| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Ur-Hamlet (letterlik "Oer-Hamlet") is die naam gegee aan n toneelstuk wat nou verlore is, maar wat blyk te bestaan het voor 1589, n dekade voor William Shakespeare sy eie Hamlet in ongeveer 1599 geskryf het. |
| lexicalization | afr: Ur-Hamlet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『原ハムレット』（げんハムレット、 〈 はドイツ語で「原初の」の接頭辞〉）とは、もし存在したのならば、1589年以前、つまりウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』の10年以上前に存在した『ハムレット』となる、現存していない戯曲に付けられた名前。 |
| lexicalization | jpn: 原ハムレット |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ur-Hamlet er navnet på et teoretisk skuespill, som antas å være fortapt, men som kan ha eksistert før 1589, et tiår før den tidligst kjente versjonen av Shakespeares skuespill Hamlet. |
| lexicalization | nor: Ur-Hamlet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ur-Hamlet (o prefixo alemão Ur significa "primordial") é o nome dado a uma peça que acredita-se estar perdida, que pode ter existido antes de 1589, uma década antes da versão mais conhecida: Hamlet, de William Shakespeare. |
| lexicalization | por: Ur-Hamlet |