| Danish |
| has gloss | dan: Kondital er et mål for iltoptagelsen angivet i ml pr. kg pr. minut. Konditallene kan variere fra 20 til 90. Jo ældre man er jo lavere er ens kondital generelt. |
| lexicalization | dan: kondital |
| German |
| has gloss | deu: Die maximale Sauerstoffaufnahme (VO2max) gibt an, wieviele Milliliter Sauerstoff der Körper im Zustand der Ausbelastung maximal pro Minute verwerten kann. Die Angabe erfolgt in Milliliter Sauerstoff pro Minute (ml O2/min). Die VO2max kann als Kriterium für die Bewertung der Ausdauerleistungsfähigkeit eines Menschen herangezogen werden. |
| lexicalization | deu: maximale Sauerstoffaufnahme |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maksimaalinen hapenottokyky eli VO2max kertoo hengitys- ja verenkiertoelimistön kyvystä kuljettaa happea maksimaalisessa fyysisessä rasituksessa. Se voidaan ilmaista joko absoluuttisena tilavuutena litraa minuuttia kohden (l/min), tai yleisemmin ruumiinpainon huomioon ottavana suhteellisena hapenottokykynä (ml/kg/min). Hapenotto kasvaa lineaarisesti rasituksen kasvaessa, kunnes VO2max saavutetaan ja kasvu pysähtyy. Rasituksen edelleen kasvaessa tästä lisäenergiantuotto tapahtuu anaerobisesti maitohappokäymisen avulla. |
| lexicalization | fin: Maksimaalinen hapenottokyky |
| French |
| has gloss | fra: La consommation maximale doxygène ou VO2max – terme-symbole indifféremment masculin ou féminin, dont le « V » est en principe surmonté dun point afin de signifier quil sagit dun débit –, est le volume maximal doxygène quun organisme aérobie en général ou le sujet humain en particulier peut consommer par unité de temps lors dun exercice dynamique aérobie maximal. |
| lexicalization | fra: Consommation maximale d'oxygene |
| lexicalization | fra: Consommation maximale d'oxygène |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A VO2 max a test által maximálisan felvehető és szállítható oxigén mennyiségét adja meg. (A néve eredete: V̇ – térfogat, O2 – oxigén, max – maximum), nevezik még maximális oxigén felvételnek is. Mértékét megadják abszolút formában: liter oxigén percenként (l/min); illetve relatív formában: milliliter oxigén, melyet a test 1 kilogramja vesz fel percenként (ml/kg/min). Az utóbbi mennyiség összehasonlítási alapot ad a különböző sportágak versenyzőinek edzettségi állapotuk összehasonlítására. |
| lexicalization | hun: Vo2 max |
| lexicalization | hun: VO2Max |
| Italian |
| has gloss | ita: Il massimo consumo di ossigeno (VO2Max) è il volume massimo di ossigeno che un essere umano puo’ consumare nell’unità di tempo per la contrazione muscolare. Questo valore è espresso in ml/kg/min (millilitri per kg di peso corporeo al minuto), l'allenamento può essere un fattore migliorativo solo in piccola parte (misurata fino al 20/30%). |
| lexicalization | ita: Massimo consumo di ossigeno |
| Dutch |
| has gloss | nld: De VO2max of het maximale zuurstofopnamevermogen is het maximale volume (V) zuurstofgas (O2) dat het menselijk lichaam per tijdseenheid kan transporteren en metaboliseren bij lichamelijke inspanning, gemeten op zeeniveau. De hoogte van de VO2max is een indicatie van iemands fysieke conditieniveau. |
| lexicalization | nld: VO2max |
| lexicalization | nld: VO<sub>2</sub>max |
| Polish |
| has gloss | pol: Pułap tlenowy (VO2max) - zdolność pochłaniania tlenu przez organizm. Jest to jeden z najpopularniejszych wskaźników wydolności fizycznej, szczególnie wydolności tlenowej. Często ciężkość (intensywność) wysiłku określa się w procentach VO2max. |
| lexicalization | pol: Pułap tlenowy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: VO2 max je največja količino kisika, ki jo lahko organizem porabi v eni minuti. Ta volumen izražamo kot razmerje med litri na minuto (L/min) ali mililitri na kilogram telesne teže na minuto (ml/kg/min). Ker je poraba kisika linearno povezana s potrošnjo energije, pri merjenju porabe kisika posredno merimo tudi posameznikovo maksimalno aerobno zmogljivost. Sposobnost pljuč za oskrbo krvi s kisikom (oksigenacijo) lahko izmerimo s testom, imenovanim VO2 max. Testi za neposredno določanje sposobnosti pljuč za oskrbo krvi s kisikom se lahko izvajajo na kateri koli napravi za testiranje obremenitve - ergometru, na primer kolesu ali tekalni preprogi. |
| lexicalization | slv: Vo2 max |
| Castilian |
| has gloss | spa: El VO2 máx (pronunciado uve-o-dos máx) es la cantidad máxima de oxígeno (O2) que puede aprovechar el cuerpo realizando una actividad física de exigencia durante un tiempo determinado, vale decir, el máximo volumen de oxígeno en la sangre que nuestro organismo puede transportar y metabolizar. |
| lexicalization | spa: VO2 max |
| lexicalization | spa: VO2 máx |
| lexicalization | spa: VO2max |
| lexicalization | spa: VO2máx |
