は、母体であるヴァンダーベル社とその商標「シンウォール」を組み合わせて命名された。 |
| lexicalization | jpn: ヴァンウォール |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vanwall buvo Formulės 1 ekipa, kuri lenktyniavo šiame čempionate 6-jame dešimtmetyje. Ekipos pavadinimas kilo nuo komandos savininko Tony Vandervell pavardės ir jo įmonės "Thinwall" pavadinimo. Vanwall ekipa yra pirmoji Formulės 1 čempionė komanda, laimėjusi naujai įsteigtą konstruktorių įskaitą 1958 m. |
| lexicalization | lit: Vanwall |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vanwall was een Brits Formule 1-team dat deelnam aan het kampioenschap tussen 1954 en 1960. Het werd opgericht door industrieel Tony Vandervell. Het team won het constructeurskampioenschap van 1958. |
| lexicalization | nld: Vanwall |
| Polish |
| has gloss | pol: Vanwall - brytyjski zespół Formuły 1. Założony został w 1955 roku przez Tony’ego Vanderwalla. Jako pierwszy zespół w historii wygrał klasyfikacje konstruktorów. |
| lexicalization | pol: Vanwall |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vanwall foi uma equipe de Fórmula 1 fundada na década de 50 por Tony Vandervell. O time alcançou o campeonato de construtores de 1958, mas abandonou as competições ao final da temporada de 1959. |
| lexicalization | por: Vanwall |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vanwall a fost o echipă de Formula 1 care a concurat in campionatul mondial de profil, fiind prima campionă a constructorilor, în 1958. |
| lexicalization | ron: Vanwall |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vanwall je bivše britansko moštvo in konstruktor Formule 1, ki je nastopalo med sezonama in . Osvojilo je sploh prvi konstruktorski naslov v zgodovini Formule 1 s Stirlingom Mossom in Tonyjem Brooksom v sezoni 1958, ko se je začelo podeljevati poleg dirkaških še konstruktorske naslove. Po sezoni 1960 so se zaradi slabih rezultatov umaknili iz Formule 1. Skupaj so nastopili na 28 dirkah za Veliko nagrado ter osvojili deset zmag in sedem najboljših štartnih položajev. |
| lexicalization | slv: Vanwall |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vanwall fue un equipo de Fórmula 1 de la década de 1950. El nombre Vanwall nace de la combinación del nombre del propietario Tony Vandervell y del producto más conocido de sus empresas: juntas para bastidores (thinwall bearings). |
| lexicalization | spa: Vanwall |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vanwall var en brittisk formelbiltillverkare med ett formel 1-stall som tävlade under 1950-talet. Vanwell vann det första konstruktörsmästerskapet . |
| lexicalization | swe: Vanwall |
