| Achinese |
| has gloss | ace: Amirika Carékat nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Utara. |
| lexicalization | ace: Amirika Carékat |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Verenigde State van Amerika (dikwels afgekort tot Verenigde State, VS of VSA, Engels: United States of America), in die omgangstaal ook net Amerika genoem, is n land in die Westelike Halfrond, wat uit vyftig deelstate en talle gebiede bestaan. 48 van sy deelstate lê in Sentraal-Noord-Amerika tussen die Stille en die Atlantiese Oseaan en word in die noorde deur Kanada en in die suide deur Mexiko begrens, die deelstaat Alaska lê in die noordweste van die Noord-Amerikaanse vasteland en grens in die ooste aan Kanada, en die deelstaat Hawaiï is n eilandgroep in die middel van die Stille Oseaan. Die land beslaan altesaam veertig persent van die Noord-Amerikaanse vasteland. |
| lexicalization | afr: Verenigde State Van Amerika |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ ܐܘ ܐܡܪܝܟܐ ܐܬܪܐ ܒܐܡܪܝܟܐ ܓܪܒܝܝܬܐ. ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܩܢܕܐ ܘ ܡܟܣܝܩܘ. ܐܡܪܝܟܐ ܡܥܡܪܬܝܐ ܡܢ 50 ܐܬܪܘܬܐ ܥܡ ܗܝ ܡܕܒܪܘܢܬܐ ܕܘܐܫܝܢܓܬܘܢ ܒܦܢܝܬܐ ܕܟܘܠܘܡܒܝܐ. ܝܘܡܢܐ ܠܝܬ ܚܝܠܐ ܪܒ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܐܡܪܝܟܐ, ܘܐܝܬ ܠܗ ܐܝܕܐ ܪܒܬܐ ܒܦܘܠܝܛܝܩܝ ܕܒܪܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: አሜሪካ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Þā Geānlǣtan Rīcu American is trēowiendlicu cynewīse þe ligþ mǣst in Norþum American. Hīe gebyrdaþ norþne Canadan and sūþne Mexico. Hīe habbaþ 50 rīca and āne trēowiendlice scīre, and habbaþ sume foldan mid syndrigum gradum sibbe. Man spricþ ymbe hīe, in syndrigum fiellum, swā þā Geānlǣhtan Rīcan, America, þā U.S., þā U.S.A., þā U.S. of A., þā Rīcu, oþþe (leōþlīce) Columbia. |
| lexicalization | ang: Ȝeānlǣhtan Rīcu American |
| Arabic |
| has gloss | ara: الولايات المتّحدة الأمريكيّة هي جمهورية دستورية فيدرالية تضم خمسين ولاية ومنطقة العاصمة الاتحادية. تقع معظم البلاد في وسط أمريكا الشمالية، حيث تقع 48 ولاية وواشنطن العاصمة بين المحيط الهادي والمحيط الأطلسي وتحدها كندا شمالا والمكسيك جنوبا. وتقع ولاية ألاسكا في الشمال الغربي من القارة، وتحدها كندا شرقا وروسيا غربا عبر مضيق بيرينغ. أما ولاية هاواي، وهي عبارة عن مجموعة جزر فتقع في منتصف المحيط الهادئ. كما تضم الدولة العديد من الأراضي، أو الجزر في الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| lexicalization | ara: الولايات المتحدة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os Estatos Unitos dAmerica (en anglés: United States of America, abrebiato USA) ye un país formato por una federazión de 50 estatos situatos en a parte norte dAmerica, independient dende o 4 de chulio de 1776 en a Guerra da Independenzia dos Estatos Unidos cuentra o Reino Unito, cuan as primitibas 13 colonias da costa este fazioron a suya declarazión dindependenzia. |
| lexicalization | arg: Estatos unitos |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الولايات المتحدة الامريكية او امريكا هى دولة و جمهورية دستورية اتحادية (فيدراليه) فى امريكا الشمالية بتتكون من خمسين ولاية . امريكا هى تالت دول العالم من حيث عدد السكان. |
| lexicalization | arz: امريكا |
| Assamese |
| has gloss | asm: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ উত্তৰ আমেৰিকা মহাদেশৰ এখন দেশ । |
| lexicalization | asm: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los Estaos Xuníos dAmérica ye una federación de 50 estaos xunto a otres entidaes, asitiaos nAmérica del Norte. |
| lexicalization | ast: Estaos Xuníos d'América |
| Aymara |
| has gloss | aym: USA jach'a marka Awya Yala. * Nayriri marka: Washington DC. |
| lexicalization | aym: USA |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Amerika Birləşmiş Ştatları (ABŞ, ingiliscə: United States of America (USA)), Şimali Amerikada (əsas qitə hissəsi) dövlət. Sərhədlərini şimalda Kanada, cənubda Meksika ilə (Şimali Amerika hissəsində Alyaska təkcə Kanada ilə) bölüşür. ABŞ federativ respublikadır. Konstitusiyası 1787-ci ildə qəbul edilmişdir (1789-cu ildən qüvvədədir). Konstitusiyaya bu günə qədər 26 dəyişiklik edilmişdir, onlardan 10-u 1789-cu ildə Hüqüqlar haqqında Bill adı ilə qəbul olunmuşdur. Ali qanunverici hakimiyyət orqanı olan Konqres Senatdan və Nümayəndələr Palatasından ibarətdir. Məhkəmə sistemi federal və yerli məhkəmlərdən təşkil edilib. |
| lexicalization | aze: Amerika Birləşmiş Statları |
| lexicalization | aze: Amerika Birləşmiş Ştatları |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Америка Ҡушма Штаттары, АҠШ — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. Майҙаны 9 518 900 км2. |
| lexicalization | bak: Америка Ҡушма Штаттары |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Vaeinigtn Staatn vo Amerika (engl. United States of America, kurz USA), in amtlicha Kuazform Vaeinigte Staatn (engl. United States, kurz U.S.), umgangssprochli aa Amerika (engl. America), san a Bundesrepublik in Nordamerika, de 50 Bundesstaatn umfosst. Mit'n Bundesstaat Hawaii und kloanan Außenregionen homs aa an Otei vo Ozeanien. |
| lexicalization | bar: Vaeinigte Staatn |
| lexicalization | bar: Vaeinigte Stååtn vô Amerika |
| lexicalization | bar: Vaeinigte Stååtn |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Estados Unidos nin Amerika o Sararóng Estados (mas inaapod na Estados Unidos, Amerika, an U.S. o an USA) sarong nacion na kompwesto nin 50 estados asin sarong distrito federal sa Norteng Amerika. An nacion namomogtak haros sa tahaw na Norteng Amerika kun sain an 48 na estados asin Washington, D.C., an distrito kapitolyo, nyaon sa pag-ultanan kan kadagatan Pacifico asin Atlantiko. Pigtatangà inin kan Kanada sa norte asin Mehiko sa sur. An estado kan Alaska nyaon sa norte-sulnopan kan kontinente kun sain an Kanada nyaon sa subangan kaini asin Rusya sa sulnopan sa balyo kan Itiot kan Bering. An estado kan Hawaii sarong arkipelago sa tahaw kan Pacifico. |
| lexicalization | bcl: Estados Unidos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Злу́чаныя Шта́ты Амэ́рыкі (Задзіночаныя Гаспадарствы Паўночнай Амэрыкі), ЗША — дзяржава ў Паўночнай Амэрыцы. Гэта фэдэратыўная дзяржава, якая падзяляецца на 50 штатаў і адну фэдэральную акругу Калюмбія. Гістарычна склаўся падзел ЗША на тры галоўныя рэгіёны: Поўнач, Поўдзень і Захад. |
| has gloss | bel: Злучаныя Штаты Амерыкі - федэратыўная краіна ў Паўночнай Амерыцы. Складаецца з 50 штатаў і адной федэральнай акругі. |
| lexicalization | bel: Злучаныя Штаты Амерыкі |
| lexicalization | bel: Злучаныя Штаты Амэрыкі |
| Bengali |
| has gloss | ben: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইউনাইটেড স্টেটস অফ আমেরিকা (ইংরেজি: United States of America; য়ুনাইটেড্ স্টেইট্স্ অভ়্ আমেরিকা) উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত পঞ্চাশটি রাজ্য ও একটি ফেডেরাল ডিস্ট্রিক্ট নিয়ে গঠিত এক যুক্তরাষ্ট্রীয় সাংবিধানিক প্রজাতন্ত্র। এই দেশটি ইউনাইটেড স্টেটস, ইউ. এস. , যুক্তরাষ্ট্র ও আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র নামেও পরিচিত। মধ্য উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত আটচল্লিশটি রাজ্য ও ক্যাপিটাল ডিস্ট্রিক্ট ওয়াশিংটন ডি. সি. সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখণ্ডটি পশ্চিমে প্রশান্ত ও পূর্বে আটলান্টিক মহাসাগরদ্বয়ের মধ্যস্থলে অবস্থিত; এই অঞ্চলের উত্তর ও দক্ষিণ সীমান্তে অবস্থিত যথাক্রমে কানাডা ও মেক্সিকো রাষ্ট্রদ্বয়। আলাস্কা রাজ্যটি অবস্থিত মহাদেশের উত্তর-পশ্চিমে; এই রাজ্যের পূর্ব সীমায় কানাডা ও পশ্চিমে বেরিং প্রণালী পেরিয়ে রাশিয়া। হাওয়াই রাজ্যটি মধ্য-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে অবস্থিত একটি দ্বীপপুঞ্জ। এছাড়াও ক্যারিবিয়ান ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের অনেক অঞ্চল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের... |
