| Bengali |
| has gloss | ben: ইউনিক্স শেল ইউনিক্স অপারেটিং সিস্টেমের একটি অংশ। |
| lexicalization | ben: ইউনিক্স শেল |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un shell de Unix és un intèrpret de comandes (vegeu shell) i un guió de host, que proporciona una interfície dusuari tradicional a sistemes operatius Unix i semblants. Els usuaris fan funcionar directament lordinador mitjançant la introducció de text a un intèrpret de línia de comandes, o mitjançant la creació de scripts de text amb una o diverses d'aquestes comandandes. |
| lexicalization | cat: Shell d'Unix |
| Czech |
| has gloss | ces: Unixový shell (též příkazový procesor, v doslovném překladu „unixová skořápka“) je název textového uživatelského rozhraní, které je předchůdcem grafického uživatelského rozhraní. Shell je spuštěn po přihlášení uživatele do systému, vytvoří příkazový řádek, pomocí kterého uživatel může počítač ovládat a jeho ukončením je uživatel ze systému odhlášen. |
| lexicalization | ces: Unixový shell |
| Danish |
| has gloss | dan: En såkaldt skal (engelsk: shell) er kommando-fortolkeren i UNIX. Dette program er en integreret del af ethvert UNIX- eller UNIX-lignende styresystem. Det findes flere varianter af dette program. Den oprindelige skal blev udviklet af Stephen R. Bourne (sh/bsh), og er fortsat det som leveres med mange UNIX-systemer, dog i langt de fleste tilfælde i variationen bash. Der findes mange forskellige shell-varianter, deriblandt: |
| lexicalization | dan: Unix-skal |
| German |
| has gloss | deu: Die Unix-Shell oder kurz Shell (en. Hülle, Schale) bezeichnet die traditionelle Benutzerschnittstelle unter Unix oder unixoiden Computer-Betriebssystemen. Der Benutzer kann in einer Eingabezeile Kommandos eintippen, die der Computer dann sogleich ausführt. Man spricht darum auch von einem Kommandozeileninterpreter. |
| lexicalization | deu: Unix Shell |
| lexicalization | deu: Unix-Shell |
| French |
| has gloss | fra: Un shell Unix, aussi nommé Interface en ligne de commande Unix, est un shell destiné au système dexploitation Unix et de type Unix. Lutilisateur lance des commandes sous forme dune entrée texte exécutée ensuite par le shell. Dans les différents systèmes dexploitation Microsoft Windows, le programme analogue est command.com, ou cmd.exe. |
| lexicalization | fra: shell Unix |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Unix operációs rendszerben különféle parancssori értelmezők működnek, melyeket rendszerhéjnak vagy angolul shellnek nevezünk. Ez a rendszerhéj az összekötő kapocs a rendszer magját képező kernel és a felhasználó között. Az asztali rendszereken ezeket többnyire grafikus felületek egészítik ki. A shellből (konzolról) vezérelt gépek előnye, hogy jóval kisebb erőforrásigényűek a grafikus felületeknél. A grafikus felhasználói felületek (GUI) ugyanis egyrészt újabb réteget képeznek a rendszermag és a felhasználó között, másrészt erőforrásigényük többnyire magas. Ennek következtében a shellből (konzolról) vezérelt rendszerek stabilabbak, és gyorsabbak, így teherbírásuk miatt napjainkban főleg Unix alapú kiszolgálókon népszerűek. |
| lexicalization | hun: Unix rendszerhéj |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シェル (shell) はオペレーティングシステム (OS) の機能の一部であり、ユーザーからの指示を受けて解釈し、プログラムの起動や制御などを行うプログラムである。 |
| lexicalization | jpn: シェル |
| Korean |
| has gloss | kor: 유닉스 셸(Unix shell)은 명령 줄이라고도 하며 유닉스 운영 체제와 유닉스 계통의 시스템을 위한 전통적인 사용자 인터페이스를 제공한다. 사용자들은 명령어를 문자열로 입력함으로써 셸이 실행되게끔 컴퓨터의 동작을 다룰 수 있다. 마이크로소프트 윈도 운영 체제 제품군 안에도 이와 비슷한 프로그램 command.com 또는 cmd.exe(윈도 NT 기반 운영 체제)이 있다. |
