| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The economic value of a good or service has puzzled economists since the beginning of the discipline. First, economists tried to estimate the value of a good to an individual alone, and extend that definition to goods which can be exchanged. From this analysis came the concepts value in use and value in exchange. |
| lexicalization | eng: value |
| instance of | (noun) the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management economics, economic science, political economy |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: wert |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arvo taloudellisessa merkityksessä kuvaa sitä, kuinka arvokkaana vaihdon kohteena olevia asioita eli hyödykkeitä pidetään. Tämän arvon määräytyminen riippuu hyödykkeiden niukkuudesta. Filosofiassa arvo on paljon laajempi käsite. Arkikielessä tavaran tai palvelun arvolla tarkoitetaan yleensä sen hintaa. |
| lexicalization | fin: arvo |
| French | |
| has gloss | fra: Plusieurs conceptions de la valeur ont été proposées dans le champ de l'économie. |
| lexicalization | fra: valeur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In economia, il valore è il concetto che identifica la quantità di denaro (o dell'unità di scambio in uso nel sistema economico di riferimento), o comunque di merce, alla quale un bene od un servizio non prodotti in serie (o di particolare rarità) possono essere scambiati (rispettivamente ceduto ed acquisito dal venditore e dal compratore). |
| lexicalization | ita: valore |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가치(價値)는 경제에서 재화의 유용성과 가격을 나타내는 말이다. |
| lexicalization | kor: 가치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vide etiam valor pro aliis significationibus valoris. Valor in oeconomia aut ad usum rerum spectat aut ad rationem qua aliqua res cum alia mutatur. |
| lexicalization | lat: valor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prekės vertie īr vėsuomenėškā būtėns darbs, korės rēkalings gamėnont tou ar kėta daikta. Ka daikts patenk i torgo, ons pasėdara prekības uobjekto arba prekė. Če jau anuos vertie pasėruoda kāp kaina ė īr išreiškama pinigās. Kaina gal būtė ė dėdesnė, ė mažesnė už prekės vertė, nes ana priklausa nu pasiūluos ė paklausuos. Diel tuo, teuorėškā išsėreiškos, prekės vertie nie pastuovos dīdis ė vėn svīrou aple vėsuomenėškā būtėnas darba išlaidas. |
| lexicalization | lit: Prekės vertie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waarde is een aanduiding voor het belang van iets, met andere woorden, het geeft aan hoe graag iemand iets wil hebben. Dat iets kan onder andere een goed, informatie, een dienst of een recht zijn. |
| lexicalization | nld: waarde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den italienske komponisten, se Giuseppe Verdi. Verdi er "det man handler for å oppnå og/eller beholde". Verdi angir verdsetting eller vurdert kvalitet av noe. Ordet kan ha ulik mening i ulike sammenhenger, men brukes oftest for å angi en økonomisk verdi ved bruk av økonomiske mål (valuta, pris, etc.). |
| lexicalization | nor: verdi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wartość ekonomiczna - typ wartości określanej i wyznaczanej podczas procesów wymiany dóbr ekonomicznych. Niekiedy pojęcie to odnosi się do wartości instrumentalnych, czyli takich, które są poświęcane dla osiągania i uzyskiwania konkretnych celów. |
| lexicalization | pol: Wartość ekonomiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O valor econômico é objeto de estudo da ciência econômica e suas origens remontam a chamada economia política clássica, desde Adam Smith e David Ricardo. |
| lexicalization | por: valor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сто́имость — основа количественных соотношений при эквивалентном обмене. Разные экономические школы природу стоимости объясняют по-разному: затратами рабочего времени, балансом спроса и предложения, издержками производства, предельной полезностью и др. |
| lexicalization | rus: стоимость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hodnota statku (iné názvy: trochu nepresne ale často hodnota tovaru; hodnota; ekonomická hodnota (statku); hospodárska hodnota (statku)) je v národohospodárskej teórii pojem rôzne definovaný najmä v závislosti od ekonomickej školy. Najčastejšie sa chápe ako výmenná hodnota, úžitková hodnota (užitočnosť, úžitok), trhová cena či podľa Marxa ako „množstvo abstraktnej práce spoločensky nutnej na výrobu tovaru“. |
| lexicalization | slk: Hodnota statku |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Economía, existen varias teorías para determinar el valor económico. |
| lexicalization | spa: Valor economico |
| lexicalization | spa: Valor económico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Värde är ett centralt begrepp inom ekonomi. En teori som ger en principiell metod för att bestämma värde kallas värdelära. Sådana teorier har framförallt utvecklats inom nationalekonomin, men har även viktiga tillämpningar inom företagsekonomin. |
| lexicalization | swe: värde |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ва́ртість — втілена й уречевлена в продукті суспільна праця; економічна категорія, яка виражає відносини між субєктами господарської діяльності, що повязані суспільним поділом праці і обміном товарами та послугами. |
| lexicalization | ukr: вартість |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giá trị là một khái niệm trừu tượng, là ý nghĩa của sự vật trên phương diện phù hợp với nhu cầu của con người. Tạm thời có thể xem giá trị kinh tế của sự vật liên quan mật thiết đến ba mặt chính yếu của nhu cầu là sản xuất, tiêu thụ, sở hữu, của chủ thể kinh tế ở bất kỳ cấp bậc nào (cá nhân, công ty, nhà nước, toàn thế giới). |
| lexicalization | vie: giá trị |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 价值在经济中是商品的一个重要性质，它代表该商品在交换中能够交换得到其他商品的多少，价值通常通过货币来衡量，成为价格。 |
| lexicalization | zho: 价值 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint