| Danish |
| has gloss | dan: En brugsanvisning er - som ordet siger, en indføring i brug af en bestemt ting, fx et fjernsyn, et program eller en bil. |
| lexicalization | dan: brugsanvisning |
| German |
| has gloss | deu: Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“. |
| lexicalization | deu: Gebrauchsanleitung |
| French |
| has gloss | fra: Un mode demploi est un document expliquant le fonctionnement dun objet ou dun service. En général, ils sont fournis gracieusement avec le bien ou le service dont ils sont lobjet. |
| lexicalization | fra: Mode D'emploi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manual pengguna adalah suatu dokumen komunikasi teknis yang bertujuan memberikan bantuan untuk penggunaan suatu sistem , terutama dikaitkan dengan peranti elektronik serta perangkat keras dan lunak komputer. Manual biasanya ditulis oleh seorang penulis teknis, walaupun kadang dilakukan oleh pemrogram, manajer produk atau proyek, atau staf teknis lain, terutama di perusahaan yang lebih kecil. |
| lexicalization | ind: Manual pengguna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニュアル（英語:manual） |
| lexicalization | jpn: マニュアル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een handleiding of gebruiksaanwijzing is een schriftelijke instructie die met een product meegeleverd wordt. |
| lexicalization | nld: handleiding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bruksanvisning er, som ordet sier, en innføring i bruk - ofte også montering og/eller kopling av noe som er produsert og anskaffet. I noen bransjer heter den manual - og andre: brukerhåndbok. Den er produsentens middel til å overdra nødvendig og tilstrekkelig informasjon om produktet og om riktig og sikker bruk. |
| lexicalization | nor: bruksanvisning |
| Russian |
| has gloss | rus: Руководство пользователя ( или user manual), руководство по эксплуатации, руководство оператора — документ, назначение которого — предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и, как правило, подготавливается техническим писателем. |
| lexicalization | rus: Руководство пользователя |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Guia del usuario |
| lexicalization | spa: Guía del usuario |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manual eller handbok (av latinets manus=hand) är en speciell typ av bruksanvisning, avsedd att användas som referens för den som redan är bekant med de allmänna koncepten. En beskrivning av ett programspråk, dess syntax och funktioner, eller en bruksanvisning för ett större datorprogram kan finnas i form av en handbok, liksom beskrivningar av hur en apparat skall underhållas. |
| lexicalization | swe: Manual |