| lexicalization | ben: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| Bislama |
| lexicalization | bis: Yunaeted Stet blong Amerika |
| Tibetan |
| has gloss | bod: མེ་གོ་ནི་ཨ་མེ་རི་ཀ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན། |
| lexicalization | bod: མེ་གོ |
| lexicalization | bod: ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sjedinjene Američke Države, ili SAD su država u Sjevernoj Americi, sa populacijom od otprilike 300.000.000 stanovnika. SAD je jedna od najmoćnijih država na svijetu i ekonomski i politički. Sjedinjene Američke Države su nastale od trinaest originalnih britanskih kolonija u Sjevernoj Americi. Nezavisnost su dobili od Velike Britanije 4. jula 1776. godine. Od tada kroz ratovanje i mirnu ekspanziju, Sjedinjene Američke Države se proširuju sve do Tihog okeana. Sjedinjene Američke Države su u prethodnih 300 godina učestvovale u nekim od najvažnijih događaja u svjetskoj historiji. |
| lexicalization | bos: Sjedinjene Američke Države |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তিলপারাষ্ট্রর পুরা নাঙহান তিলপারাষ্ট্র (ইংরেজি:United States of America য়ুনাইটেড্ স্টেইট্স্ অভ়্ আমেরিকা) ঔয়াঙ আমেরিকা মহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ৱাশিংটন ডিসি। রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে আমেরিকান বা মার্কিনি বুলতারা। মারি ১৭৭৬-এ প্রতিষ্ঠিত অসে দেশট এহানত চলের পৃথিবীর হাবিত্ত পুরানা সাংবিধানিক গণতন্ত্র। |
| lexicalization | bpy: তিলপা রাষ্ট্র(USA) |
| lexicalization | bpy: তিলপারাষ্ট্র |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | The Star-Spangled Banner |- | Yezh ofisiel | hini ebet (met ar Saozneg a vez implijet evit aferioù ar velestradurezh kevredel) |- | Kêr-benn | Washington, D.C. |- | Gorread-En holl -% dour | 9 631 418 km² 4.87% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |299 598 000 (2006)32/km² |- | Prezidant||Barack Obama |- | Eil-prezidant||Joe Biden |- |Gouel broadel |4 a viz Gouere |- | Moneiz||Dollar ($) |- | Kod pellgomz||1 |- | Kod war ar Genrouedad||.us .gov .mil .um |} |
| lexicalization | bre: Stadoù Unanet Amerika |
| lexicalization | bre: Stadoù-Unanet Amerika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Съединените американски щати (САЩ), Съединените щати, за кратко Щатите, или Америка (английски: United States of America, USA, The States, The U. S. или America) е федерална конституционна република в Западното полукълбо, състояща се от 50 щата и други многобройни територии. Четиридесет и осем от тях лежат последователно в средата на континента Северна Америка, разположени между Тихия и Атлантическия океан, като граничат с Канада на север и Мексико на юг. Щатът Аляска се намира на северозапад от Канада, а Хаваи се намират в Тихия океан. |
| lexicalization | bul: Съединени Американски Щати |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Estats Units dAmèrica (abreujat EUA; en anglès: United States of America, abreujat USA) són una república federal i constitucional integrada per 50 estats i un districte federal. La república és situada majoritàriament al centre del subcontinent nord-americà, on es troben els 48 estats contigus o continentals i Washington DC, el districte capital, limitant al nord amb el Canadà i al sud amb Mèxic. Lestat dAlaska es troba al nord-oest del subcontinent limitant amb el Canadà a lest i al sud i amb Rússia a loest en creuant lEstret de Bering. Lestat de Hawaii es troba al centre-nord de lOceà Pacífic. Els Estats Units també administren diversos territoris i àrees insulars del Pacífic i la mar Carib. |
| lexicalization | cat: Estats Units D'Amèrica |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Estados Unidos de America |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Mī-guók |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Estados Unidos sa Amerika (Hiniusang mga Estado sa Amerika; nailhan usab nga USA, Amerika, EU) usa ka republika nga pederal nga adunay singkuwenta ka estado. Makit-an sa tunga-tungang parte sa Amihanang Amerika ang kadaghanan sa mga estado ug adunay kaugalingong gobyerno ang kada estado ubos sa sistemang pederalismo. Adunay duha ka yutan-ong utlanan ang Estados Unidos diin sa Mehiko ang usa ug sa Canada usab ang usa pa. Gilibotan kini sa lainlaing katubigan sama sa Kadagatang Pasipiko, Dagat Bering, Kadagatang Artiko, ug Kadagatang Atlantiko. Dili sumpay ang duha ka estado sa Alaska ug Hawaii sa nahibiling 48 ka estado. Pareho sab nilang dili sumpay ang usag usa. Naay mga koleksiyon sa mga distrito, teritoryo ug uban pang ginsakopang panggawas ang EU sa uban pang parte sa kalibotan. Komun nga gitawag nga “Amerikano” ang katawhan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | ceb: Estados Unidos |
| Czech |
| has gloss | ces: Spojené státy americké – anglicky United States of America, zkratka USA – je federativní prezidentská republika v Severní Americe, rozkládající se od Atlantského po Tichý oceán. Díky exklávě Aljaška sahá území USA i k břehům Severního ledového oceánu a na některé tichomořské ostrovy (zejména Havaj). Spojené státy se skládají z 50 států, federálního území s hlavním městem a sídlem vlády a Kongresu (District of Columbia), přidružených států s vnitřní samosprávou (Portoriko, Severní Mariany a další) a samosprávných území Spojených států (Guam, Panenské ostrovy, Americká Samoa a další). Po konci studené války a kolapsu Sovětského svazu jsou USA jedinou světovou velmocí, s dominantním světovým postavením v ekonomice, politice, kultuře a vojenské síle. |
| lexicalization | ces: Spojené státy Americké |
| Chechen |
| has gloss | che: Iамерка пачхьалк (en. United States of America) - Къилбаседийн Американ паччалхо ю. |
| lexicalization | che: Iамерка пачхьалк |
| Cherokee |
| lexicalization | chr: ᎠᎺᎢ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Амєрика́ньскꙑ Ѥдьнѥ́нꙑ Дрьжа́вꙑ и или АѤ҃Д и · Сѣ́вєрьнꙑ Амєрїкꙑ съвѫꙁьна дрьжа́ва сѫ́тъ ⁙ АѤ҃Д сто́льнъ гра́дъ Ва́шингтонъ ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнъ англі́искъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Люди́и 305 лєѡ́дръ обита́ѥтъ ⁙ Наибол҄ьшии гра́дъ Но́въ Ио́ркъ ѥстъ |
| lexicalization | chu: Амєрика́ньскꙑ Ѥдьнѥ́нꙑ Дрьжа́вꙑ |
| lexicalization | chu: Амєрика́ньскꙑ Ѥдьнѥнꙑ́ Дрьжа́вꙑ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем, — Çурçĕр Америкăри федераллă республика. Ытларах çухне АПШ кĕскен Америка теççĕ, унта пурăнакансене американсем тесе чĕнеççĕ. |
| lexicalization | chv: Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: وڵاتە یەکگرتووەکانی ئامریکا (بە ئینگلیسی: United States of America، یان United States، یان the U.S، یان the USA) کۆمارێکی فێدراڵە کە لە پەنجا ویلایەت و یەک ھەرێمی فێدراڵ پێکھاتووە. زۆربەی خاکی ئەم وڵاتە لە ناوەندی ئامریکای باکووردایە، ئەو شوێنەی کە تێیدا ٤٨ ویلایەتی پێکلکاو و واشنتنن دی سی (ھەرێمی پایتەخت)، لە نێوان ئوقیانووسەکانی ئاتلانتیک و پاسیفیکدا ھەڵکەوتوون و لە باکوورەوە لەگەڵ کەنەدا و لە باشوورەوە لەگەڵ مەکسیکدا ھاوسنوورە. ویلایەتی ئالاسکا لە باکووری ڕۆژاوای کیشوەری ئامریکای باکووردایە و ویلایەتی ھاوایی کۆمەڵە دوورگەیەکە لە پاسیفیکی ناویندا. |
| lexicalization | ckb: وڵاتە یەکگرتووەکان |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Statys Unys |
| Corsican |
| has gloss | cos: I Stati Uniti dAmerica o cortu i Stati Uniti, i SUA o ancu i USA (da linglese : United States of America, United States, USA) sò un Statu dAmerica di u Nordu annantà lOceanu Atlanticu è lOceanu Pacificu. Hè ancu assai chjamatu "America", ma stusu hè scurettu perchè lAmerica hè un continente, è micca ghjust'un paese. |
