| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Undergarments or underwear are clothes worn under other clothes, often next to the skin. They keep outer garments from being soiled by perspiration, urine, semen, feces, and other discharges; shape the body; and provide support for parts of it. In cold weather, long underwear sometimes is worn to provide additional warmth. Some undergarments are intended for erotic effect. Special types of undergarments have religious significance. Some items of clothing are designed as underwear, while others, such as T-shirts and certain types of shorts, are appropriate both as undergarments and as outer clothing. If made of suitable material, some undergarments can serve as nightwear or swimsuits. |
| has gloss | eng: Underwear are clothes worn under other clothes, often next to the skin. They keep outer clothes from being made dirty by sweat. They also shape the body and provide support for parts of it, and in cold weather help the wearer to keep warm. Underwear can be used to protect the wearer's modesty, as well as to make them look sexy. Special types of underwear have religious importance. Some items of clothing are made to be worn as underwear, while others such as T-shirts and certain types of shorts can be used both as underwear and as outer clothing. If made of suitable fabric, some types of underwear can serve as nightwear or swimsuits. |
| lexicalization | eng: Skivvies |
| lexicalization | eng: Under garment |
| lexicalization | eng: undergarment |
| lexicalization | eng: Underwear |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملابس الداخلية هي كل الملابس التي يرتديها الفرد تحت الملابس العلوية بهدف تغطية الاعضاء الجنسية وحمايتها وتكون عادة بيضاء اللون ومصنوعة من القطن، كما أنها تمتص السوائل التي يفرزها الجسم مثل العرق، وهي متوفرة للذكور والإناث، و قد تكون عبارة عن ملابس النوم ... |
| lexicalization | ara: ألبسة داخلية |
| lexicalization | ara: ملابس داخلية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ropa interior |
| Breton | |
| has gloss | bre: An dilhad-dindan a zo dilhad a vez gwisket war ar chrochen ha dindan dilhad all. A-hend-all, daoust dar ster ledanoch gant ar ger gallek, n'int ket dilhad-dindan. |
| lexicalization | bre: dilhad-dindan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бельото е част от облеклото и представлява комплект дрехи, които се носят под други дрехи най-вече поради хигиенични причини и за да осигуряват поддръжка на определени части от тялото. В страни със студен климат те служат и да осигуряват топлина на тялото. Носят се директно върху кожата. Някои от тях като потникът и тениската например могат да се носят както като бельо, така и като обикновено облекло. Определени видове бельо се носят за да прикриват части от тялото, за които се счита, че е неприлично да се показват, докато други видове бельо имат еротичен ефект. Някои видове бельо дори имат религиозно значение. |
| lexicalization | bul: бельо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La roba interior, també anomenada roba íntima o, en el cas de les dones, llenceria i cotilleria, és la que es duu immediatament sobre la pell i que no acostuma d'estar a la vista --almenys en la seva totalitat-- quan una persona està vestida, perquè es considera part integrant de la intimitat de la persona. |
| lexicalization | cat: roba interior |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spodní prádlo je druh oblečení, které je v přímém kontaktu s pokožkou a je obvykle zakryto vrchním oblečením. |
| lexicalization | ces: Spodní prádlo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Undertøj er beklædningsgenstande, som bæres direkte på kroppen og under andre beklædningsgenstande. |
| lexicalization | dan: undertøj |
| German | |
| has gloss | deu: Unterwäsche oder Unterkleidung bezeichnet Kleidungsstücke, die unter den anderen Kleidungsstücken (Unter-Wäsche) direkt auf der Haut getragen werden und wegen des Hautkontakts regelmäßig gewaschen werden müssen (Unter-Wäsche). |
| lexicalization | deu: Unterwäsche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εσώρουχο, ονομάζεται το ένδυμα που φοριέται κάτω από τα ρούχα και έρχεται σε άμεση επαφή με το το δέρμα. Υπάρχουν πολλές δευτερεύουσες ονομασίες ανάλογα τη χρήση και το σχήμα. Στα εσώρουχα ανήκει η Φανέλα, το Σλιπ, η Σκελέα, το Μπόξερ, ο Στηθόδεσμος και η Κυλότα. |
| lexicalization | ell: Εσώρουχο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Subvesto aŭ subkostumo estas la intima vesto, kiun oni portas apud la haŭto, ĝenerale sub la cetera vesto. Ĝi povas konsisti el pluraj aferoj aparte surmeteblaj, nomitaj subvestaĵoj (aŭ simple subvestoj). |
| lexicalization | epo: Subvestoj |
| lexicalization | epo: subvesto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aluspesu ehk alusrõivad ehk ihupesu ehk intiimpesu on rõivad, mida inimene kannab ihu vastas, tavaliselt teiste rõivaste all. |
| lexicalization | est: Aluspesu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Azpiko arropa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alusvaate on muiden vaatteiden alla käytetty vaate, joka yleensä on kosketuksessa kantajansa ihon kanssa. Jotkin vaatteet, kuten esimerkiksi t-paita, soveltuvat käytettäväksi joko alus- tai päällysvaatteena. Alusvaatteiden tehtävänä on estää päällysvaatteita likaantumasta ja lisäksi toimia lämmikkeenä sekä lisätä kantajansa mukavuutta. |
| lexicalization | fin: alusvaate |
| French | |
| has gloss | fra: Les sous-vêtements sont lensemble des vêtements que lon porte à même la peau ou plus généralement sous les vêtements. Les vêtements de nuit et la lingerie sont des sous-vêtements. Certains sous-vêtements peuvent être des vêtements d'intérieur comme le peignoir ou la robe de chambre. |
| lexicalization | fra: Sous-vetement |
| lexicalization | fra: Sous-vêtement |
| Galician | |
| has gloss | glg: A roupa interior, tamén chamada roupa íntima ou, no caso da roupa feminina, lencería, é un tipo de roupa que se leva preto da pel, normalmente baixo outras pezas de vestir. |
