| French |
| has gloss | fra: V est un personnage de fiction du comics V pour Vendetta, créé par Alan Moore et David Lloyd. Il est un mystérieux justicier anarchiste et terroriste que lon reconnait facilement à son masque de Guy Fawkes et à ses vêtements sombres. Selon Moore, il a été conçu pour être à la fois un protagoniste et un antagoniste, de sorte que les lecteurs puissent décider par eux-mêmes sil est un héros qui sert une cause ou tout simplement un aliéné (laspect antagoniste a été atténué dans ladaptation cinématographique) . |
| lexicalization | fra: v |
| Italian |
| lexicalization | ita: v |
| Korean |
| has gloss | kor: 브이 (V)는 앨런 무어와 데이비드 로이드의 만화 《브이 포 벤데타》에 등장하는 가공의 인물이다. 브이는 미스터리한 아나키스트이자 반체제 운동가로, 가이 포크스 가면과 어두운 복장이 심볼이다. 무어에 따르면, 무어는 브이를 주동 인물이면서 동시에 반동 인물로 설정해 브이가 자유를 위해 싸우는 영웅인지, 단지 미치광이 테러범인지 독자 스스로 결정할 여지를 남겨 두었다 . |
| lexicalization | kor: 브이 |
| Russian |
| has gloss | rus: V — персонаж графического романа Алана Мура и Дэвида Ллойда «V — значит вендетта» и одноимённого фильма . Террорист, носящий маску Гая Фокса. Впоследствии выясняется, что он бывший узник концентрационного лагеря, единственный из группы подвергавшихся воздействию медицинских препаратов: питварина и пинедрина; который остался в живых, приобретя новую структуру мышления и достаточное время для размышлений. Умен, интеллигентен, начитан, но в то же время и беспощаден по отношению к представителям фашистской власти в Англии. Организовал восстание против тоталитарного режима. Погиб физически, передав свое дело Эвелин 5 ноября 1998 года (в фильме - примерно 2039 года), своей смертью довершив падение фашистского режима. |
| lexicalization | rus: V |
| Castilian |
| has gloss | spa: V es un personaje ficticio de la serie de cómics V de Vendetta, creado por Alan Moore y David Lloyd. V es un misterioso anarquista a quien se reconoce por su máscara de Guy Fawkes y ropa oscura. Según Moore, V puede ser tanto el protagonista como el antagonista de la historia; es el lector quien decide si es un héroe que lucha por una causa justa o simplemente un loco. |
| lexicalization | spa: v |
| Turkish |
| has gloss | tur: V, Alan Moore ve David Lloyd tarafından yaratılan V for Vendetta isimli çizgiroman serilerinde yer alan bir yapay karakterdir. Sürekli giydiği Guy Fawkes maskesi ve koyu renkli kıyafetleri ile, gizemli bir anarşist devrimcidir. Moore'a göre bir amaç için dövüşen bir kahraman ya da sadece delilik yapan birisi olup olmadığına okuyucuların karar verebilmesi için aynı anda hem kötü hem de iyi bir karakter olarak tasarlanmıştır. |
| lexicalization | tur: v |