| lexicalization | kor: 유닉스 셸 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit såkalla skal er kommando-tolkaren i Unix. Dette programmet er ein integrert del av alle Unix- eller Unix-liknande operativsystem. Det finst ulike variantar av dette programmet. Det opphavlege skalet vart utvikla av Stephen R. Bourne (sh, bsh), og er framleis det som blir levert med mange Unix-system. Andre variantar er C-shell (csh), T-shell (tcsh) og «Bourne-again-shell» (bash). |
| lexicalization | nno: Unix-skal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et såkalt skall (engelsk: shell) er kommando-fortolkeren i Unix. Dette programmet er en integrert del av ethvert Unix- eller Unix-lignende operativsystem. Det finnes ulike varianter av dette programmet. Det opprinnelige skallet ble utviklet av Stephen R. Bourne (sh, bsh), og er fortsatt det som leveres med mange Unix-systemer. Andre varianter er C-shell (csh), T-shell (tcsh) og «Bourne-again-shell» (bash). |
| lexicalization | nor: UNIX-skall |
| Russian |
| has gloss | rus: Командная оболочка UNIX (, часто просто «шелл» или «sh») — командный интерпретатор, используемый в операционных системах семейства UNIX. В первую очередь, под shell понимаются POSIX-совместимые оболочки, восходящие к Bourne shell, появившемуся в Unix Version 7. |
| lexicalization | rus: Командная оболочка UNIX |
| lexicalization | rus: Командные оболочки UNIX |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Shell de Unix o también shell, es el término usado en informática para referirse a un intérprete de comandos, el cual consiste en la interfaz de usuario tradicional de los sistemas operativos basados en Unix y similares como GNU/Linux. Mediante las instrucciones que aporta el intérprete, el usuario puede comunicarse con el núcleo y por extensión, ejecutar dichas órdenes, así como herramientas que le permiten controlar el funcionamiento de la computadora. Los comandos que aportan los intérpretes, pueden usarse a modo de guión si se escriben en ficheros ejecutables denominados shell-scripts, de este modo, cuando el usuario necesita hacer uso de varios comandos o combinados de comandos con herramientas, escribe en un fichero de texto marcado como ejecutable, las operaciones que posteriormente, línea por línea, el intérprete traducirá al núcleo para que las realice. Sin ser un shell estrictamente un lenguaje de programación, al proceso de crear scripts de shell se le denomina programación shell o en inglés, shell programming o shell scripting. |
| lexicalization | spa: Shell de unix |
| Thai |
| has gloss | tha: เชลล์ยูนิกซ์ (อังกฤษ Unix shell) เป็นโปรแกรมเชลล์สำหรับรับคำสั่งคอมมานด์ไลน์บนระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ หรือระบบปฏิบัติการอื่นที่เหมือนยูนิกซ์ เช่น ลินุกซ์ เทียบได้กับโปรแกรม command.com หรือ cmd.exe บนไมโครซอฟท์วินโดวส์ |
| lexicalization | tha: เชลล์ยูนิกซ์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Командна оболонка в UNIX є інтерфейсом командного рядка в Unix-подібних операційних системах, тобто виконує команди, які подає користувач, або які читаються з файлів. Такі файли з командами оболонки називаються сценаріями (скриптами, програмами) оболонки. Ці сценарії не компілюються, а інтерпретуються оболонкою. Це означає, що оболонка прочитує сценарій від початку до кінця, рядок за рядком, шукаючи зазначені там команди й виконуючи їх; на відміну від цього підходу, компілятор перетворює цілу програму до вигляду, придатного до виконання машиною — потім файл з таким кодом можна використати в сценарії оболонки. Характерна особливість мови оболонки — багато операцій, які в традиційних мовах програмування є вбудованими, виконуються з допомогою виклику зовнішніх програм. |
| lexicalization | ukr: Командна оболонка Unix |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Unix Shell |
