| Belarusian |
| lexicalization | bel: Усць-Ардынская Бурацкая аўтаномная акруга |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уст-Ордински Бурятски автономен окръг е субект на Руската Федерация, влизащ в състава на Иркутска област със статут на автономен окръг. |
| lexicalization | bul: Уст-Ордински Бурятски автономен окръг |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Усть-Ордын Буряадай округ (: Усть-Ордынский Бурятский округ) — Ородой Холбоото Уласай округ. Ниислэл — Усть-Орда. |
| lexicalization | bxr: Усть-Ордын Буряадай округ |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ust-Orda Buriàtia |
| Czech |
| has gloss | ces: Usťordynský burjatský autonomní okruh (rusky Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг; burjatsky Усть-Ордын Буряадай автономито округ) byl federální subjekt v asijské části Ruska v Irkutské oblasti. Rozlohu mělo 22 400 km², počet obyvatel je asi 140 000. Správním střediskem byl Usť-Ordynskij. Povrch je hornatý, většinou ho pokrývá tajga. Obyvatelstvo tvoří hlavně Rusové (57 %) a Burjati (36 %). Pěstují se obiloviny, rozšířen je chov prasat a skotu. Těží se dřevo a černé uhlí. Autonomní okruh byl ustanoven v roce 1937, zrušen k 1. lednu 2008 sloučením s Irkutskou oblastí. |
| lexicalization | ces: Usť-Ordynský burjatský autonomní okruh |
| lexicalization | ces: Usťordynský burjatský autonomní okruh |
| German |
| has gloss | deu: Der Autonome Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten (/ Ust-Ordynski Burjatski awtonomny okrug) war bis zum 31. Dezember 2007 eine Verwaltungsregion (Autonomer Kreis) in Russland. |
| lexicalization | deu: Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ουστ-Ορντά Μπουργιατία είναι περιοχή της νότιας Σιβηρίας. Έως την Πρωτοχρονιά του 2008 αποτελούσε ξεχωριστό ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, με την ονομασία Αυτόνομος θύλακας της Ουστ-Ορντά Μπουργιατίας. Σήμερα είναι τμήμα της Περιφέρειας Ιρκούτσκ. |
| lexicalization | ell: Ουστ-Ορντά Μπουργιατία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ust-Orda Burjata Aŭtonoma Distrikto |
| Estonian |
| has gloss | est: Ust-Orda Burjaadi autonoomne ringkond (Ust-Orda) on endine Venemaa 1. järgu haldusüksus Siberi föderaalringkonnas. Ringkond oli enklaav Irkutski oblastis. Asus Angara ülemjooksul. |
| lexicalization | est: Ust-Orda |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Ust-Ordynskin Burjatia |
| French |
| has gloss | fra: La Bouriatie-Oust-Orda (en russe: Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг) était un sujet fédéral de Russie (un okroug de lOblast dIrkoutsk). Elle couvrait une superficie de km pour une population de habitants (2002). Oust-Ordynsky (14 335 hab. en 2002) était la plus grosse ville et le centre administratif du district. |
| lexicalization | fra: Bouriatie Oust-Orda |
| lexicalization | fra: Bouriatie-Oust-Orda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ustordinski autonomni okrug je autonomni okrug u Irkutskoj oblasti u Rusiji. Ustordinski a.o. spojiti će se sa Irkutskoj oblasti 1. siječnja 2008. |
| lexicalization | hbs: Ustordinski autonomni okrug |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ustordinski autonomni okrug je autonomni okrug u Irkutskoj oblasti u Rusiji. Ustordinski a.o. spojiti će se sa Irkutskoj oblasti 1. siječnja 2008. |
