| Arabic |
| lexicalization | ara: هيئات الأمم المتحدة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Organismos especializatos d'a ONU |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Спэцыялізаваныя ўстановы ААН |
| German |
| has gloss | deu: Die Spezialorganisationen der Vereinten Nationen kann man in zwei Gruppen unterteilen: |
| lexicalization | deu: UN-Sonderorganisation |
| lexicalization | deu: UN-Spezialorganisation |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sistemo de Unuiĝintaj Nacioj |
| Persian |
| has gloss | fas: نظام سازمان ملل متحد مجموعه سازمان‌ها و توافقنامه‌ها و برنامه‌های بین‌المللی را در بر می‌گیرد که زیر نظر سازمان ملل متحد فعالیت می‌کنند. هریک از شش رکن اصلی سازمان ملل متحد تعدادی از این سازمان‌ها و نهادها و برنامه‌ها را زیر پوشش خود دارند و در برخی موارد سازمان‌هایی موازی برای انجام یک کار خاص پدید آمده‌است. |
| lexicalization | fas: نظام سازمان ملل متحد |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestöt |
| French |
| has gloss | fra: Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels ont été ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifiques. Voici une liste non exhaustive les recensant : |
| lexicalization | fra: Institution spécialisée des Nations unies |
| lexicalization | fra: Liste Des Organes Des Nations Unies |
| lexicalization | fra: système des Nations unies |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sistem Ujedinjenih nacija predstavlja čitavu mrežu međunarodnih organizacija (za razliku od Ujedinjenih nacija koje su samo jedna od mnogih organizacija u sistemu), sporazuma i konvencija stvorenih od strane Ujedinjenih nacija. |
| lexicalization | hbs: Sistem Ujedinjenih naroda |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ארגונים המסונפים לאו"ם |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Az ENSZ szakosított szervezeteinek listája |
| Indonesian |
| has gloss | ind: PBB merupakan organisasi internasional, dengan sistem yang merupakan seluruh hubungan organisasi internasional, perjanjian dan konvensi yang dibuat oleh PBB. |
| lexicalization | ind: Badan khusus PBB |
| lexicalization | ind: Sistem Perserikatan Bangsa-Bangsa |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Sistema Nazioni Unite si intende la rete di organi interni, agenzie specializzate e organizzazioni internazionali, che sono stati creati sulla base dellONU. Lesistenza di tutti questi enti, contrariamente a quella degli organi primari, non è specificatamente prevista all'interno dello Statuto delle Nazioni Unite ma sono stati creati nel tempo per scopi specifici. |
| lexicalization | ita: Agenzie specializzate delle Nazioni Unite |
| lexicalization | ita: Organigramma delle Nazioni Unite |
| lexicalization | ita: Sistema Nazioni Unite |
| Javanese |
| has gloss | jav: PBB punika satunggiling organisasi internasional, kanthi sistem ingkang arupi sedaya hubungan organisasi internasional, prajanjèn lan konvènsi ingkang dipundamel déning PBB. |
| lexicalization | jav: Sistem PBB |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国連機関（こくれんきかん、United Nations organizations）とは、国際連合を構成する六つの主要機関と補助機関および、国際連合と連携関係にある国際機関の総称である。国際連合と連携関係にある国際機関のうち、特に、国際連合との間で「連携協定」を結んでいる機関は専門機関と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 国連機関 |
| lexicalization | jpn: 国際連合専門機関 |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제 연합 체계(國際聯合體系, , )는 5개의 주요 기관으로 구성되어 있다.(이전에는 6개였으나, 1994년 UN 신탁통치이사회의 가동이 중지되었다. |
| lexicalization | kor: 국제 연합 전문 기구 |
| lexicalization | kor: 국제 연합 체계 |
| lexicalization | kor: 국제연합 체계 |
| lexicalization | kor: 국제연합체계 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Dës Lëscht vun den UNO-Organer ass en Deel vun de Referenztabellen |
| lexicalization | ltz: Lëscht vun den UNO-Organer |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah berasaskan lima organ utamanya: *Perhimpunan Agung *Majlis Keselamatan *Majlis Ekonomi dan Sosial *Sekretariat *Mahkamah Keadilan Antarabangsa *Majlis Peramanahan (operasinya digantung pada 1994) |
| lexicalization | msa: Sistem Pertubuhan Bangsa Bersatu |
| lexicalization | msa: Sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: FN-organisasjoner |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Organizacion de las Nacions unidas per l'educacion, la sciéncia e la cultura |
| Polish |
| has gloss | pol: Organizacje wyspecjalizowane ONZ (ang. UN Specialized Agencies, dlatego też w języku polskim niekiedy nazywa się je agencjami wyspecjalizowanymi ONZ) – organizacje międzynarodowe powiązane i blisko współpracujące z Organizacją Narodów Zjednoczonych. ONZ wraz z jej organizacjami wyspecjalizowanymi nazywa się "rodziną ONZ". |
| lexicalization | pol: Organizacje wyspecjalizowane ONZ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sistema da Organização das Nações Unidas é centralizado nos seguintes órgãos: |
| lexicalization | por: Estrutura da organização das nações unidas |
| lexicalization | por: Organismos Especiais da ONU |
| Russian |
| has gloss | rus: Специализированные учреждения ООН — самостоятельные международные организации, связанные с Организацией Объединённых Наций специальным соглашением о сотрудничестве. Специализированные учреждения создаются на основе межправительственных соглашений. |class="wikitable sortable" ! Наименование ! ! Местонахождение ! Сайт |- |Всемирная метеорологическая организация (ВМО, WMO)||1947|| Женева|| |- |Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ, WHO)||1946|| Женева|| |- |Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO)||1967|| Женева|| |- |Всемирный почтовый союз (ВПС, UPU)||1947|| Берн|| |- |Международная ассоциация развития (МАР, IDA)||1960|| Вашингтон|| |- |Международная морская организация (ИМО, IMO)||1959|| Лондон|| |- |Международная организация гражданской авиации (ИКАО, ICAO)||1944|| Монреаль|| |- |Международная организация труда (МОТ, ILO)||1946|| Женева|| |- |Международная финансовая корпорация (МФК, IFC)||1956|| Вашингтон|| |- |Международный банк реконструкции и развития (МБРР, IBRD)||1944|| Вашингтон|| |- |Международный валютный фонд (МВФ, IMF)||1944|| Вашингтон|| |- |Международный союз электросвязи (МСЭ, ITU)||1947|| Женева|| |- |Международный фонд... |
| lexicalization | rus: Специализированные учреждения ООН |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Specializirane agencije Združenih narodov |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Organismos especializados de la ONU |
| Serbian |
| has gloss | srp: Систем Уједињених нација представља читаву мрежу међународних организација (за разлику од Уједињених нација које су само једна од многих организација у систему), споразума и конвенција створених од стране Уједињених нација. |
| lexicalization | srp: Систем Уједињених нација |
| lexicalization | srp: Специјализоване агенције Уједињених нација |
| Tatar |
| lexicalization | tat: БМО оешмалары |
| Thai |
| lexicalization | tha: องค์การชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Birleşmiş Milletler uzman kuruluşları |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Cơ quan chuyên môn thuộc Liên Hiệp Quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 联合国是一个单独的国际组织，而联合国机构则是由联合国建立的国际组织、条约以及会议。 |
| lexicalization | zho: 联合国专门机构 |
| lexicalization | zho: 联合国机构 |