| lexicalization | cos: Stati Uniti d'America |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Amerika Qoşma Ştatları (AQŞ) ya da Amerika Qoşma Devletleri (AQD) - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Amerika Qoşma Ştatları |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweriniaeth ffederal yng Ngogledd America yw Unol Daleithiau America neu'r Unol Daleithiau. Mae hanner cant o daleithiau yn yr undeb. |
| lexicalization | cym: Unol Daleithiau America |
| Danish |
| has gloss | dan: Amerikas Forenede Stater, på dansk normalt omtalt som USA (engelsk: United States of America), er en demokratisk forbundsrepublik, der består af 50 stater, et føderalt distrikt (hovedstaden Washington D.C.) og 14 territorier. De 48 af staterne og Washington DC ligger som et samlet landområde i det centrale Nordamerika, afgrænset på hver side af henholdsvis Atlanterhavet og Stillehavet og grænsende til Canada mod nord og Mexico mod syd. Staten Alaska ligger i det nordvestlige hjørne af Nordamerika med Canada mod øst og Rusland mod vest på den anden side af Beringstrædet, og midt i Stillehavet ligger staten Hawaii. |
| lexicalization | dan: U.S.A. |
| lexicalization | dan: Usa |
| German |
| has gloss | deu: Die Vereinigten Staaten (engl. , kurz ), in amtlicher Langform Vereinigte Staaten von Amerika (engl. ; abgekürzt USA), nichtamtlich auch Amerika (engl. ), sind ein Staat in Nordamerika, der 50 Bundesstaaten umfasst. Mit Hawaii und kleineren Außengebieten hat er darüber hinaus Anteil an Ozeanien. Die Hauptstadt ist Washington D.C., die größte Stadt ist New York City. |
| lexicalization | deu: Vereinigte Staaten |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Dewletê Amerikayê Yewbiyayey (DAY) yew dewleta. Cayê xo mıntıqa ra zımey qıta Amerika dero. Zımey Amerika de Kanada; verocê xo de Meksika; rocawanê xo de Okyanuso Gırd; rocvetışê xo de Oyanuso Atlantiki estê. Paytextê Amerika Washingtono. Dewletê Amerikayê Yewbiyayey eyaletan ra yenê pêra (mıteşekkılê) u 50 eyaletê xo estê. Amerika ezaya NATO, Mılliyetanê Yewbiyayiyan (UN), NAFTA u G8'iya. |
| lexicalization | diq: Dewletê Amerikayê Yewbiyayey |
| lexicalization | diq: Dewletê Amerikaê Yewbiyaey |
| Dhivehi |
| has gloss | div: އެމެރިކާ ނުވަތަ ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާ އަކީ 50 އަށް ވުރެ ގިނަ ދައުލަތް ނުވަތަ ރާއްޖެ އެކުވެގެން އުފެދިފައިވާ ފެޑެރަލް ދުސްތޫރީ ޖުމްހޫރިއްޔާއެކެވެ.އެމެރިކާގެ ގުޅިފައިވާ 48 ސިޓީ އުތުރު އެމެރިކާ ބައްރު ގައި ވެއެވެ. މިބައި ބޯޑަރު ކުރެވިފައިވަނީ އުތުރުން ކެނެޑާ އާއެވެ. އަދި ދެކުނުން މެކްސިކޯ އާއެވެ. މީގެ އިތުރުން އެމެރިކާގެ އެންމެ ބޮޑު އެއް ސްޓޭޓް އެލަސްކާ އޮންނަނީ ކެނެޑާގެ ހުޅަގު އިރުން ޕެސިފިކް ކަނޑުގެ އައްސޭރި އަށް ވާގޮތަށެވެ. އަދި ހަވާއީ އޮންނަނީ ޕެސިފިކް ކަނޑުގެ މެދުތެރޭގައެވެ. މީގެ އިތުރުން އެމެރިކާގެ އެތައް ޓެރިޓަރީތައް ޕެސިފިކް އަދި ކެރީބިއަން ސަރަޙައްދު ގައި ވެއެވެ. 3.7 މިލިއަން އަކަމޭލުގެ ބޮޑުމިނާއި އަދި 300 މިލިއަންގެ އާބާދީ އަކާއެކު އެމެރިކާ ވެފައިވަނީ ދުނިޔޭގެ 3 ވަނަ ނުވަތަ 4 ވަނަ އަށް އެންމެ ބިންބޮޑު އަދި ބިމުގެ ނިސްބަތަށް ބަލާއިރު 3 ވަނަ އަށް އެންމެ އާބާދީ ބޮޑު ގައުމުގެ ގޮތުގައެވެ. ގިނަ ބަޔަކު ހިޖުރަ ކުރާ ގައުމެއްގެ ގޮތުގައި ބެލެވޭ އެމެރިކާގެ އިގްތިޞާދަކީ ދުނިޔޭގެ އެންމެ ވަރުގަދަ އެއް އިގްތިޞާދެވެ. 2005ގެ ހިސާބުތައް ދައްކާގެ ގޮތުން އެމެރިކާ ގްރޮސް ޑޮމެސްޓިކް ޕްރޮޑަކްޓް އުޅެނީ 13 ޓްރިލިއަން އަށްވުރެ މަތީގައެވެ. |
| lexicalization | div: އެމެރިކާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Zjadnośone staty Ameriki jo nejwětšy po wobydlarjach kraj Pódpołnocneje Ameriki. |
| lexicalization | dsb: Zjadnośone staty Ameriki |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཡུ་ནའིཊེཊ་སི་ཊེསི ༼ United States of America ༽ |
| lexicalization | dzo: ཡུ་ནའིཊེཊ་སི་ཊེས |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Η.Π.Α.) – συχνά αναφερόμενες ως «Ηνωμένες Πολιτείες» ή απλά «Αμερική» – είναι μια ομοσπονδιακή δημοκρατία 50 πολιτειών που βρίσκεται στο κέντρο της Βόρειας Αμερικής. |
| lexicalization | ell: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Usono, Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko (angle: The United States of America; mallonge: USA, US de America) estas federala konstitucia respubliko kiu konsistas el 50 subŝtatoj kaj federala distrikto. |
| lexicalization | epo: Usono |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriigid (lühendatult USA ingliskeelsest nimest United States of America) on riik, mille põhiosa paikneb Põhja-Ameerika mandri keskosas ning piirneb idast Atlandi ookeani ning läänest Vaikse ookeaniga. Põhjas on Ühendriikidel maismaapiir Kanada ja lõunas Mehhikoga. Põhja-Ameerika mandri loodeosas asub Alaska osariik, millel on kagus maismaapiir Kanadaga ja loodes merepiir Venemaaga. USAle kuuluvaid alasid on veel mitmel pool maailmas, sealhulgas Hawaii osariik Vaikses ookeanis. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriigid |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuak (ingelesez United States of America), Ipar Amerikan dagoen 50 estatuz eta barruti batez osaturiko herrialdea da. Bere hiriburua Washington Hiria da edo Washington DC bezala ezaguna ere. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuak |
| Ewe |
| has gloss | ewe: United States nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: United States |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Estaus Unius |
| lexicalization | ext: Estaus Uñius |
| lexicalization | ext: Estaus Uñíus |
| lexicalization | ext: Estáus Uñius |
| Faroese |
| has gloss | fao: Sambandsríki Amerika (enskt; United States of America), eisini nevnt USA, eru heimsins triðstørsta land, bæði í stødd (minni enn Kanada og Russland) og fólkamongd (færri enn í India og í Kina). Landið er býtt í 50 statir, eindardistriktið Washington DC (sum eisini er høvuðsstaður) og fleiri partar handan hav. Av teimum er oyggin Puerto Riko í Karibiska havinum størsti parturin og har tað búgva flest fólk. Aðrar oyggjar, sum USA eigur, eru t.d. Amerikonsku Jómfrúoyggjar, Amerikanska Sámoa, Guam, Norðurmarianoyygjar og nógvar oyggjar við ongum fólki (t.d.; Palmyraoy, Johnstonoy, Bakeroy, Howlandoy, v.fl.). Síðani 1898 hevur USA havt eina stóra marinustøð á Kuba - Guantánamoflógvi. Guantánamoflógvin hevur serligan leiklut og verður stýrdur av amerikonsku verjuni. |
| lexicalization | fao: USA |
| Persian |
| has gloss | fas: ایالات متحدهٔ آمریکا کشوری در آمریکای شمالی، و به پایتختی شهر واشنگتن دیسی است. آمریکا سومین کشور پرجمعیت و چهارمین کشور پهناور جهان است، و از لحاظ نژادی و گوناگونی مردم، متنوعترین کشور جهان شناخته میشود . آمریکا با تولید ناخالص داخلی بیش از ۱۳٬۰۰۰ میلیارد دلار در سال و ۱۹٪ قدرت خرید جهان، بزرگترین اقتصاد در میان کشورهای جهان را دارا است. |
| lexicalization | fas: ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amerikan yhdysvallat (, lyh. USA) eli Yhdysvallat on pääosin Pohjois-Amerikassa sijaitseva perustuslaillinen liittovaltio, joka koostuu 50 osavaltiosta ja yhdestä liittovaltion hallinnollisesta piirikunnasta sekä useista erillisalueista. Se on asukasluvultaan ja pinta-alaltaan maailman kolmanneksi suurin valtio. Yhdysvaltain bruttokansantuote on maailman maista suurin. Yhdysvaltoihin suuntautunut maahanmuutto on johtanut yhteen maailman etnisesti ja sosiaalisesti monimuotoisimmista väestöistä. |
| lexicalization | fin: Yhdysvallat |
| French |
