| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A urinal is a specialized toilet for urinating into generally used by males. It has the form of a container or simply a wall, with drainage and automatic or manual flushing. |
| has gloss | eng: An urinal is a special-purpose toilet, it is only made for urinating. Usually, only boys or men use it. There are generally speaking two varieties. Urinals for one person, and urinals for many people. |
| lexicalization | eng: Urinal |
| instance of | (noun) a plumbing fixture for defecation and urination toilet, stool, potty, crapper, can, commode, pot, throne |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur staotlech zo ul lech, pe ur sal, da staotat. . |
| lexicalization | bre: staotlec'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Писоарът e тоалетна създадена за уриниране на мъже. |
| lexicalization | bul: писоар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un urinari és un objecte utilitzat per orinar, generalment situat en banys públics masculins. Solen ser de porcellana i n'hi ha amb diferents formes: rodons, ovalats, rectangulars, suspesos del mur o recolzats al terra. |
| lexicalization | cat: urinari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pisoár (lidově nazývaný též močítko) je hygienické zařízení, určené k močení pro muže ve stoje. Oproti běžnému záchodu má několik výhod, mezi něž patří zejména to, že je menší a má mnohonásobně nižší spotřebu vody. Často do něj bývají vkládány tablety pro potlačení zápachu s desinfekčními účinky. Pisoár bývá umístěn zejména na veřejných toaletách, občas se vyskytuje i v privátních obydlích. |
| lexicalization | ces: pisoár |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et urinal en kumme hvori mænd kan lade deres vand/urin. Urinaler er en del af inventaret i pissoir. |
| lexicalization | dan: Urinal |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Urinal, auch Pissoir oder Pinkelbecken genannt, ist eine Vorrichtung zum Urinieren im Stehen. Es findet sich in unterschiedlichen Ausführungen meist auf öffentlichen Toiletten, aber auch im öffentlichen Raum oder im Privatbereich. Urinale sind meist für die Benutzung durch männliche Personen vorgesehen, es existieren jedoch auch Modelle speziell für Frauen beziehungsweise für die Benutzung durch beide Geschlechter. |
| lexicalization | deu: Urinal |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژه مستراح از ریشه عربی سَرَحَ ، بر وزن مُفتَعال به معنی محل استراحت میآید که در زبان عامیانه فارسی، گاهی بدان مستراب نیز میگویند. مستراح سازه ساختمانی است که در درون اماکن مسکونی، اداری و غیره به منظور دفع مدفوع و پیشاب انسان تعبیه میشود. هدف اصلی از ساخت مستراح توسط بشر ایجاد امکان دفع به طور بهداشتی بوده است. |
| lexicalization | fas: مستراح |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pisoaari (usein muodossa pisuaari) on WC-allas, johon miesten on tarkoitus virtsata seisaaltaan. Pisoaarin hyviä puolia normaaliin WC-altaaseen verrattuna ovat sen vähäisempi veden kulutus ja tilan tarve. Useimmiten pisoaareja käytetään yleisissä käymälöissä, harvoin yksityistiloissa. Pisoaarit voivat sijaita käymälän seinässä yksittäin tai olla seinän mittaisia yhtenäisiä kaukaloita, joilla voi asioida usea henkilö kerrallaan. On kehitetty myös unisex-mallisia pisoaareja, joissa voivat asioida sekä naiset että miehet; tosin ne ovat melko harvinaisia. |
| lexicalization | fin: pisoaari |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme urinoir désigne dune part une installation sanitaire, destinée à être utilisée pour uriner, le plus souvent par un homme en position debout, et dautre part un édicule, appelé également vespasienne, disposé sur la voie publique ou dans un lieu public. |
| lexicalization | fra: urinoir |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gaireas ina mhúnann fir ann is ea fualán. Is féidir le fir fualán a roinnt eatarthu nó is féidir fualán a bheith d'fhear amháin. Má tá fir ag seasamh in aice a chéile, níl cead, de réir gnásanna coitianta, breathnú síos ar bhoid fir eile. Seasann fir os comhair an fualán, síneann siad an bod i dtreo an fualán agus steallann siad an fual isteach sa bhfualán. Sruthlaíonn uisce iontu go rialta chun an fual agus an boladh bréan a bhaint amach. |
| lexicalization | gle: fualán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משתנה היא מתקן סניטרי המשמש גברים להשתנה בעמידה. משתנות מותקנות בעיקר בבתי שימוש ציבוריים, בחלקם שנועד לשימושם של גברים בלבד. למשתנות שני דגמים עיקריים: * משתנה אישית, לשימושו של גבר יחיד. בדרך כלל מוצבות משתנות אחדות זו בצד זו, כך שגברים אחדים יכולים להשתמש בהן במקביל. * משתנה רחבה, בדמות קיר חרסינה (או חומר אחר) לשימושם של גברים אחדים באותה עת. בשני המקרים המשתנה אינה מעניקה את הפרטיות שמקנה תא שירותים סגור, אך השימוש בה מהיר יותר. לעתים מותקן במשתנה מתקן אוטומטי לשטיפתה בתום השימוש. |
| lexicalization | heb: משתנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उस शौचालय को मूत्रालय (urinal) कहते हैं जो केवल मूत्रत्याग (मूतने) के निमित्त बना होता है। |
| lexicalization | hin: मूत्रालय |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þvagskál er hreinlætistæki notað til að farga þvagi á opinberum stöðum, yfirleitt eingöngu fyrir karlmenn og drengi. |
