| German |
| has gloss | deu: Die Finnischen Staatsbahn (VR) beschaffte sich von 1969 bis 1973 insgesamt 50 elektrische Triebwagen der Baureihe Sm1. Der mechanische Teil stammt von Valmet in Tampere und der elektrische Teil stammt von Strömberg in Pitäjänmäki, Helsinki. |
| lexicalization | deu: VR-Baureihe Sm1 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähkömoottorijunayksikkö Sm1 on vanhinta yhä aktiivikäytössä olevaa VR:n paikallisjunakalustoa. Sitä valmistettiin 50 yksikköä vuosina 1968–1973 Valmetin Tampereen lentokonetehtaalla . Sm1 alkoi ensimmäisenä suomalaisena sähköjunana liikennöidä Helsinki–Kirkkonummi-välillä 26. tammikuuta 1969, jolloin käytössä oli viisi junaa . |
| lexicalization | fin: Sm1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A VR Sm1 egy finn villamos motorvonat. 1968 és 1973 között 50 db készült belőle a Strömberg / Valmet gyárban. |
| lexicalization | hun: VR Sm1 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sm1 är ett elmotorvagnståg och VR:s äldsta närtågstyp som ännu är i bruk. Sm1-tåg har tillverkats totalt 50 enheter (nummer 6001-6050). Sm1 är vanligtvis beteckningen för motorvagnen medan den kortkopplade styrvagnen har beteckningen Eio (med numreringen 6201-6250) . Styrvagnarna 6241-6250 hade dock fram till saneringen beteckningen Eiob. Sm1-tågen tillverkades mellan 1968 och 1973 på flygplansfabriken Valmet i Tammerfors. Alla 50 Sm1-elmotorvagnar sanerades mellan 1994 och 2000, och de har då fått VR:s nya rödvita färgsättning. |
| lexicalization | swe: Sm1 |