| has gloss | fra: Les États-Unis, ou États-Unis dAmérique en forme longue , sont une république constitutionnelle fédérale à régime présidentiel dAmérique du Nord. Le nom d« Amérique » est parfois employé dans le langage courant, mais aussi dans des discours officiels, comme une abréviation pour désigner les seuls États-Unis dAmérique. |
| lexicalization | fra: Etats unis |
| lexicalization | fra: Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Etatsunis |
| lexicalization | fra: États unis |
| lexicalization | fra: États-unis |
| lexicalization | fra: Étatsunis |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Los Ètats-Unis d’Amèrica sont un payis d’Amèrica. La vela capitâla est Washington. |
| lexicalization | frp: Ètats-Unis d’Amèrica |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Feriene Steaten fan Amearika (FS, USA) is in Noardamerikaansk lân, in federaasje fan 50 steaten. Dêrfan lizze 48 tegearre, en dy groep grinzet yn it noarden oan Kanada, yn it easten oan de Atlantyske Oseaan, yn it suden oan Meksiko en oan de See fan Meksiko, en yn it westen oan de Stille Oseaan. Alaska grinzet oan de Noardpoalsee yn it Noarden, oan Kanada yn it easten, oan de Stille Oseaan yn it suden en oan Ruslân yn it westen. Hawaï leit yn de Stille Oseaan. Fierder hat it lân nog wat oare gebieten dy't der fia in ferskaat oan regels oan keppele binne. De presidint fan de Feriene Steaten is Barack Obama. |
| lexicalization | fry: Feriene Steaten |
| Friulian |
| has gloss | fur: I Stâts Unîts di Americhe (in curt Stâts Unîts o USA o ancje States) a son une republiche federâl logade inte Americhe setentrionâl e formade di 50 stâts. E confine a nord cul Canade e sud cul Messic e si slargje dal Ocean Pacific al Ocean Atlantic. |
| lexicalization | fur: Stâts Unîts di Americhe |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 美利堅合眾國（英語：United States of America），有時間拕叫做合眾國（United States）或美國（America），係隻由50隻州同得一隻聯邦特區組成嗰立憲聯邦共和國。 |
| lexicalization | gan: 美國 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Aimearaga-a-Tuath a tha anns Na Stàitean Aonaichte (Beurla: "United States of America" no USA). Tha ì na poblachd cùmhnantach. |
| lexicalization | gla: Na Staitean Aonaichte |
| lexicalization | gla: na Stàitean Aonaichte |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír i Meiriceá Thuaidh is ea Stáit Aontaithe Mheiriceá, atá suite idir an tAigéan Atlantach agus an tAigéan Ciúin. Is í an tríú tír is mó daonra agus achar ar fud an domhain. Tá caoga stát ann ar fad. Is é Alasca an ceann is mó achar acu, agus California ar an gceann is líonmhaire daonra. |
| lexicalization | gle: Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Estados Unidos de América (abreviado EUA; en inglés: United States of America, abreviado USA) é un estado federal composta por 50 estados, 48 deles situados entre Canadá (ó norte), o océano Atlántico (ó leste), o golfo de México e México (ó sur) e o océano Pacífico (ó oeste); quedando fóra desta zona Alasca e Hawai. |
| lexicalization | glg: Estados Unidos de América - United States of America |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: آمريکا |
| lexicalization | glk: آمریکا |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Steatyn Unnaneysit America (Baarle: United States of America)—ny Steatyn Unnaneysit (United States), S.U.A. (U.S.A.) ny America dy cliaghtagh—ny pobblaght chonastagh vunraghtoil ta jeant seose jeh jeih steat as daeed as slyst chonastagh. Son y chooid smoo, tan çheer soit ayns America Hwoaie meanagh, raad dy vel hoght steatyn as daeed, chammah as y clyst chonastagh, soit eddyr y Cheayn Sheear as y Cheayn Sheealtagh. Tee çhemmit liorish y Chanadey dan twoaie as Meksico dan jiass. Ta Alaska soit ayns sheear hwoaie ny mooar-rheynn as eh çhemmit liorish y Chanadey dan shiar echey as lesh y Roosh dan sheear harrish Mooir Bering. Ta Hawaii ny ellanragh soit 'sy Cheayn Sheealtagh Meanagh. Ta shiartanse dy hallooyn skeaylt magh mygeayrt ny Mooir Caribagh as y Cheayn Sheealtagh. |
| lexicalization | glv: Ny Steatyn Unnaneyssit |
| lexicalization | glv: Steatyn Unnaneysit America |
| Guarani |
| has gloss | grn: Tetã peteĩ reko Amérikagua oteko hae peteĩ tetã oiko Yvateamérikape. Washington oteko tetã guasu. Tavayguakuéra: 25.730.435 ava. Neẽ: Inglyesñe'ẽ. |
| lexicalization | grn: Tetã peteĩ reko Amérikagua |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: USA isch d Abkürzig vo United States of America odr uf Alemannisch Vereinigte Staata vo Amerika. D USA isch as Land z'Nordamerika. Sinner Nachbarländer sin Kanada, Mexiko u as bitzeli au Russland. D USA hätt a Flächi fa 9,8 Mio km2 u isch därum de drittgröschta Staat vode Wäut. Ide USA lääbe ungefähr 300 Mio. Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: USA |
| Gujarati |
| has gloss | guj: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુ.એસ., યુએસએ કે અમેરિકા તરીકે સામાન્યપણે સંદર્ભમાં લેવાતું ધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા પચાસ રાજ્યો ( ) અને એક સંઘીય જિલ્લા ( )નું બનેલું સંઘીય ( ) બંધારણીય પ્રજાસત્તાક ( ) છે.દેશ મુખ્યત્વે મધ્ય ઉત્તર અમેરિકા ( )માં આવેલો છે, જ્યાં તેના 48 સમીપ-વર્તી રાજ્યો ( ) અને પાટનગર જિલ્લો ( ) વોશિંગ્ટન, ડી.સી. ( ) પ્રશાંત ( ) અને એટલાન્ટિક ( ) મહાસાગરની વચ્ચે આવેલા છે, જેમની ઉત્તરમાં કેનેડા ( ) અને દક્ષિણમાં મેક્સિકો ( )ની સરહદો ( ) છે.અલાસ્કા ( )નું રાજ્ય ખંડની ઉત્તર-પશ્ચિમે આવેલું છે અને તેની પૂર્વમાં કેનેડા અને પશ્ચિમમાં બેરિંગની સામુદ્રધુની ( )ની પેલે પાર રશિયા ( ) આવેલું છે.હવાઈ ( )નું રાજ્ય પ્રશાંતના મધ્યમાં આવેલો દ્વીપસમૂહ ( ) છે.દેશ કેરિબીયન ( )માં અને પ્રશાંતમાં કેટલાક પ્રદેશો ( )અથવા ઇન્સ્યુલર ક્ષેત્રો ( ) પણ ધરાવે છે. |
| lexicalization | guj: સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Mî-li-kiên Ha̍p-chung-koet（Yîn-ngî：United States of America）, thûng-sòng chhṳ̂n-cho Mî-koet, he vi-yî Pet-Mî-chû ke lièn-pâng khiung-fò chṳ koet-kâ, ya-he sṳ-kie sông chui yû-kiú ke koet-kâ。 |
| lexicalization | hak: Mî-koet |
| Haitian |
| has gloss | hat: Etazini se yon peyi ki sitye nan Lamerik dinò. Kapital se Wachintòn. Ansyen koloni Anglè, se te youn nan premye peyi yo nan Amerik yo pou deklare endepandans. Jodi a, se peyi pi pwisan an nan tout lemonn nan. |
| lexicalization | hat: Etazini |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Amirka |
| lexicalization | hau: Amurika |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He ʻāina ‘o ʻAmelika Hui Pū ʻia, i kapa ʻia hoʻi ʻo ʻAmelika Hui a i ʻole ʻAmelika Huipū (i ka ʻōlelo Pelekane: United States of America). Aia nā mokuʻāina pili 48 a me ʻĀlaka ma ka mokuhonua ʻo ʻAmelika ʻĀkau ma waena o ka moana Pākīpika a me ka moana ʻAkelanika, akā, aia ʻo Hawaiʻi ma waena konu o ka Moana Pākīpika. Aia ʻo ʻĀlaka ma ke komohana ʻākau o Kanakā. He lepupalika pekelala kumukānāwai ʻo ia. ʻO Wakinekona, D.C. ke kapikala o ʻAmelika Hui Pū ʻia. ʻO Barack Obama ka pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻia, a ʻo Joe Biden ka hope pelekikena. Ua poni ʻia ʻo Obama i ke keʻena o ka pelekikena ma 20 Ianuali 2009. |
| lexicalization | haw: ʻAmelika Hui Pū ʻia |
| lexicalization | haw: ‘Amelika Hui Pū ‘ia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sjedinjene Američke Države, također se često koristi kratica SAD ili engleska USA (United States of America) je savezna republika u središnjoj Sjevernoj Americi, koja se prostire od Atlantika na istoku do Pacifičkog oceana na zapadu. Graniče na kopnu s Kanadom na sjeveru i Meksikom na jugu, dijeli morsku granicu s Rusijom na zapadu, i posjeduje skup teritorija širom svijeta. Država se sastoji od 50 saveznih država (States), koje imaju lokalnu autonomiju u skladu s federalnim sustavom. Državljani Sjedinjenih Američkih Država obično se nazivaju Amerikanci. |
