| Czech |
| has gloss | ces: USS George H. W. Bush (CVN-77) je letadlová loď Námořnictva Spojených států třídy Nimitz. Je desátou a poslední postavenou jednotkou této třídy, po níž již bude následovat plavidlo nové třídy Gerald R. Ford. |
| lexicalization | ces: USS George H. W. Bush |
| Danish |
| has gloss | dan: USS George H. W. Bush (CVN-77) er det tiende hangarskib af Nimitz-klassen i United States Navy. Hun er navngivet efter den tidligere amerikanske præsident George H. W. Bush, der var pilot i flåden under 2. verdenskrig. George H. W. Bush er det sidste hangarskib i Nimitz-klassen; dens efterfølger CVN-78 bliver den første i en ny klasse. |
| lexicalization | dan: USS George H. W. Bush |
| German |
| has gloss | deu: Die USS George H. W. Bush (CVN-77) ist ein Flugzeugträger der United States Navy und gehört der Nimitz-Klasse an. Als letzter Träger der Klasse ist die Bush gegenüber ihren Schwesterschiffen stark modifiziert und stellt einen technologischen Wandel in Richtung der nachfolgenden Gerald-R.-Ford-Klasse dar. |
| lexicalization | deu: USS George H. W. Bush |
| Finnish |
| has gloss | fin: USS George H. W. Bush (CVN-77) on Yhdysvaltain laivaston uusin ja Nimitz-luokan kymmenes ja viimeinen lentotukialus. Laiva on nimetty entisen laivaston lentäjän, Yhdysvaltain 41. presidentin mukaan. Se astui palvelukseen 10. tammikuuta 2009. "Bush" on yksi harvoista aluksista, jotka on nimetty nimeämishetkellä vielä elävän henkilön mukaan, ja toinen joka on nimetty elossa olevan entisen presidentin mukaan. |
| lexicalization | fin: USS George H. W. Bush |
| French |
| has gloss | fra: LUSS George H. W. Bush (CVN-77) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le deuxième porte-avions de la sous-classe Ronald Reagan, et fait partie des 11 porte-avions géants de lUS Navy. |
| lexicalization | fra: USS George H. W. Bush |
| Italian |
| has gloss | ita: La USS George H. W. Bush è la piu nuova delle portaerei di classe Nimitz, appartenente alla US Navy, nonché l'ultima programmata di questa classe. Come le altre della sua classe, potrebbe ospitare uno stormo aereo imbarcato di oltre 80 mezzi aerei ad ala fissa o rotante, ed è spinta da due reattori nucleari Westinghouse. |
| lexicalization | ita: USS George H. W. Bush |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ジョージ・H・W・ブッシュ |
| Korean |
| has gloss | kor: CVN-77 조지 H.W. 부시는 미국 해군의 니미츠급 항공모함의 10번째이자 마지막함이다. 다음에는 제럴드 포드급 항공모함의 1번함 제럴드포드함이 건조될 예정이다. |
| lexicalization | kor: CVN-77 조지 H.W. 부시 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | class="infobox" style="width: 28em; text-align: left; font-size: 90%" cellspacing="2" |+ USS George H. W. Bush (CVN-77) | <td align="center" colspan="2"> | <th style="background-color: #3399ff" colspan="2" align="center">Istorija | Užsakytas: 2001 m. sausio 26 d. | Pradėtas statyti: 2003 m. rugsėjo 6 d. | Nuleistas: 2006 m. spalio 9 d. | Plaukiojantis nuo: 2009 m. sausio 10 d. | Būsena: tarnyboje | Namų uostas: Norfolk, Virdžinija | <th style="background-color: #3399ff" colspan="2" align="center">Charakteristikos | Tonažas: 101 000–104 000 t | Ilgis: bendras: 333 m vandens linijos: 317 m | Plotis: bendras: 76,8 m vandens linijos: 40,8 m | Grimzlė: max: 11,3 mribinė: 12,5 m | Pakilimo tako ilgis: 77 m | Pakilimo tako plotas: 18211 m² | Varomoji jėga: du Westinghouse A4W atominiai reaktoriai (194 MW) 4 garo turbitnos 4 sraigtai (5 menčių) | Greitis: 30 mazgų (56 km/h) | Nuotolis: praktiškai neribotas | Įgula: 3200 | Davikliai ir apdorojimo sistemos:SPS-48E 3-D oro paieškos radaras SPS-49(V)5 2-D oro paieškos radaras Mk 23 nusitaikymo radaras du SPN-46 skrydžių valdymo radarai SPN-43B skrydžių valdymo radaras SPN-44 nusileidimo pagalbos radaras trys Mk 91 NSSM vadovavimo sistemos... |
