| Bengali |
| has gloss | ben: ভাদোদারা ( বরোদা ) ভারতের গুজরাট রাজ্যের ভাদোদারা জেলার এক প্রাচীন শহর। আহামেদেবাদ ও সুরাটের পরে এই শহর গুজরাট রাজ্যের তৃতীয় বৃহত্তম শহর। তথ্যসূত্র |
| lexicalization | ben: বডোদরা |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ৱডোদরা (ইংরেজি:Vadodara), ভারতর গুজরাত রাজ্যর ৱডোদরা জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: ৱডোদরা |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baroda o Vadodara (Gujarati વડોદરા , marathi: बडौदे) és la tercera ciutat de Gujarat, capital del districte de Baroda o Vadodara, i una de les quatre ciutats de més dun milió dhabitants (les altres són Ahmedabad, Surat i Rajkot) coneguda com Sayaji Nagari (Ciutat de Sayaji pel seu maharaja Sayaji Rao III Gaikwar) o Sanskari Nagari (Ciutat de la cultura, per ser capital cultural del Gujarat). Fou capital del principat de Baroda i està situada a la riba del Vishwamitri, al sud-oest dAhmedabad. Està ubicada a i té (estimació del 2007) una població de 1.641.566 habitants. La ciutat disposa dun aeroport (Aeroport de Vadodara, codi IATA: BDQ). |
| lexicalization | cat: Baroda |
| Danish |
| has gloss | dan: Vadodara, tidligere Baroda, er en by i den indiske delstat Gujarat. |
| lexicalization | dan: Vadodara |
| German |
| has gloss | deu: Vadodara (Gujarati: , ; früher Baroda) ist eine bedeutende Universitäts- und Industriestadt im westlichen Indien. Mit ca. 1.650.000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2008) ist sie nach Ahmedabad und Surat die drittgrößte Stadt im Bundesstaat Gujarat. |
| lexicalization | deu: Vadodara |
| Persian |
| has gloss | fas: وادودارا یکی از شهرهای مهم و بزرگ ایالت گجرات هند است. این شهر به خطوط راه آهن هند متصل است و سومین شهر پرجمعیت گجرات پس از احمدآباد و سورات بهشمار میرود. |
| lexicalization | fas: وادودارا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vadodara eli Baroda (gudžarati: વડોદરા, hindi: बडोदा) on kolmanneksi suurin kaupunki – Ahmedabadin ja Suratin jälkeen – Gujaratin osavaltiossa Intiassa. Vadodrassa asuu noin 1,7 miljoonaa ihmistä ja se on yksi osavaltion neljästä kaupungista, jossa on yli miljoona asukasta, muut ovat Rajkot sekä kaksi yllä mainittua kaupunkia. Vadodra sijaitsee Vishwamitri-joen lähellä, kaakkoon Ahmedabadista. Kaupungin lempinimi on Gujaratin kulttuuripääkaupunki. Kaupunki on Vadodaran piirikunnan hallintokeskus. |
| lexicalization | fin: Vadodara |
| French |
| has gloss | fra: Vadodara est une ville de l'état indien du Goujerat ancienne capitale de la principauté de Baroda. |
| lexicalization | fra: Vadodara |
| Gujarati |
| has gloss | guj: વડોદરા વડોદરા ગુજરાત રાજ્યના મધ્ય ભાગમાં આવેલું વિશ્વામિત્રી નદીને કિનારે વસેલું નગર છે. તેનું જુનું નામ વટપદ્ર છે. વડોદરાનું નામ સંસ્કૃત વટસ્ય ઉદરે ઉપરથી ઉતરી આવ્યું હોવાનું પણ્આ માનવામાં આવે છે. વિશ્વામિત્રી નદીને કિનારે ઘણા વડ (સંસ્કૃતઃ વટ વૃક્ષ)નાં ઝાડ હોવાથી, વડ હેઠળ વિકસેલું શહેર વટસ્ય ઉદરે કળક્રમે અપભ્રંશ થતા થતા વડોદરા થઇ ગયું છે. અંગ્રેજીમાં લોકો ઘણીવાર તેને બરોડા( ) કહીને પણ બોલાવે છે. આ નગર ગાયકવાડ વંશના મરાઠા રાજ્યનું પાટનગર હતું. ગુજરાતના તમામ શહેરોમાં વડોદરામાં મરાઠીઓનો સૌથી મોટો સમાજ જોવા મળે છે. |
| lexicalization | guj: વડોદરા |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vadodara ili Baroda je grad u indijskoj državi Gudžarat. Ima 1,729 miliona stanovnika po proceni iz 2005. Poznat je kao kulturna prestolnica Gudžarata. |
| lexicalization | hbs: Vadodara |
| Hindi |
| has gloss | hin: वदोदरा गुजरात प्रान्त का एक शहर है। यहाँ का महाराजा सयाजी राव विश्वविद्यालय अपने सुंदर स्थापत्य के लिए जाना जाता है। |
| lexicalization | hin: वदोदरा |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vadodara (Gujarat: વડોદરા, Vaḍodarā; dahulu Baroda) ialah sebuah kota di barat India. Dengan penduduk sebanyak 1.383.700 jiwa (1 Januari 2004), kota ini menjadi salah satu kota besar di Gujarat. |
