| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уту е шумерски бог на слънцето и справедливостта, потомък на Нана и Нингал. Негово съответствие в акадската митология е Шамаш. В края на всеки ден той се спуска в подземния свят, където определя съдбата на мъртвите, дейност, според други текстове извършвана от Нана. |
| lexicalization | bul: Уту |
| Czech |
| has gloss | ces: Utu – (akkadsky Šamaš, Šamšu, v sumerštině ten, kdo trousí světlo) je v sumerské mytologii jméno slunečního boha, dozorce a ochránce světla, též ochránce spravedlnosti a práva. |
| lexicalization | ces: Utu |
| Danish |
| has gloss | dan: Utu var en sumerisk gud, der svarede til den akkadiske Shamash. |
| lexicalization | dan: Utu |
| German |
| has gloss | deu: Utu war in der sumerischen Mythologie der Gott der Sonne und der Gerechtigkeit. |
| lexicalization | deu: Utu |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη σουμεριακή μυθολογία, ο Ούτου, που σημαίνει ήλιος, ήταν γιος της Νάμου και του Άνου. |
| lexicalization | ell: Ούτου |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Utu je sumerski bog Sunca, čije ime znači "Sunce". On je najstariji sin Nane, Mjeseca i njegove nećakinje Ningal, te brat Inane i Iškura. U Babiloniji i Asiriji, Utuu odgovara bog Šamaš. Karakteristike Utu je prikazivan s rogatom kacigom i maljem, ponekad kako stoji na planini. Za njega se govorilo da se svako jutro diže iza planina na istoku, te zalazi iza planina na zapadu. |
| lexicalization | hrv: Utu |
| Korean |
| has gloss | kor: 우투(Utu)는 수메르 신화에 등장하는 태양과 정의, 법의 신이다. |
| lexicalization | kor: 우투 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Utu was in de Sumerische mythologie de God van de Zon en Gerechtigheid. |
| lexicalization | nld: Utu |
| Polish |
| has gloss | pol: Utu – sumeryjski bóg słońca. Akadyjski odpowiednik jego imienia to Szamasz. Był synem Nanny i bogini Ningal oraz bliźniaczym bratem Inanny. Jego żoną była Szerida (w akadyjskim Aja). Czczony również w Fenicji. |
| lexicalization | pol: Utu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Utu era o Deus (dingir) sumério do Sol. Julga-se que seria uma divindade anterior à chegada dos próprios Sumérios e grande senhor dos Deuses. Seu culto era temido e venerado até na Grécia. Na Acádia, foi venerado sob o nome semita de Shamash. |
| lexicalization | por: Utu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Utu, zeul sumerian al Soarelui, tatăl zeului Enmerkar. În mitologia finlandeză, Utu era zeiţa ceţii. |
| lexicalization | ron: Utu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Utu var en sumerisk solgud vars akkadiska namn var Shamash. Denne gud dyrkades framför allt i den mesopotamiska stadsstaten Sippar och förknippades med lagar och rättvisa. |
| lexicalization | swe: Utu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Utu, Sümer mitolojisinde güneş ve adaletin tanrısı. Nanna ile Ningal'ın çocuğudur. Her günün sonunda yeraltı dünyasına inerek, ölülerin kaderini belirler. |
| lexicalization | tur: Utu |