| lexicalization | hbs: Sjedinjene američke države |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארצות הברית של אמריקה (באנגלית: United States of America, "המדינות המאוחדות של אמריקה") היא פדרציה ורפובליקה-חוקתית המורכבת מחמישים מדינות ומחוזות פדרליים. המדינה שוכנת ברוּבָּה במרכז יבשת צפון אמריקה, שבה נמצאות 48 מהמדינות וכן מחוז קולומביה שבו נמצאת העיר וושינגטון, בירת המדינה. ארצות הברית גובלת בצפון בקנדה ובמקסיקו בדרום. מדינת אלסקה שוכנת בצפון-מערב היבשת, כאשר קנדה נמצאת מזרחית לה ורוסיה נמצאת בצד מערב, מעבר למצר ברינג. מדינת הוואי היא ארכיפלג השוכן באוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: ארצות הברית |
| lexicalization | heb: ארצות-הברית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: United States of America North America ke ek des hai. |
| lexicalization | hif: United States |
| Hindi |
| has gloss | hin: संयुक्त राज्य अमेरिका (अंग्रेज़ी: United States of America) उत्तर अमेरिकी महाद्वीप में स्थित एक देश है। इसकी राजधानी वाशिंगटन है। संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर स्थित एक संघीय गणतंत्र है। सं रा अ ५० राज्यों और एक संघीय ज़िले से बना है। इसके अतिरिक्त इसके अन्य भी बहुत से अधिनस्थ क्षेत्र हैं जो ओशिनिया और अन्य स्थानों पर भी फैले हैं। यह एक राष्ट्रप्तिय गणतंत्र है। ३०.५ करोड़ की जनसंख्या के साथ यह चीन और भारत के बाद विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है यद्यपि तीसरे स्थान पर होने के पश्चात भी इसकी जनसंख्या प्रथम दो की तुलना में बहुत कम है। |
| lexicalization | hin: संयुक्त राज्य अमेरिका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjedinjene Američke Države, također se često koristi kratica SAD ili engleska USA (United States of America), savezna su republika u središnjoj Sjevernoj Americi, koja se prostire od Atlantika na istoku do Pacifičkog oceana na zapadu. Graniče na kopnu s Kanadom na sjeveru i Meksikom na jugu, dijele morsku granicu s Rusijom na zapadu i posjeduju skup teritorija širom svijeta. Država se sastoji od 50 saveznih država, koje imaju lokalnu autonomiju u skladu s federalnim sustavom. Državljane Sjedinjenih Američkih Država obično nazivamo Amerikancima. |
| lexicalization | hrv: Sjedinjene Američke Države |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zjednoćene staty Ameriki (jendźelsce United States of America) leža w Sewjernej Americe. Jich brjohi wobdawa z wuchoda Atlantski ocean a ze zapada Ćichy ocean. Stat Alaska leži w sewjernym dźělu kontinenta a je ze sewjera wot Sewjerneho polarneho morja wobdata. Alaska so wot euroaziskeho kontinenta přez Beringowy přeliw wotdźěluje. K najwjac znatym połkupam słuša Florida na juhu ZSA, kotraž Mexiski golf wot Atlantiskeho oceana wotdźěluje. Ze sewjera mjezuja ZSA z Kanadu a na juhu z Mexikom. Floridaski přeliw wotdźěluje ZSA wot skupiny kupow Bahamow a wot Kuby. |
| lexicalization | hsb: Zjednoćene staty Ameriki |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amerikai Egyesült Államok, röviden az Egyesült Államok (angolul United States of America, röviden United States vagy USA), független szövetségi köztársaság amely ötven tagállamot és egy szövetségi kerületet foglal magába. Az ország Észak-Amerika középső részén terül el, ahol negyvennyolc állama és a fővárosi kerülete fekszik a Csendes- és az Atlanti-óceán között, északról Kanada és délről Mexikó által határolva. Alaszka állam a kontinens északnyugati részén található Kanada és a Bering-szoroson keresztül Oroszország között, míg Hawaii állam egy szigetvilág a Csendes-óceán közepén. Az Egyesült Államok birtokol még ezen kívül társult államokat, tengerentúli területeket és van egy bérelt területe is. |
| lexicalization | hun: Amerikai egyesült államok |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները դաշնակցային սահմանադրական հանրապետություն է բաղկացած 50 նահանգներից։ Երկիրը մեծ մասամբ գտնվում է արևմտյան կիսագունդը։ Իր 48 նահանգները գտնվում են Կանադայի հարավից, Ալյասկան գտնվում է Կանադայի հյուսիս-արևմուտքում, իսկ Հավայան կղզիները գտնվում է Խաղաղ օվկիանոսում։ |
| lexicalization | hye: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Njikota Obodo Amerika bu ala no nime obodo ukwu adi-kpo Olile anyanwu Amerika. Obu enyi Kánada ma ndi bekee (noge nka). Mgbe ufodu, ana kpo ya US, USA, na Amerika kwaa. Ndi bekee bu ndi bidoro ya na mgbe gara-aga, bụo Diạlạ Amerika bu ndi nola nga mbu. Noge nka, obodo ahu bu ndi shi ike nuwa. |
| lexicalization | ibo: Njikota obodo Amerika |
| lexicalization | ibo: United States of Amerika |
| Ido |
| has gloss | ido: Unionita Stati di Amerika, abreviata Usa, jacas en norda-Amerika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Kanada, * en sudo, Mexikia. En esto jacas Atlantiko ed en westo jacas Pacifiko. Alaska, qua esas usana stato, jacas nord-westo di Kanada. Havayi, jacas en meza norda Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Usa |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐊᒥᐊᓕᑲ ᐊᒥᐊᓕᑲ— amialika amialika— = iluani = * ᐊᓛᓯᑲ/alaasika * ᐄᓚᓄᐃᔅ/iilanuis |
| lexicalization | iku: ᐊᒥᐊᓕᑲ/amialika |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Unit States de America (abreviat USA) es un land situat in America del Nord. |
| lexicalization | ile: Unit States de America |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Estados Unidos iti Amerika (Ingles: United States of America), wenno kaadduan ket masao nga "America" laeng, ket pagilian nga republika a federal, mabirokan iti tengnga ti continente ti Umamianan nga America. Limapulo nga estado ti mangbukbukel daytoy nga pagilian, saan nga nairaman kadagiti dadduma nga teritoriona. |
| lexicalization | ilo: Estados Unidos iti America |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Statos Unite de America |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amerika Serikat (bahasa Inggris: United States of America - USA atau United States - U.S.) adalah sebuah republik federal yang terdiri dari 50 negara bagian dan sebuah distrik federal. Kecuali Alaska (utara Kanada) & Hawaii (lautan Pasifik), 48 negara bagian lainnya serta distrik federalnya terletak di Amerika Utara. Amerika Serikat berbatasan dengan Meksiko dan Teluk Meksiko di sebelah selatan, dan dengan Kanada di sebelah utara dan barat laut (eksklave Alaska). Di sebelah barat negara ini berbatasan dengan Samudra Pasifik dan di sebelah timur dengan Samudra Atlantik. Selain itu, Amerika Serikat juga "memiliki" beberapa daerah di Karibia dan Pasifik, walaupun wilayah tersebut bukanlah bagian dari Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: A.S. |
| lexicalization | ind: Amerika serikat |
| lexicalization | ind: Amerika Syarikat |
| lexicalization | ind: The United States |
| lexicalization | ind: United States |
| lexicalization | ind: USA |
| Inupiaq |
| has gloss | ipk: United States of America tiguaqtuq nunauruat. Ieiqsiruq 1774. Autaaqtuq 50. Ilipsi ieugiaktuq. Atchibaa: |
| lexicalization | ipk: United States of America |
| lexicalization | ipk: United States oŋ America |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bandaríki Norður-Ameríku (skammstafað BNA), oftast kölluð Bandaríkin, eru sambandslýðveldi sem er næststærsta ríki Norður-Ameríku að flatarmáli (9,83 milljónir km² eða 3,79 milljónir fermílur) og jafnframt það fjölmennasta með yfir 305 milljónir íbúa. Þau eru enn fremur fjórða stærsta land heims og það þriðja fjölmennasta. Þau teygja sig milli Atlantshafs og Kyrrahafs og eiga landamæri að Kanada í norðri og Mexíkó í suðri. Bandaríkin samanstanda af 50 ríkjum sem njóta nokkurs sjálfræðis í eigin efnum og hafa eigin löggjöf sem þó má ekki stangast á við stjórnarskrá Bandaríkjanna. Auk sambandsríkjanna hafa Bandaríkin lögsögu yfir ýmsum hjálendum víða um heim. |
