| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Valenzuela usa ka dakbayan sa Manila sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Valenzuela |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valenzuala on yksi Filippiinien pääkaupunkialueen Metro Manilan muodostavista kaupungeista. Kaupungin pinta-ala on 47,0 km², väkiluku on 485433 asukasta (2000) ja väestötiheys 10889 as/km². Kaupunki on jaettu 32 alueeseen (Barangay). Kaupunki on merkittävä koulutus-, liike- ja pankkikeskus. |
| lexicalization | fin: Valenzuela |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Ciudad ti Valenzuela ket maysa kadagiti ciudad ken il-ili a mangbukel iti Metro Manila iti Filipinas. Kabeddengna iti daya ti Ciudad ti Quezon ken ti akin-amianan a Ciudad ti Caloocan, iti abagatan ti Ciudad ti Malabon ken ti akin-abagatan a Ciudad ti Caloocan, iti laud ti ili ti Obando iti provincia ti Bulacan, ken iti amianan ti ili ti Meycauayan, iti Bulacan. |
| lexicalization | ilo: Ciudad ti Valenzuela |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Valenzuela adalah kota yang terletak di Metro Manila, Filipina. Kota ini memiliki populasi sebesar 485.433 jiwa. Kota ini memiliki 32 barangay. |
| lexicalization | ind: Valenzuela City |
| Italian |
| has gloss | ita: Valenzuela è una città altamente urbanizzata (HUC) delle Filippine, ubicata nella Regione Capitale Nazionale. |
| lexicalization | ita: Valenzuela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァレンズエラ（）は、フィリピンのマニラ首都圏にある都市である。北側でブラカン州と接する。 |
| lexicalization | jpn: ヴァレンズエラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valenzuela City is een stad op het eiland Luzon in de Filipijnen. Ze vormt samen met 16 andere steden en gemeenten de National Capital Region, die ook wel Metro Manilla wordt genoemd. Bij de laatste census in 2007 had de stad bijna 569 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Valenzuela City |
| Polish |
| has gloss | pol: Valenzuela - miasto na Filipinach, w prowincji Metro Manila. W 2000 roku liczyło 485 433 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Valenzuela |
| Castilian |
| has gloss | spa: Valenzuela es una ciudad filipina de Gran Manila. Tiene 575.990 habitantes. La Autopista Luzón del Norte atraviesa la ciudad recorriendo Gran Manila hacia la provincia de Bulacán. |
| lexicalization | spa: Valenzuela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valenzuela (officiellt City of Valenzuela) är en stad på ön Luzon i . Den ligger i Metro Manila och har 568 928 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Valenzuela |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lungsod ng Valenzuela ay isa 17 na mga lungsod at munisipalidad na binubuo ng Kalakhang Maynila sa Pilipinas. May tinatayang halos mga 500,000 mga residente ang lungsod at pangunahing industriyal at residensyal na suburb ng Lungsod ng Maynila. Dumadaan ang North Luzon Expressway sa lungsod at palabas ng Kalakhang Maynila patungong lalawigan ng Bulacan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Valenzuela |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Valenzuela (tiếng Philippin: Lungsod ng Valenzuela) là một trong những thành phố và đô thị ở[Philippines]] cấu thành Metro Manila. Thành phố này có khoảng 500.000 dân và là một trong những ngoại vi công nghiệp và dân cư chủ yếu của Manila. Đường cao tốc Bắc Luzon chạy qua thành phố này và chạy xuyên qua Metro Manila đến tỉnh Bulacan. |
| lexicalization | vie: Thành phố Valenzuela |
| lexicalization | vie: Valenzuela |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Valenzuela usa nga syudad nga lakip han Metro Manila ha Pilipinas. |
| lexicalization | war: Syudad han Valenzuela |