| lexicalization | ind: Vadodara |
| Italian |
| has gloss | ita: Vadodara (o Baroda; Gujarati: વડોદરા; Marathi: बडोदा) è una città dell'India di 1.306.035 abitanti, capoluogo del distretto di Vadodara, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . Vadodara è la terza città dello stato per popolazione. |
| lexicalization | ita: Vadodara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァドーダラー（Vadodara, , ）は、インド西部のグジャラート州の都市である。面積148.22平方キロメートル、人口164万人。 |
| lexicalization | jpn: ヴァドーダラー |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವಡೋದರಾ (ಮೊದಲು ಬರೋಡಾ) ಇದು ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೂರನೇಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ ನಗರ. ಇದು ಹಿಂದೆ ಗಾಯಕವಾಡ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಗರವು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಿ ನದಿ ದಂಡೆಯ ಮೇಲಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಡೋದರಾ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vadodara (iki 1971 m. Baroda) – miestas vakarų Indijoje, Gudžarato valstijoje. 1,41 mln. gyventojų (2005). Išsidėsčiusi aliuviniame dirvožemyje, derlingose žemėse, prie Vishvamitri upės. Išvystyta tekstilės, chemijos, mašinų, baldų pramonė. Yra aukštųjų mokyklų, muziejų, Markapura rūmai (su giliais ir išpuosštais šaltiniais). |
| lexicalization | lit: Vadodara |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗുജറാത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല് ജനസാന്ദ്രതയുള്ള മൂന്നാമത്തെ നഗരമാണ് വഡോദര (Gujarati: audio|Vadodara.ogg|વડોદરા}}, Marathi: बडौदे). ആദ്യകാലത്ത് ഇത് ബറോദ എന്നാണ് അറീയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഒരു ദശലക്ഷത്തിലേറെ ജനസംഖ്യയുള്ള ഇത് ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തില് അഹമ്മദാബാദ്, സൂറത്ത് എന്നീ നഗരങ്ങള്ക്ക് പിന്നിലാണ്. ആദ്യകാലത്ത് ഗേയ്ക്ക്വാഡ് മറാഠ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന ബറോഡ, വിശ്വാമിത്രി നദിയുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അഹമ്മദാബാദിന്റെ തെക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ പട്ടണം വഡോദര ജില്ലയുടെ ആസ്ഥാനമാണ്. |
| lexicalization | mal: വഡോദര |
| Marathi |
| has gloss | mar: :वडोदरा(बडोदा) शहराची माहिती या लेखात आहे. वडोदरा जिल्ह्याची माहितीसाठी येथे टिचकी द्या. वडोदरा हे भारताच्या गुजरात राज्यातील एक प्रमुख शहर आहे. या शहरास सयाजी नगरी असेही संबोधतात. |
| lexicalization | mar: वडोदरा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vadodara, ook wel Baroda, is een metropool in Indiase staat Gujarat. De stad is gelegen in het gelijknamige district Vadodara en heeft 1.306.035 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Vadodara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vadodara (gujarati ; også kjent som Baroda) er en by i det vestlige India. Byen har innbyggere (2004), noe som gjør den til en av de største i delstaten Gujarat. |
| lexicalization | nor: Vadodara |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Vadodara (Gujarati: , Marathi: बडोदा), sadiang Baroda , ing lakanbalen o ciudad a katlung pekamaragul a populasiun king estadu ning Gujarat, kaibat ning Ahmedabad ampo ing Surat. Metung ya kareng apat a lakanbalen king estadung maki populasiun a maigit king metung a miliun, . Ausan de muring Sayaji Nagari (Lakanbalen nang Sayaji ibat king kilala nang pekapun, i Maharaja Sayajirao Gaekwad III), o Sanskari Nagari (Ing Lakanbalen ning Cultura, ibat king kabilian na antimong Cultural Capital of Gujarat o Tungku nang Pang-cultura ning Gujarat). |
| lexicalization | pam: Vadodara |
| Polish |
| has gloss | pol: Vadodara (do 1974 Baroda) - miasto w zachodnich Indiach w stanie Gujarat, w międzyrzeczu Mahi i Narbady. |