| lexicalization | hrv: Ustordinski autonomni okrug |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Okrug Otonom Ust-Orda Buryat(Rusia: сть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг), atau Ust-Orda Buryatia merupakan sebuah okrug otonom Rusia. Okrug otonom ini memiliki luas wilayah 22.138,1 km². Okrug otonom ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 135.327 jiwa (2002). Pusat administrasniya berada di Ust-Ordynsky. |
| lexicalization | ind: Ust-Orda Buryatia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Circondario di Ust-Orda Buriazia è un circondario (okrug) della Russia, compreso nelloblast' di Irkutsk nella Siberia sud-orientale. |
| lexicalization | ita: Circondario di Ust'-Orda Buriazia |
| Japanese |
| has gloss | |
| lexicalization | jpn: ウスチオルダ・ブリヤート自治管区 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우스티오르딘스키부랴트 자치구 (, )는 원래 이르쿠츠크 주에 속해있던 자치구였다. 면적은 22,138.1 km²이고, 인구는 13만 명이다. 통합되기 전에는 우스티오르딘스키(1만 명)가 중심지이다. 2006년 4월 16일에 실시된 주민 투표로 우스티오르딘스키부랴트 자치구는 2008년 1월 1일에 이르쿠츠크 주로 통합되었다. |
| lexicalization | kor: 우스티오르딘스키부랴트 자치구 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ustjordinskas Burjatu autonomais apvidus bija viens no Krievijas autonomajiem apvidiem. Tas atradās Irkutskas apgabala dienvidaustrumos. Šis apvidus apvienojās ar Irkutskas apgabalu 2008. gada 1. janvārī. Šī apvidus teritoriju no visām pusēm aptvēra Irkutskas apgabals. |
| lexicalization | lav: Ustjordinskas Burjatu autonomais apvidus |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri autonomi Ust-Orda Buryat , atau Ust-Orda Buryatia, merupakan satu subjek persekutuan Rusia (sebuat negeri autonomi) Wilayah Irkutsk. Dengan mempunyai keluasan 22,138.1 km² dan berpopulasi sehingga (Bancian 2002). Ust-Ordynsky, merupakan pusat pentadbiran, dan ia merupakan kawasan yang paling luas dan padat dengan populasi iaitu sebanyak 14,335. |
| lexicalization | msa: Negeri autonomi Ust-Orda Buryat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oest-Orda Boerjatië (Russisch: Усть-Ордынский Бурятский автономный округ, Oest-Ordynski Boerjatski avtonomny okroeg; Boerjatisch: Усть-Ордын Буряадай округ, Oest'-Ordyn Boerjaadaj okroeg) was een autonoom district binnen de oblast Irkoetsk in de Russische Federatie. Het had een oppervlakte van 22.138,1 km² en een bevolking van 135.327 bewoners bij de volkstelling van 2002 (dichtheid: 6,11/km²). Oest-Ordynski (10.000 inwoners) was de hoofdstad en tevens grootste stad van het district. |
| lexicalization | nld: Oest orda boerjatie |
| lexicalization | nld: Oest Orda Boerjatië |
| lexicalization | nld: Oest-Orda Boerjatie |
| lexicalization | nld: Oest-Orda Boerjatië |
| lexicalization | nld: Oest-Orda-Boerjatie |
| lexicalization | nld: Oest-Orda-Boerjatië |
| lexicalization | nld: Oestorda boerjatie |
| lexicalization | nld: Oestorda-boerjatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ust-Orda Burjatia (russisk Усть-Ордынский Бурятский автономный округ, burjatisk Усть-Ордын Буряадай автономито округ) var fram til 1. januar 2008 eit sjølvstyrt distrikt (okrug) i Russland. Det var del av Irkutsk oblast, men samstundes eit av dei 85 føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden var Ust-Ordynskij, arealet 22 400 km² og innbyggjartalet 133 800.(2006) |
| lexicalization | nno: Ust-Orda Burjatia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ust-Ordynsk-Burjatia (russisk Усть-Ордынский Бурятский автономный округ) et autonomt distrikt (ogrug) i Russland samtidig som det er en del av Irkutsk oblast. 16. april 2006 ble det holdt en folkeavstemning om full samenslåing av Ust-Ordynsk-Burjatia med Irkutsk oblast. Resultatet ble ja, og sammenslåingen vil skje 1. januar 2008. |
| lexicalization | nor: Ust-Ordynsk-Burjatia |
| Polish |