| lexicalization | lit: USS George H. W. Bush |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} USS George H. W. Bush (CVN-77) merupakan kapal ke-10 dan terakhir bagi kapal pengangkut pesawat super Kelas Nimitz milik Tentera Laut Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: USS George H. W. Bush |
| Dutch |
| has gloss | nld: De USS George H. W. Bush (designatie: CVN-77) is een supervliegdekschip voor de Amerikaanse marine. Het is het tiende en laatste vliegdekschip uit de Nimitz-klasse. Het eerste schip uit die klasse was al in 1972 klaar. |
| lexicalization | nld: USS George H. W. Bush |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: USS «George H.W. Bush» (CVN-77) er det tiande og siste hangarskipet i Nimitz-klassa. Skipet er kalla opp etter den tidligare presidenten George H.W. Bush, som var pilot i den amerikanske marinen under andre verdskrigen. |
| lexicalization | nno: USS «George H.W. Bush» |
| Norwegian |
| has gloss | nor: USS «George H.W. Bush» (CVN-77) er det tiende og siste hangarskipet i Nimitz-klassen. Skipet er oppkalt etter tidligere president George H.W. Bush, som var pilot i Marinen under annen verdenskrig. |
| lexicalization | nor: USS «George H.W. Bush» |
| Polish |
| has gloss | pol: USS George H. W. Bush (CVN-77) - amerykański lotniskowiec z napędem atomowym, dziesiąty i ostatni okręt typu Nimitz, nazwany na cześć 41. prezydenta Stanów Zjednoczonych George H. W. Busha. |
| lexicalization | pol: USS George H W Bush |
| lexicalization | pol: USS George H. W. Bush |
| lexicalization | pol: USS George H.W. Bush |
| Portuguese |
| lexicalization | por: USS George H. W. Bush |
| Russian |
| has gloss | rus: «Джордж Буш» — американский авианосец класса «Нимиц», десятый и последний корабль этого класса, имеет значительное количество усовершенствований по сравнению с предыдущими кораблями проекта. Следующий авианосец («Джеральд Форд»), который введут в строй Военно-морские силы США дал название и новому классу авианосцев «Джеральд Форд». Назван в честь 41-го президента США Джорджа Буша старшего. Является вторым кораблём США, названным в честь военно-морского лётчика (первым был «Форрестол»), а также вторым названным в честь живущего президента (после авианосца «Рональд Рейган»). |
| lexicalization | rus: Джордж Буш |
| Castilian |
| has gloss | spa: El USS George H. W. Bush es un portaaviones de la Armada de los Estados Unidos. Es el décimo y último buque de la Clase Nimitz, y toma el nombre del 41º Presidente de los Estados Unidos, George H. W. Bush, quien además fue aviador naval durante la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: USS George H W Bush |
| lexicalization | spa: USS George H. W. Bush |
| Swedish |
| has gloss | swe: USS George H.W. Bush (CVN-77) är ett hangarfartyg av Nimitz-klass, det sista hangarfartyget av Nimitz-klass som kommer att sjösättas. USS George H.W Bush är döpt efter den amerikanske före detta presidenten med samma namn, som var marinpilot under andra världskriget. Hon togs i bruk den 10 januari 2009. |
| lexicalization | swe: USS George H. W. Bush |
| lexicalization | swe: USS George H.W Bush |
| lexicalization | swe: USS George H.W. Bush |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布希號航空母艦（USS George H.W. Bush CVN-77）是已完工服役的美國尼米茲級核動力航空母艦第十號艦。 |
| lexicalization | zho: 喬治·H·W·布希號航空母艦 |