| lexicalization | glg: roupa interior |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחתונים הם בגד אשר לובשים בצמוד לגוף, מתחת למכנסיים, לחצאית או לשמלה במטרה להגן על איברי המין ולכסות אותם, וכן להגן על בד הבגדים מהפרשות. |
| lexicalization | heb: תחתונים |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Subvesto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pakaian dalam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Biancheria intima o intimo o lingerie (il termine francese lingerie deriva da linge che significa “di lino”) definisce l'insieme di elementi di vestiario indossati sotto i vestiti. |
| lexicalization | ita: Biancheria intima |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肌着（英語：Undergarment、Underwear）は、温度管理や汗じみ防止といった保温性、吸汗性のある実用性の高い下着を意味する。肌の上に直接着用して、夏は汗対策、冬は保温効果を保つ種類の下着である。 |
| lexicalization | jpn: 下着 |
| lexicalization | jpn: 肌着 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 속옷 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kelnaitės – apatinis trikotažas, dėvimas ant nuogo kūno dubens srityje ir uždengiantis išorinius lytinius organus bei uždengiantis arba pridengiantis sėdmenis. Vyrų ir moterų kelnaitės skiriasi – pas vyrus jos kiek platesnės (ypač – priekinė dalis), laisviau priglunda, tuo tarpu moterų – labiau aptemptos. Kelnaitės taip pat yra moters maudymosi kostiumo dalis (išskyrus vientisus kostiumėlius). |
| lexicalization | lit: Apatiniai drabužiai |
| lexicalization | lit: kelnaitės |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pakaian dalam merupakan pakaian yang dipakai di bawah pakaian lain, sering kali bersentuhan dengan kulit. Ia menjauhkan pakaian luar daripada dikotorkan oleh peluh, kencing, mani, najis, dan kotoran lain; membentuk tubuh; dan memberikan sokongan pada sebahagian darinya. Dalam cuaca sejuk, pakaian dalam panjang kadang-kala dikenakan bagi memberikan kepanasan tambahan. Sesetengah pakaian dalam bertujuan memberik eksan berahi. Jenis pakaian dalam tertentu memiliki kepentingan keugamaan. Sesetengah jenis pakaian diistilahkan sebagai pakaian dalam, sementara yang lain, seperti T-shirt dan seluer pendek tertentu, adalah sesuai sebagai pakaian dalam dan pakaian luar. Jika dihasilkan dari bahan yang sesuai, sesetengah pakaian dalam juga digunakan sebagai pakaian malam dan baju mandi. |
| lexicalization | msa: pakaian dalam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ondergoed is kleding die direct over de huid gedragen wordt, doorgaans onder andere kleding. Het dragen van ondergoed heeft vooral hygiënische redenen, maar het zorgt ook voor een hoger draagcomfort en meer privacy. |
| lexicalization | nld: ondergoed |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Undertøy er, som namnet seier, klede ein har på seg under anna tøy. Det sit nærast kroppen og er ofte lettare å vaska enn klesplagg ein har utanpå, og laga med stoff og snitt som gjer det behageleg å ha på. |
| lexicalization | nno: undertøy |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Undertøy er fellesbetegnelsen på plagg man har innerst på kroppen, og gjerne klær utenpå. |
| lexicalization | nor: Undertøy |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bielizna – wyroby, historycznie wykonywane z białej tkaniny (zwykle płótna), obecnie najczęściej kolorowe. * Bielizna osobista: odzież noszona bezpośrednio na skórze, zwykle pod innymi ubraniami, z tkaniny lub trykotu; * Bielizna pościelowa: wierzchnia (zmieniana) część pościeli (powłoczki, prześcieradła); * Bielizna stołowa: przedmioty służące do nakrywania stołu jadalnego - obrus, serwetka, molton (flanda), laufer, skirting, napperon |
| lexicalization | pol: Bielizna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Roupa interior ou roupa íntima (por vezes também no plural) é o nome dado a todas as peças de vestuário usadas diretamente sobre a pele e que se encontram sob outras camadas de roupa. Exemplos de roupa interior são as peças de lingerie, as meias, cuecas (short ou boxers, calcinha), ceroulas, etc. |
| lexicalization | por: roupa interior |
| lexicalization | por: Roupa íntima |
| lexicalization | por: Roupas íntimas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Нижнее бельё |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: යටඇඳුම් are clothes worn under other clothes, often next to the skin. They keep outer garments from being soiled by perspiration, shape the body and provide support for parts of it. When the weather is cold, long underwear is sometimes worn to provide additional warmth. Some undergarments are intended for erotic effect. Special types of undergarments have religious significance. Some items of clothing are designed as underwear, while others such as T-shirts and certain types of shorts are appropriate both as undergarments and as outer clothing. If made of suitable material, some undergarments can serve as nightwear or swimsuits. |
| lexicalization | sin: යටඇඳුම් |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Ropa interior |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Underkläder, de kläder som bärs närmast kroppen under andra kläder. Hit hör till exempel kalsonger, trosor och behå. |
| lexicalization | swe: Underkläder |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Либоси зер - либосҳои зер ин шалвар, курта мебошад. |
| lexicalization | tgk: Либоси зер |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชุดชั้นใน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İç giyim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спі́дня біли́зна — це елемент одягу, що надягається на тулуб, груди (жінкам) та на статеві органи. Нижня білизна для різних статей різна. |
| lexicalization | ukr: Білизна |
| lexicalization | ukr: Спідня білизна |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Đồ lót |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 内衣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