| has gloss | pol: Ust-Ordyńsko-Buriacki Okręg Autonomiczny (ros. Усть-Ордынский Бурятский автономный округ, bur. Усть-Ордын Буряадай автономито округ) – do 31 grudnia 2007 jednostka terytorialna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Ust-Ordyńsko-Buriacki Okręg Autonomiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito Autônomo de Ust-Orda Buriátia foi uma divisão federal da Federação Russa. A 1 de Janeiro de 2008 agregou-se ao Oblast de Irkutsk. |
| lexicalization | por: Ust-Orda Buriátia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ordînsk-Buriatia este un district autonom din Federaţia Rusă, situat în sud-estul Siberiei. Are 22,4 mii km² şi circa 155 mii locuitori, desimea medie a populaţiei fiind de şapte locuitori pe km². Majoritatea populaţiei sînt ruşi (55% din totalul populaţiei), buriaţii, populaţie mongolă (pentru care a fost creată această autonomie) sînt astăzi minoritari (40% din totalul populaţiei). Capitala regiunii este oraşul Usti Ordînski. |
| lexicalization | ron: Ordînsk-Buriatia |
| Russian |
| has gloss | rus: Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (в 1937—1958 Усть-Орды́нский Буря́т-Монго́льский национа́льный о́круг, в 1958—1978 Усть-Орды́нский Буря́тский национа́льный о́круг) (бурят. Усть-Ордын Буряадай автономито округ) — бывший субъект Российской Федерации, автономный округ в Иркутской области. Упразднён 1 января 2008 года. |
| lexicalization | rus: Усть-Ордынский Бурятский автономный округ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Usť-Orda, dlhý tvar Usťordský buriatsky autonómny okruh (do roku 2000 Usťordynský buriatsky autonómny okruh) je ruský autonómny okruh. |
| lexicalization | slk: Usť-Orda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito autónomo Buriatos de Ust-Ordá (en ruso: Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг), o Ust-Ordá Buriatia, fue un sujeto federal de Rusia (un distrito autónomo del Óblast de Irkutsk). Desde el 1 de enero de 2008 forma parte del óblast de Irkutsk. Tiene una superficie de 22.,138 km² y 135.327 habitantes (según el censo ruso de 2002). Ust-Ordynsky, el centro administrativo del distrito autónomo, es la mayor ciudad con una población de 14.335 personas. |
| lexicalization | spa: Buriatos de Ust Orda |
| lexicalization | spa: Buriatos de Ust-Orda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уст-Орда Бурјатија је административна јединица Иркутске области. До 1. јануара 2008, је била аутономни округ у саставу Руске федерације. |
| lexicalization | srp: Уст-Орда Бурјатија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ust-Ordynska Burjatien var ett autonomt okrug i mellersta Sibirien från 26 september 1937 till 1 januari 2008 då det uppgick i Irkutsk oblast. Ust-Ordynska Burjatien hade en yta på 22 400 km² och 134 320 invånare (1 januari 2008). Huvudort var Ust-Ordynskij. Sedan sammanslagningen utgör Ust-Ordynska Burjatien ett administrativt distrikt i Irkutsk oblast. |
| lexicalization | swe: Orter i Ust-Ordynska Burjatien |
| lexicalization | swe: Ust-Ordynska Burjatien |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Усть-Орди́нський Буря́тський автоно́мний о́круг (бурят. Усть-Ордын Буряадай автономито округ, ) — федеральний суб'єкт Російської Федерації, автономний округ у Іркутській області. |
| lexicalization | ukr: Усть-Ординський Бурятський автономний округ |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 ，是俄羅斯聯邦主體之一，屬伊爾庫茨克州。面積22,138.1平方公里，人口135,327（2002年，當中俄羅斯人佔54.4%，布里亞特人佔39.6%）。首府乌斯季奥尔登斯基。 |
| lexicalization | zho: 乌斯季奥尔登斯基布里亚特区 |
