| Czech |
| has gloss | ces: Upósatha (páli, doslova „půst, den půstu“) je buddhistický svátek, připadající na dny úplňku, novu, 1. a 3. měsíční čtvrti. |
| lexicalization | ces: Uposatha |
| lexicalization | ces: Upósatha |
| German |
| has gloss | deu: Uposatha (Pali; Sanskrit: Upavasatha; Thai: Wan Phra) ist ein buddhistischer Feiertag, ein Tag der inneren Einkehr, der Erneuerung der Dhamma-Praxis. |
| lexicalization | deu: Uposatha |
| French |
| has gloss | fra: L’uposatha est une journée durant laquelle les bouddhistes theravada réaffirment leur détermination de suivre le dharma, enseignement du Bouddha. Il y a quatre uposathas par mois, théoriquement les premier, huit, quinze et vingt-deux du mois lunaire, mais en pratique on constate souvent un décalage avec la réalité astronomique, le calendrier exact dépendant de l’école. |
| lexicalization | fra: uposatha |
| Italian |
| has gloss | ita: luposatha è il giorno ricorrente, circa settimanale, in cui i buddhisti praticanti si dedicano alla pratica e allosservanza rigorosa dei precetti buddhisti. Il giorno di uposatha segue le fasi lunari: si tiene infatti nei giorni di luna nuova, di primo quarto, di luna piena e di terzo quarto. |
| lexicalization | ita: uposatha |
| Burmese |
| has gloss | mya: ဥပုသ် ဥပုသ် ဟူသောစကားသည် ဥပေါသထ ဟူသော ပါဠိမှ ကူးစက်လာသော ပါဠိပျက် စကားတည်း။ |
| lexicalization | mya: ဥပုသ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Uposatha (Pali; Thai: Wan Phra) is in het boeddhisme een dag gericht op het ondernemen van religieuze praktijken, zoals meditatie en ethisch gedrag, en het ontvangen en geven van religieuze instructie. |
| lexicalization | nld: Uposatha |
| Thai |
| has gloss | tha: วันพระ หรือ วันธรรมสวนะ หรือ วันอุโบสถ หมายถึง วันประชุมของพุทธศาสนิกชนเพื่อปฏิบัติกิจกรรมทางศาสนาในพระพุทธศาสนาประจำสัปดาห์ หรือที่เรียกกันทั่วไปอีกคำหนึ่งว่า "วันธรรมสวนะ" อันได้แก่วันถือศีลฟังธรรม (ธรรมสวนะ หมายถึง การฟังธรรม) โดยวันพระเป็นวันที่มีกำหนดตามปฏิทินจันทรคติ โดยมีเดือนละ 4 วัน ได้แก่ วันขึ้น 8 ค่ำ, วันขึ้น 15 ค่ำ (วันเพ็ญ), วันแรม 8 ค่ำ และวันแรม 15 ค่ำ (หากเดือนใดเป็นเดือนขาด ถือเอาวันแรม 14 ค่ำ) |
| lexicalization | tha: วันพระ |