| Danish |
| has gloss | dan: Vampyr, med den fulde titel Vampyr – Der Traum des Allan Grey, er en tysk-fransk film fra 1932, skabt af den danske instruktør Carl Th. Dreyer. Filmen blev optaget i Frankrig og var Dreyers første tonefilm. Efter den gik der 10 år, før han igen fik arbejde som instruktør. |
| lexicalization | dan: Vampyr |
| German |
| has gloss | deu: Vampyr – Der Traum des Allan Grey ist ein Horrorfilm des dänischen Filmregisseurs Carl Theodor Dreyer, der 1932 in Deutschland produziert wurde. Er basiert auf der Novelle Carmilla des irischen Autors Joseph Sheridan Le Fanu. |
| lexicalization | deu: Vampyr - Der Traum des Allan Grey |
| lexicalization | deu: Vampyr – Der Traum des Allan Grey |
| French |
| has gloss | fra: Vampyr, ou l'Étrange Aventure de David Gray (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) est un film danois de Carl Theodor Dreyer sorti en 1932. |
| lexicalization | fra: Vampyr |
| Italian |
| has gloss | ita: Vampyr - Il vampiro (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) è un film del 1932 diretto da Carl Theodor Dreyer. |
| lexicalization | ita: Vampyr - Il vampiro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『吸血鬼』(Vampyr)はデンマーク人カール・テオドア・ドライヤーが監督した1932年公開のフランス・ドイツ合同映画である。 |
| lexicalization | jpn: 吸血鬼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vampyr is een Duitse griezelfilm uit 1932 onder regie van Carl Theodor Dreyer. |
| lexicalization | nld: Vampyr |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vampyr (anteriormente conocida como La bruja vampiro) es una película dirigida por Carl Theodor Dreyer en 1932. Rodada inicialmente como una película muda, se le adicionó posteriormente los escasos diálogos que contiene, tanto en alemán como en francés e inglés. Adapta libremente la novela "Carmilla", de Sheridan Le Fanu. |
| lexicalization | spa: Vampyr |
