| German |
| has gloss | deu: Als Ujesd wurde eine Verwaltungseinheit im russischen Zarenreich bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Ujesd |
| Basque |
| has gloss | eus: Ujezd (errusieraz уе́зд) rus'ek, moskobitek eta errusiarek XIII. mendetik aurrera erabilitako hitza da zatiketa administratiboak izendatzeko. Ujezd bakoitza hainbat volostek osatzen zuten eta bakoitzean namestnik bat edo ordezkari bat zegoen. |
| lexicalization | eus: Ujezd |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაზრა, რევოლუციამდელ რუსეთში ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეული (უეზდი), რომელიც ჩამოყალიბდა რუსეთის ერთიანი სახელმწიფოს შექმნის პროცესში (XV-XVI სს.). XVIII საუკუნის დასაწყისში შევიდა გუბერნიის შემადგენლობაში. |
| lexicalization | kat: მაზრა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oejezd (Russisch: уезд, oejezd) was een traditionele bestuurlijke eenheid van het Kievse Rijk, Moskovië en het Russische Rijk dat in gebruik kwam in de 13e eeuw en werd traditioneel gebruikt voor het beschrijven van groepen van verschillende volosten die gevormd werden rond de belangrijkste Russische steden. Oejezden werden bestuurd door namestniks (afgevaardigden) van de knjaz en vanaf de 17e eeuw door vojevoda's. |
| lexicalization | nld: oejezd |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En ujezd (russisk: уе́зд) var en admistrativ inndeling innen Kievriket, Storfyrstedømmet Moskva og Det russiske keiserriket. Det ble brukt fra 1200-tallet av, og beskrev opprinnelig grupper av av flere voloster dannet rundt de viktigste byene. En ujezd ble styrt av representanter (namestniker) til fyrsten (knjaz), og fra 1600-tallet av vojvoder. |
| lexicalization | nor: ujezd |
| Polish |
| has gloss | pol: Ujezd (ros. уезд) – w Imperium Rosyjskim, a także w RFSRR w pierwszych latach po rewolucji październikowej, jednostka administracyjna niższego rzędu, czasem utożsamiana z powiatem. |
| lexicalization | pol: ujezd |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Uezdul (în limba rusă уе́зд) a fost o subdiviziune administrativă a Rusiei Kievene, Cnezatului Moscovei şi Imperiului Rus, care a fost folosită începând din secolul al XIII-lea. La început, prin uezd se înţelegea un grup de câteva voloste formate în jurul oraşelor mai importante. Uezdurile erau conduse de împuterniciţii (namestnik) cnejilor , iar, începând din secolul al XVII-lea, de voievozi. |
| lexicalization | ron: uezd |
| Russian |
| has gloss | rus: Уе́зд — территориально-административная единица. |
| lexicalization | rus: уезд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El uyezd ruso: уе́зд) era una entidad subnacional dentro del Imperio ruso. Originalmente designaba una subdivisión del Rus o más tarde del Principado de Moscú del siglo XIII. Un uyezd unía varios vólosts (Волость) alrededor de las ciudades más importantes, y era controlado por un gobernador (наместник, namestik) nombrado por el monarca o gran duque (Великий князь, Veliki Knyaz'), y después del siglo XVII, por el voivoda. |
| lexicalization | spa: uyezd |
| Tatar |
| has gloss | tat: Öyäz, Räsäydä administrativ-territorial büleneş berämlege. 13. yözdän mäğlüm atama, brär üzäkkä tartım volostlar berdämlege. Elekke Qazan Xanlığı töbägendä öyäzlärgä büleneş tärtibe 16. yözneñ 2. yartısında kertelä. Baştaraq öyäzlär belän Urıs namestnikları, 16. yöz axırlarınnan – voyevodalar idarä itkän. 1708. yıldan öyäz – gubernanıñ ayırım ber administrativ-territorial berämlege. 1775. yıldan xakimiät, finans häm mäxkämä idaräseneñ iñ tebänge öleşe. 20. yöz başına Qazan gubernasında Qazan, Zöyä, Kpzmodemyanovsk, Layış, Mamamdış, Spas, Täteş, Tsaróvokokşaysk (Yoşkar-Ola), Çuyıl (Tsivilsk), Çabaqsar, Çístay, Yädrin – barlığı 12 öyäz bula. TASSRda 1920. yıllarda öyäzlär beterelä, kantonnarğa bülänä. |
| lexicalization | tat: öyäz |