| lexicalization | pol: Vadodara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vadodara ou Baroda é uma cidade da Índia, no estado de Gujarate. Localiza-se nas margens do rio Visvamitra. Tem cerca de 1581 mil habitantes. Foi a capital do principado de Baroda até à extinção deste em 1949. |
| lexicalization | por: Vadodara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vadodara este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Vadodara |
| Russian |
| has gloss | rus: Вадо́дара — 3-й крупнейший город в индийском штате Гуджарат после Ахмадабада и Сурата. Раньше назывался «Баро́да» . Также известен под названиями Саяджи Нагари («Город Саяджи» в честь Махараджи Саяджирао Гаеквада III) или Санскари Нагари («Город Культуры», ссылка на статус города «Культурная столица Гуджарата»). |
| lexicalization | rus: Вадодара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vadodara o Baroda es una ciudad del suroeste del estado de Guyarat del centro oeste de la India, contando con una población de 1,306,035 de habitantes (2001). |
| lexicalization | spa: Vadodara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вадодара или Барода је град у индијској држави Гуџарат. Има 1,729 милиона становника по процени из 2005. Познат је као културна престолница Гуџарата. |
| lexicalization | srp: Вадодара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vadodara, eller Baroda, är en stad i den indiska delstaten Gujarat. Den hade en befolkning på 1 376 950 2001. |
| lexicalization | swe: Vadodara |
| Tamil |
| has gloss | tam: வடோதரா (குஜராத்தி: , மராட்டி: बडोदा) அல்லது பரோடா இந்தியாவின் குஜராத் மாநிலத்தின் மூன்றாம் மிகப்பெரிய நகரமாகும். விசுவாமித்ரி ஆறு இந்நகரம் வழியாக பாய்கிறது. 2005 கணக்கெடுப்பின் படி ஏறத்தாழ 1.6 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: வடோதரா |
| Telugu |
| has gloss | tel: గుజరాత్ రాష్ట్రం లోని ప్రముఖ నగరాలలో వడోదర (Vadodara) (Gujarati: વડોદરા) ఒకటి. గుజరాత్ రాష్ట్రపు తూర్పు వైపున అహ్మదాబాదుకు ఆగ్నేయాన ఉంది. ఈ నగరానికి మరో పేరు బరోడా (Baroda). ఇది గుజరాత్ సాంస్కృతిక రాజధానిగా వర్థిల్లుతోంది. స్వాతంత్రానికి పూర్వం గైక్వాడ్ రాజ్యపు రాజధానిగా ఉండిన ఈ నగరం ప్రస్తుతం బరోడా జిల్లా రాజధానిగా కొనసాగుతోంది. విశ్వామిత్రి నది ఒడ్డున కల వదోదర నగర జనాభా 2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారం 13,06,035. |
| lexicalization | tel: వడోదర |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Vadodara ay isang lungsod sa estado ng Gujarat sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Vadodara |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вадодара (, Vaḍodǎrā), раніше Барода (, Baroḍā) — місто в Індії, третє за розміром місто штату Гуджарат після Ахмедабада і Сурата. |
| lexicalization | ukr: Вадодара |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vadodara (Gujarati: વડોદરા, ), cũng gọi là Baroda, là thành phố đông dân thứ 3 của bang Gujarat, sau thành phố Ahmedabad và Surat. Đây là một trong 4 thành phố của bang này có dân số hơn 1 triệu người , thành phố có dân số 1 triệu dân khác là Rajkot và hai thành phố nêu trên. Thành phố cũng được gọi là Sayaji Nagari hay Sanskari Nagari (Thủ đô văn hóa của Gujarat). Vadodara hay Baroda, trước đây là thủ phủ của bang Gaekwar, tọa lạc bên bờ sông Vishwamitri, một con sông được lấy tên từ vị thánh vĩ đại Rishi Vishvamitra. Sông này nằm ở phía Đông Nam của Ahmedabad. Thành phố này là thủ phủ hành chính của Quận Vadodara. |
| lexicalization | vie: Vadodara |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vadodara amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Vadodara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴罗达为印度古吉拉特邦第三大人口最多的城市，仅次于艾哈迈达巴德和苏拉特，也是该邦四大人口逾百万的城市之一。该市面积148.22平方公里，人口2,521,000人(2005年)；地处（ ）河沿岸，西北与艾哈迈达巴德市相连。巴罗达以古吉拉特邦文化中心而著称，也是巴罗达县的行政驻地。 |
| lexicalization | zho: 巴罗达 |
