| French |
| has gloss | fra: Les Nomades de lAir est le terme générique désignant une nation de lunivers de fiction de la série télévisée danimation Avatar, le dernier maître de lair. |
| lexicalization | fra: Nomades De L'air |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengembara Udara adalah suatu istilah yang merujuk kepada bangsa pengendali udara dalam dunia fiktif dari serial animasi Nickelodeon, Avatar: The Legend of Aang. Pengembara Udara merupakan salah satu dari “Empat Bangsa”, yaitu Kerajaan Bumi, Suku Air, Negara Api, dan Pengembara Udara. Pengembara Udara memiliki empat Kuil Udara, masing-masing terletak dan tersembunyi di puncak pegunungan yang tinggi, di setiap empat penjuru dunia, salah satunya terletak di Kerajaan Tanah Utara, sementara yang lainnya terletak di empat pulau terpencil. Bangsa Pengembara Udara terdiri dari kaum biarawan pria dan wanita yang menguasai teknik “pengendalian udara”, salah satu kekuatan mistik yang mampu mengendalikan udara. |
| lexicalization | ind: Pengembara udara |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Air Nomad (Nomad Udara) merupakan suatu istilah yang merujuk kepada bangsa pengendali angin dalam dunia fantasi siri televisyen animasi Nickelodeon, Avatar: The Last Airbender. Air Nomad merupakan salah satu dari "Empat Bangsa" dalam siri ini. Air Nomad mempunyai empat Kuil Udara, masing-masing terletak dan tersembunyi di puncak pergunungan yang tinggi, di setiap empat penjuru dunia, salah satunya terletak di utara Earth Kingdom, sementara yang lain terletak di tiga pulau terpencil. Bangsa Air Nomad terdiri dari kaum yang menguasai teknik "pengendalian angin" (airbending), salah satu kekuatan mistik yang mampu mengendalikan udara. |
| lexicalization | msa: Air Nomad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luchtnomaden zijn een fictief volk uit de animatieserie Avatar. Het is een verzamelnaam voor een natie van mensen die de kracht hebben om te luchtsturen. Ze zijn een eeuw voor de serie begon uitgeroeid door Sozin, omdat deze wist dat de volgende Avatar een Luchtnomade zou zijn. Ze woonden verspreid over vier tempels in de vier windrichtingen over de hele wereld. Deze zijn nu alle verlaten met uitzondering van de Noordelijke Luchttempel, die wordt bewoond door vluchtelingen van het Aarderijk. |
| lexicalization | nld: Luchtnomaden |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Nômades do Ar constituíam uma das quatro Nações do desenho animado Avatar: A Lenda de Aang. Essa civilização foi vítima de um genocídio causado pela guerra imperialista iniciada pela Nação do Fogo. |
| lexicalization | por: Nômades do Ar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Nómadas del Aire es un término colectivo para una nación de personas en el universo ficticio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Siendo una de las "Cuatro Naciones," los Nómadas del Aire son nómadas por definición, pero tienen cuatro Templos del Aire, uno en cada esquina del globo, uno escondido en lo alto de una cadena montañosa al Norte del Reino Tierra y en tres islas remotas. Los Nómadas del Aire fue hogar de un grupo monástico de hombres y mujeres quienes practican Aire control, el místico arte de la aerokinesis. |
| lexicalization | spa: Los Nomadas del Aire |
| lexicalization | spa: los Nómadas del Aire |