| lexicalization | isl: Þvagskál |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'orinatoio, o pissoir, è un apparecchio sanitario specifico per la minzione maschile e di solito è formato da una vaschetta in porcellana murata nella parete. Il suo risciacquo può essere ininterrotto per gli orinatoi ad uso pubblico. |
| lexicalization | ita: orinatoio |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Sikkenß ėßß wo ma hinjang wenn ma_sikke moot. Ma fingk hä vüür allem op dä öffentlische Herrentoilette. |
| lexicalization | ksh: Sikkenß |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Pissoir ass en Dispositiv fir am Stoen ze pissen. |
| lexicalization | ltz: Pissoir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een urinoir (ook wel piesbak, pisbak, pissoir of piscine) is een gelegenheid waar men kan plassen. Voor vrouwen zijn er speciale vrouwenurinoirs, maar vrouwen kunnen ook van reguliere urinoirs gebruik maken door gebruik te maken van een plastuit. Met urinoir kan zowel de opvangbak zelf als de ruimte waarin deze is opgesteld of opgehangen mee worden bedoeld. |
| lexicalization | nld: urinoir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et pissoar eller urinal er en anordning i offentlig miljø der gutter og menn kan urinere. Det er vanligvis utformet i porselen eller metall og opphengt på veggen. Noen ganger er det skillevegger mellom pissoarene. |
| lexicalization | nor: pissoar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pisuar – urządzenie sanitarne pozwalające na wygodne oddawanie moczu przez mężczyzn w pozycji stojącej; na ogół montowane na ścianie, wykonywane z materiałów ceramicznych i wyposażone w spłuczkę. Montowany najczęściej w ubikacjach publicznych lub w ubikacjach w ogólnodostępnych budynkach; rzadziej w prywatnych mieszkaniach. Korzystanie z pisuarów jest nie tylko wygodniejsze, ale również bardziej higieniczne niż oddawanie moczu do muszli klozetowej. Kształt prawidłowo zbudowanego pisuaru powinien zapewniać spływanie moczu bez rozbryzgiwania go na boki, aczkolwiek pewnym utrudnieniem są indywidualne różnice budowy anatomicznej mężczyzn (m.in. wzrostu). |
| lexicalization | pol: pisuar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um mictório ou urinol é nome que se dá ao lugar (geralmente de acesso público) próprio para o ato de urinar, ou seja, micção, vindo deste termo o nome mictório. |
| lexicalization | por: mictório |
| Russian | |
| has gloss | rus: Писсуа́р — разновидность унитаза для мочеиспускания. Распространён в общественных туалетах. С учетом особенностей анатомии, бывают как модели, предназначенные для мужчин, так и для женщин. |
| lexicalization | rus: писсуар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pisciaturi è napparecchiu iggiènicu nta cui si piscia, utilizzàbbili sulu di lòmini, custituitu speci di na vaschetta di purcillana fissata â pareti nta n'appòsitu lucali. |
| lexicalization | scn: Pisciaturi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pisoár je špecializovaná toaleta (WC) navrhnutá na močenie, nie defekáciu a temer vždy pre stojaceho muža. |
| lexicalization | slk: pisoár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un mingitorio o urinario es un objeto utilizado para orinar, generalmente ubicado en baños públicos masculinos. Suelen ser de porcelana y los hay con diferentes formas: redondos, ovalados, rectangulares, suspendidos del muro o apoyados en el piso. |
| lexicalization | spa: mingitorio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En urinoar eller pissoar är en anordning i offentlig miljö där pojkar och män kan urinera. Det är som en "vanlig" toalett som är upphängd på väggen. Ibland kan det vara plast-skärmar som separerar urinoarerna från varandra, men det är vanligare inne på lite finare hotell. I anslutning till urinoarerna brukar det finnas bås med toaletter. |
| lexicalization | swe: urinoar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிறுநீரேந்தி (urinal) என்பது சிறுநீர் கழிப்பதற்காக சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டது ஆகும். இது பொதுவாக ஆண்களாலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதனால் இதை ஆண்களுக்கான பொதுக் கழிப்பறைகளிலேயே காண முடியும். சிறுநீரேந்திகளில் இரு வகைகள் உள்ளன. ஒன்று சுவர் வகை, மற்றது கிண்ண வகை. இரண்டுமே கழிவுநீர் அகற்றும் வசதிகளையும், தன்னியக்கமான அல்லது மனிதரால் இயக்கப்படும் நீரடிப்பு (flushing) வசதிகளையும் கொண்டன. |
| lexicalization | tam: சிறுநீரேந்தி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pisuvar, temel özelliği ayakta kullanılmak olan erkekler için özel tasarlanmış bir tuvalettir. |
| lexicalization | tur: pisuvar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пісуа́р - округлий предмет з фаянсу або іншого матеріалу, що кріпиться на стіні і під'єднуєтсья до каналізації і (не завжди) водопроводу. Встановлюється на площах і вулицях для спуску сечі; вимагає періодичної дезинфекції. |
| lexicalization | ukr: Пісуар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小便斗（或稱尿斗），是一種設置於牆壁上的小便設施，常見於男廁內，供男性小便使用。但也有少數專供女性使用的小便斗。小便斗較常出現在公共場所的廁所中，有時附有以紅外線感應器自動沖水的裝置，以維護整潔。 |
| lexicalization | zho: 小便斗 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