| lexicalization | isl: Bandaríkin |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stati Uniti dAmerica, comunemente abbreviati in Stati Uniti (o States), anche conosciuti con lacronimo USA (United States of America), sono una repubblica federale con sistema rappresentativo dellAmerica settentrionale composta da 50 stati e un distretto federale. Confinano a nord con il Canada e a sud con il Messico, mentre ad est e ad ovest sono bagnati rispettivamente dalloceano Atlantico e dalloceano Pacifico. Le acque territoriali dellAlaska - lo stato più vasto - confinano con la Russia (Stretto di Bering). Lo stato delle Hawaii è formato da un arcipelago localizzato nel centro dell'oceano Pacifico. Il paese possiede anche alcuni territori e zone insulari, sparsi tra il mar dei Caraibi e il Pacifico. |
| lexicalization | ita: Stati uniti d'America |
| Javanese |
| has gloss | jav: Bahama iku sawijining negara kapuloan ing Karibia. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana .... |
| lexicalization | jav: Amerika Sarekat |
| lexicalization | jav: Amerika Sarékat |
| lexicalization | jav: Amérika Sarékat |
| lexicalization | jav: Bahama |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la mergue goi koa zie nou lao gy United States of America gy cu fatri krati catni faa le bemro .i my lamji la kadnygue .e la mexygue .i koa vasru muno le mergue vipygue .e le drata tutra .i le gubycai mergue cu merko gubycai .i lenu la .mergug. gugyselzba kei se detri li vo pie ze pi'e pazezexa le la .gregor. detcartu .i |
| lexicalization | jbo: mergu'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国（アメリカがっしゅうこく、）、通称アメリカは、北アメリカ大陸および北太平洋に位置する連邦共和国。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Naalagaaffeqatigiit imaluunniit USA tassa nuna Amerikami Avannarlermi. |
| lexicalization | kal: Naalagaaffeqatigiit |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ ವು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ , ಯುಎಸ್ , ಯುಎಸ್ಎ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಐವತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಗಣರಾಜ್ಯ. ಬಹುತೇಕ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಈ ದೇಶದ ಒತ್ತೊತ್ತಾಗಿರುವ 48 ರಾಜ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರಧಾನ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಾಗೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದು, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗಳನ್ನು ಗಡಿಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾ ರಾಜ್ಯವು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದು, ಕೆನಡಾವನ್ನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲೂ ಬೇರಿಂಗ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಹಾದು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಹವಾಯ್ ರಾಜ್ಯವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಾಗೂ ಕೆರೆಬಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ದೇಶದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನUnited States Kn |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ |
| Kashmiri |
| has gloss | kas: संयुक्त राज्य अमेरिका (U.S.A.) छु बोड मुलक. यि छु दुनिया-उक सारनि खोत ताकतवर मुलक. यथ मंज छ ५० प्रदेश: राजधानी वाशिंगटन नगर. |
| lexicalization | kas: संयुक्त राज्य अमेरिका |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამერიკის შეერთებული შტატები 50 შტატისა და დედაქალაქის ოლქისგან შემდგარი ფედერალური რესპუბლიკაა ჩრდილოეთ ამერიკაში. აშშ-ს სამი სახმელეთო საზღვარი აქვს, ორი კანადასთან და ერთი მექსიკასთან, და ასევე შემოსაზღვრულია წყნარი, ატლანტის, არქტიკის ოკეანეებითა და ბერინგის ზღვით. აშშ-ის ყოველ შტატს ფედერალიზმის სისტემის მიხედვით გასაზღვრული ადგილობრივი ავტონომიის მაღალი ხარისხი აქვს. ქვეყნის ისტორია დასაბამს 1776 წელს ბრიტანეთის 13 კოლონიის მიერ დამოუკიდებლობის გამოცხადებით იღებს. დროთა განმავლობაში ეს ქვეყანა გლობალური ზესახელმწიფო გახდა და უმნიშვნელოვანესი ეკონომიკური, პოლიტიკური, სამხედრო და კულტურული გავლენა აქვს დანარჩენ მსოფლიოზე. |
| lexicalization | kat: ამერიკის შეერთებული შტატები |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: АҚШ, Америка Құрама Штаттары (, USA) — Батыс жарты шарындағы ірі ел. Оның барлық жері түгелдей дерлік Солтүстік Америкада. Шығысында Атлант мұхитымен, батысында Тынық мұхитпен шайылады. Солтүстікте Канадамен, оңтүстікте Мексикамен шектеседі. |
| lexicalization | kaz: Америка Құрама Штаттары |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: សហ រដ្ឋអា មេរិក |
| lexicalization | khm: សហរដ្ឋ អាមេរិក |
| lexicalization | khm: សហរដ្ឋអាមេរិក |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Америка Кошмо Штаттары - АКШ – 50 штаттан жана бир федералдык чөлкөмдөн (дистрикт) турган федерациялык конституциялык жумурият. Анын негизги бөлүгү (48 штат жана Вашингтон ордолук чөлкөмү - Washington, D.C.) Түндүк Америка континентинде жайгашкан. Гавайи (Hawaii) штаты болсо Тынч океандын ортосунда жайгашкан архипелаг. |
| lexicalization | kir: Америка Кошмо Штаттары |
| Komi |
| has gloss | kom: Америкаса Ӧтувтӧм Штатъяс, АӦШ (англия United States, United States of America, US, USA) — тайӧ канму Войвыв Америкаын. |
| lexicalization | kom: Америкаса Ӧтувтӧм Штатъяс |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국(美國, , 또는 아메리카 합중국)은 50개 주와 연방구로 이루어진 연방제 공화국이다. 국토의 대부분을 이루는 본토 48개 주와 수도 구역인 워싱턴 D.C.는 북아메리카 대륙에 자리잡고 있으며, 북쪽으로는 캐나다와, 남쪽으로는 멕시코와 국경을 맞대고 있다. 북아메리카 대륙 북서쪽에 있는 알래스카 주는 동쪽으로는 캐나다와, 서쪽으로는 베링 해협을 사이로 러시아와 마주하고 있다. 하와이 주는 태평양 한가운데에 있는 군도이다. 이 나라는 태평양과 카리브 해에 해외 영토를 보유하고 있다. |
| lexicalization | kor: 미국 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Dat su jenanndt Ammiland_eß offizzjäll de oddo USA wo enne joode Däjl fun Nocht Ammärrika bä_jehüüot. |
| lexicalization | ksh: Ammilandt |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ango DYA, (United States of America) welatekî li Amerîkaya Bakur e. DYA ji 50 dewletan pêk tê. 48 dewlet di navbera Kanada û Meksîkê de ne. Alaska li bakurê Kanada, Hawaî jî di Okyanûsa Pasîfîk de dimîne. |
| lexicalization | kur: Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê |
| Ladino |
| has gloss | lad: Los Estatos Unitos d'Amerika es un paez grande situado entre los oseanos Atlantiko i Pasifiko. Es el karto paez del mundo en terminos de tamanyo i konta kon mas de 301 milyones de abitantes. |
| lexicalization | lad: Estados Unidos |
| lexicalization | lad: Estatos Unitos d'Amerika |
| Latin |
| has gloss | lat: Civitates Foederatae Americae, fortasse meliore Latinitate Americanae Civitates Foederatae (Anglice: ), breviter Civitates Foederatae et vulgo Civitates et America, est foederalis respublica constitutionalis in quibus quinquaginta civitates et unus districtus foederalis insunt. Respublica maximam partem sita est in media America Septentrionali, ubi eius quadraginta octo civitates confines et Vasintonia (districtus capitalis) oceanis Pacifico et Atlantico interiacent, Canada a septemtrionibus et Mexico a meridie sitis. Civitas Alasca inter septentriones et occasum solis spectat, Canada ab oriente et Russia ab occidente trans Fretum Beringense. Civitas Havaii est archipelagus in medio Pacifico. Civitates Foederatae nonnulla territoria, vel regiones insulares, in Mari Caribbaeo et Oceano Pacifico possident. |
