| Catalan |
| lexicalization | cat: Vagabond |
| German |
| has gloss | deu: Vagabond (jap. バガボンド bagabondo) ist ein historischer Samurai-Manga des Zeichners Takehiko Inoue, des Autors von Slam Dunk. Als Vorlage für den Manga diente der Roman Musashi von Yoshikawa Eiji. |
| lexicalization | deu: Vagabond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vagabond on Takehiko Inouen luoma mangasarja, joka perustuu Eiji Yoshikawan kirjoittamaan, samurai Miyamoto Musashista kertovaan romaaniin. |
| lexicalization | fin: Vagabond |
| French |
| lexicalization | fra: Vagabond |
| Indonesian |
| has gloss | ind: |} Vagabond (バガボンド, Bagabondo) adalah komik Jepang (manga) karya Takehiko Inoue yang didasarkan dari cerita novel Musashi karya Eiji Yoshikawa. Komik ini bercerita mengenai Miyamoto Musashi sebagai seorang petarung yang sangat berambisi untuk menjadi petarung nomor satu di dunia. Alur ceritanya tidak 100% persis sama dengan novel asli. |
| lexicalization | ind: Vagabond |
| Italian |
| lexicalization | ita: Vagabond |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『バガボンド』は、井上雄彦による青年漫画作品。原作は、吉川英治の『宮本武蔵』。1998年からモーニングで連載が開始され、単行本は2010年1月現在32巻まで刊行。国内累計発行部数は、6,000万部を突破している。 概説 |
| lexicalization | jpn: バガボンド |
| Polish |
| lexicalization | pol: Vagabond |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Vagabond |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vagabond |
| Thai |
| has gloss | tha: วากาบอนด์ การ์ตูนญี่ปุ่นที่เป็นผลงานการเขียนเรื่องหนึ่งของ ทาเคฮิโกะ อิโนอุเอะ โดยนำเค้าโครงเรื่องมาจาก "มิยาโมโตะ มุซาชิ" นวนิยายผลงานการประพันธ์ของ เอจิ โยชิคาวะ เริ่มลงตีพิมพ์ในนิตยสารมอร์นิ่งรายสัปดาห์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998 เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติชีวิตของซามูไรผู้เลื่องชื่อระดับตำนานของญี่ปุ่น มิยาโมโตะ มุซาชิ และ ซาซากิ โคจิโร่ ซึ่งถูกเขียนขึ้นด้วยลายเส้นอันสวยงามสลับกับพู่กันญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: วากาบอนด์ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Vagabond |