| lexicalization | lat: Civitates Foederatae Americae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amerikas Savienotās Valstis , arī Savienotās Valstis jeb ASV (United States, USA, US), ir federāla konstitucionāla republika, kura sastāv no 50 štatiem un no viena federālā apgabala. Valsts atrodas galvenokārt Ziemeļamerikas centrālajā daļā, kur tās savstarpēji saistītie 48 štati un galvaspilsētas apgabals Vašingtona ir izvietoti starp Atlantijas un Kluso okeānu. Ziemeļos tā robežojas ar Kanādu, bet dievidos ar Meksiku. Savienotajās Valstīs bez kontinentālajiem štatiem ietilpst arī Aļaska un Havajas. Aļaskas štats atrodas Ziemeļamerikas ziemeļrietumos, kur tas austrumos robežojas ar Kanādu, savukārt rietumos ir jūras robeža ar Krieviju, kas iet cauri Beringa šaurumam. Havaju štats ir arhipelāgs Klusā okeāna vidū. Savienoto Valstu pakļautībā ir arī teritorijas Karību jūrā (Puertoriko un ASV Virdžīnas) un Klusajā okeānā (nozīmīgākās no tām ir Amerikāņu Samoa, Guama un Ziemeļu Marianas Salas). |
| lexicalization | lav: Amerikas Savienotās Valstis |
| Ligurian |
| has gloss | lij: I Stati Unïi dAmerica (United States of America in Ingleise), son in paixe de lamerica do nòrd , a soa capitâ a lè Washington. I Stati Unïi dAmerica son soventi dïti Stati Unïi, U.S.A., The States o America ascì. |
| lexicalization | lij: Stati Unïi d'America |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Vereinegde State van Amerika of Vereinegde Staote vaan Amerika (aofgekort V.S., Ingels United States of America, aofgekort U.S.A., in de volksmoond Amerika) is e federatief rippebliek in Noord-Amerika. Nao bevolking en oppervlak is t t daarde laand, polletiek, ikkenomisch en militair is 't de mechtegste natie op Eerd. Ouch cultureel en wetensjappelek heet dit land hiel väöl in te bringe. Hoofstad is Washington D.C.; New York is evels väöl groeter. Aander belaankrieke stei zien Los Angeles, Miami, Pittsburg en San Francisco. |
| lexicalization | lim: Vereinegde State van Amerika |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lisangá lya Ameríka tǒ Etazini ezalí esé o ntéi ya Ameríka ya likólo. Mbóka-mokonzi ezalí Washington (o lokóta lingɛlɛ́si). Lingɛlɛ́sa ezalí lokótá ya Lɛ́ta ba Lisangá ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Lisangá lya Ameríka |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: JAV (pėlns pavadėnims - Jongtėnės Amerėkas Valstėjės) - valstībė Šiaurės Amerėkuo. JAV prasided veinam gali pri Atlontā vuondenīnā ėr baigas pri Rāmėje vuondenīnā. No 1959 m. lėg dabā tōr 50 valstėjū. JAV prėklausā terituorėjės Karėbū jūruo (Puertā Rėks) ėr Ramejem ondėnīni (Midvėjos, Guams). |
| has gloss | lit: Jungtinės Amerikos Valstijos (sutrumpintai JAV arba Jungtinės Valstijos) yra konstitucinė federacinė respublika, sudaryta iš penkiasdešimties valstijų, federalinės apygardos, keleto atskirų teritorijų bei užjūrio autonomijų, esančių Karibų jūros regione ir Ramiajame vandenyne. Didžioji valstybės dalis yra centrinėje Šiaurės Amerikos dalyje, kur yra 48 valstijos bei sostinė Vašingtonu federalinėje Kolumbijos apygardoje. |
| lexicalization | lit: JAV |
| lexicalization | lit: Jungtinės Amerikos Valstijos |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I Stat Ünii dAmerica (United States of America o USA in ingles) a hinn un paes del America del Nort. I sò cunfin a hinn: el Canada a nort el Messich a süd. I bagnen a est lUcean Atlantich e a ovest lUcean Pacifich. La capital a lé Washington. La ghha una süperfiss de 9.826.630 km² e una pupulaziun de 303.833.000 abitant (2008). |
| lexicalization | lmo: Stat Ünì d'America |
| lexicalization | lmo: United States |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Vereenegt Staate vun Amerika (engl.: United States of America, kuerz: USA) sinn eng Bundesrepublik am nërdlechen Deel vum amerikanesche Kontinent. Am Norde grenze si u Kanada an och iwwer de Bundesstaat Alaska u Russland. Tëschent Alaska a Russland läit nëmmen déi 100 km breet Beringstrooss. Am Süden ass Mexiko den Noper. Am Oste grenze se un den Atlantik an am Westen un de Pazifik. |
| lexicalization | ltz: Vereenegt Staate vun Amerika |
| Ganda |
| has gloss | lug: Amerika |
| lexicalization | lug: Amereka |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 美利堅合眾國，略稱美國，古稱花旗國，都華盛頓。其地有先民，自北亞踏白令海峽而至，傳世至今，凡萬五千年有奇，是為印地安人。 |
| lexicalization | lzh: 美國 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വടക്കേ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലുളള 50 സംസ്ഥാനങ്ങള് ചേര്ന്നുള്ള ഫെഡറല് റിപ്പബ്ലിക്ക് ആണ് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള് അഥവാ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക (പൊതുവേ യു.എസ്.എ., യു.എസ്., അമേരിക്ക എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു). വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒരുമിച്ചുകിടക്കുന്ന 48 സംസ്ഥാനങ്ങളും തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടണ് ഡി.സി.യും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ശാന്തസമുദ്രത്തിനും അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിനും മദ്ധ്യേ വടക്ക് കാനഡയ്ക്കും തെക്ക് മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയ്ക്കാണ് ഈ പ്രദേശം. അലാസ്ക സംസ്ഥാനം ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി കാനഡയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, ബെറിങ് സ്ട്രെയ്റ്റിനു കുറുകെ, റഷ്യയ്ക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഹവായി സംസ്ഥാനം ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ്. ഇവകൂടാതെ കരീബിയനിലും ശാന്തസമുദ്രത്തിലും അനേകം കൈവശാവകാശപ്രദേശങ്ങളും സ്വന്തമായുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള് |
| lexicalization | mal: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ |
| Marathi |
| has gloss | mar: उत्तर अमेरिका खंडातील अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने हा देश जगात सर्वत्र केवळ अमेरिका किंवा संयुक्त संस्थाने या नावाने ओळखला जातो. |
| lexicalization | mar: अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Америконь Аймакнень Соткссна, ААС (англакс United States of America илякс Америк, рузкс Соединённые штаты Америки) - Кельмеширень Америкса оцю масторсь, конституциень республиксь, конас сувсихть ведьгемонь аймакт ди фкя федерациень перяфкс. Ащи Сетьме ди Атлантикань оцюветтнеь ёткса, сонь улихть масторкитькссна кельме ширеса Канада мархта, лямбе ширеса Мексика мархта. Аляска аймак ащи америконь масторонь пяльксоц кельме-шистяма ширеса ди сонь ули масторкитькссна Канада ди Рузмастор мархта. Гавайи аймаксь тя цёнгань кярькссь Сетьмонь оцюведень кучкаса. Пряошец Вашингтон. Масторть тага улихть мъзярошка модат ди цёнгат Сетьме океанонь кучкаса. Масторть тага улихть модат ди цёнгат Сетьме океанца ди Карибонь иневедьса. |
| lexicalization | mdf: Америконь Аймакнень Соткссна |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: АУШ (аҥгличанла United States of America (USA)) - Америкысе Ушымо Штатвлак - эл Йӱдвел Америкыште. |
| lexicalization | mhr: АУШ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Соединетите Американски Држави (најчесто нарекувани САД, Соединетите Држави или Америка) се федерална уставна република која се состои од педесет држави и една федерална област. Државата е сместена претежно во средишниот дел од Северна Америка, а нејзините 48 континентални држави и Вашингтон, се наоѓаат помеѓу Тихиот и Атлантскиот Океан, граничејќи се со Канада на север и Мексико на југ. Федералната држава Алјаска се наоѓа во северо-западниот дел на континентот, граничејќи со Канада на исток и Русија на запад преку Беринговиот Проток. Федералната држава Хаваи е архипелаг во средниот пацифик. Соединетите Држави исто така имаат под нивна јурисдикција и неколку територии и островски области, во Карибикот и Пацификот. |
| lexicalization | mkd: Соединети Американски Држави |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: Etazonia |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Istati Uniti tal-Amerika (akronimu SUA, imma jippredomina dak bl-Ingliż, USA) huma repubblika federali ta' ħamsin stat. Fit-taħdit huma aktar magħrufa sempliċement bħala l-Istati Uniti, l-Amerika, jew l-iStates . |
| lexicalization | mlt: Stati Uniti tal-Amerika |
| lexicalization | mlt: Stati Uniti |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Америкийн Нэгдсэн Улс нь Хойд Америк тив дэх улс юм. Хойд талаараа Канад, Өмнөд хэсгээрээ Мексик улстай хиллэнэ. АНУ нь эх газар дахь 50 муж, Колумбын тойргоос гадна Номхон далай дахь Хавай муж ба Канадын хойно орших Аляска мужаас бүрэлдэнэ. Түүх |
| lexicalization | mon: Америкийн Нэгдсэн Улс |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te Hononga-o-Amerika (United States of America i te reo Pākehā) he whenua ki Nōta Amerika. Ka tīmata ia i te tau 1776. Ko Barack Obama te tumuaki. |
| lexicalization | mri: Hononga o Amerika |
| lexicalization | mri: Hononga-o-Amerika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Amerika Syarikat (singkatan: A.S., nama rasminya United States of America (U.S.A.)) ialah sebuah republik persekutuan terdiri daripada lima puluh negeri dan satu daerah persekutuan. Negara ini terletak di pertengahan benua Amerika Utara di mana terletaknya empat puluh lapan negeri dan satu daerah persekutuan berjiranan antara satu sama lain bersama-sama Washington D.C, sebuah ibu kota negara berkenaan, terletak di antara Lautan Pasifik dan Lautan Atlantik bersempadankan Kanada di utara dan Mexico di selatan. Negeri Alaska berada di barat-laut benua tersebut, dengan Kanada di timur dan Russia di barat merentasi Selat Bering dan negeri Hawaii yang terletak di pertengahan Lautan Pasifik. Selain itu Amerika Syarikat juga mempunyai beberapa kepulauan atau wilayah di seluruh dunia, termasuk Puerto Rico, Guam dan sebagainya. |
| lexicalization | msa: Amerika Syarikat |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ls Stados Ounidos de la América (an anglés United States of America) son ua república federal pursidencialista, cun cinquenta stados i un Çtrito Federal. L nome de l paíç ye muita beç chamado pulas siglas USA ó US (an anglés) i EUA (an pertués). |
| lexicalization | mwl: Stados Ounidos de la América |
| Burmese |
| has gloss | mya: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကို ပုံမှန်အားဖြင့် United States, the U.S., the U.S.A., the States, the America စသည်ဖြင့် ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုလေ့ရှိကြကာ ဖွဲ့စည်းပုံအရ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ပြည်နယ် ၅၀ ခုနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေတစ်ခု ပါဝင်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် မြောက်အမေရိက အလယ်ပိုင်းတွင် အဓိကတည်ရှိပြီး ထိုနေရာတွင် တဆက်တည်းဖြစ်နေသော ပြည်နယ် ၄၈ခုနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာမြို့တော် ဝါရှင်တန်ဒီစီ တို့သည် ပစိဖိတ် နှင့် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာတို့ကြားတွင် မြောက်ဖက်တွင် ကနေဒါနိုင်ငံနှင့် တောင်ဖက်တွင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတို့ဖြင့် ဝိုင်းရံ၍ တည်ရှိသည်။ အလက်စကာ ပြည်နယ်သည် တိုက်ကြီး၏ အနောက်မြောက်ဖက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး အရှေ့ဖက်တွင် ကနေဒါနှင့် အနောက်ဖက် ဘဲရင်းရေလက်ကြား (Bering Strait)ကို ဖြတ်၍ ရုရှားနိုင်ငံတို့ ရှိကြသည်။ ဟာဝိုင်အီ ပြည်နယ်သည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအလယ်တွင် ရှိသော ကျွန်းစုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သည် ကာရစ်ဘီယန် နှင့် ပစိဖိတ်ဒေသအနှံ့အပြားတို့တွင် နယ်မြေများနှင့် ကျွန်းများကိုလည်း... |
| lexicalization | mya: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု |
| lexicalization | mya: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု |
| Erzya |
| has gloss | myv: |align="right" |- | |- | |} Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ — мастор Пелевеёнксонь Америкасо. Прявтошозо — Вашингтон ош. |
| lexicalization | myv: Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: موتحده ایالات |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān ( United States of America; Estados Unidos de América) ītōcā cē tlācatiyān īpan Ixachitlān mictlāmpa. Washington, D.C. Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bí-kok choân-miâ America Ha̍p-chiòng-kok (Eng-gí: United States of America, "Tī Bí-chiu ê Liân-ha̍p-chiu") sī tī Pak Bí-chiu, Thài-pêng-iûⁿ ê 1 ê liân-pang kiōng-hô-kok. I ê niá-thó· tùi tang-pō͘ ê Tāi-se-iûⁿ hái-hoāⁿ kàu kah se-pō͘ ê Thài-pêng-iûⁿ. Pak-pêng ê lio̍k-tē piⁿ-kài kap Canada sio-liâm; lâm-pêng kap México sio-óa. Tī sai-pêng hái-siōng hām Lō͘-se-a sio-tú. Lēng-gōa koh ū hái-gōa ê niá-thó͘, pau-koat Puerto Rico, Midway Khoân-chiau, Guahan. Bí-kok ū 50 ê chiu; tī liân-pang chè-tō· hā, in bó͘-chióng thêng-tō͘ ū ka-kī tē-hng ê chū-tī-koân. |
| lexicalization | nan: Bí-kok |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: E State Aunite dAmereca (USA) songo na nazione ca se trova â Amereca do nord. Songo fatte e cinquanta state. Cunfinano a nord cu Canada, cu Messico a sud, cu llOceano Atlanteco a est e cu llOceano Pacifeco a ovest. E acque do territorio e llAlaska cunfinano cu a Russia, addò sta o stretto 'e Bering. |
| lexicalization | nap: State Aunite d'Amereca |
| Nauru |
| has gloss | nau: Ngea USA (The United States of America), eiy ngea eben America. Ina wono 303 753 000 engame. |
| lexicalization | nau: USA |
| Navaho |
| has gloss | nav: Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí (Bilagáana kʼehjígo United States of America dóó USA wolyé) éí 9,826,630 square kilometres anííłtsoʼ. Ashdlaʼdiin kéyah biłháʼdaʼháásdzoʼ adóó éí federation woolyéʼgoʼ yéédaʼhótʼąąʼ. Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígííʼ biwaashindóón éí Wááshindoon; 591,833 diné anéélʼąąʼ kéʼdaʼháʼtʼįʼ (2008 yę́ę́hdą́ą́ dineʼ daaltáʼ). |
| lexicalization | nav: Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí |
| Low German |
| has gloss | nds: De Verenigten Staten vun Amerika (USA, United States of America) sünd en Bundsstaat in Noordamerika. 50 Bundsstaten höört dorto. Nahwers sünd Kanada, Mexiko un över de Beringstraat ok Russland. De Hööftstadt is Washington. In'n Januar 2007 leven dor 300.888.312 Inwahners. Dat BBP liggt bi 44.828 US-$/Inwahner. |
| has gloss | nds: De Verienigde Staoten van Amerika ofkort tot VS of VSA (Engels: United States of America, ofkort USA of US), is een Noord-Amerikaanse federaotie van 50 staoten en t district van Columbia. Twie staoten, Alaska en Hawaï, liggen apart en grenzen niet an de aandere staoten. Tot t laand beheuren ok diverse eilaandgebieden in de Caraïbische Zee en de Grote Oceaan. De Verienigde Staoten is t op twie nao grootste laand ter wereld in bevolking, nao de Volksrippebliek China en India; en t op drie of vier nao grootste laand in oppervlakte, nao Ruslaand, Canada en China. D'r is nog discussie aover wie groter is, de VS of meugelijk China. |
| lexicalization | nds: USA |
| lexicalization | nds: Verienigde Staoten van Amerika |
| Nepali |
| has gloss | nep: संयुक्त राज्य अमेरिकाको अवस्थिति संयुक्त राज्य अमेरिका, (सामान्यत: अमेरिका, यु. एस्. ए. वा यु. एस्.) संवैधानिक संघीय गणतन्त्रमा आधारित उत्तर अमेरिका महादेशमा रहेको विश्वको चौथो ठूलो राष्ट्र हो। पचास संवैधानिक राज्यमा बाँडिएको अमेरिकाको राजधानी वाशिङ्टन् डि. सि. हो। यहाँका अठ्चालीस राज्य प्रशान्त र एट्लान्टिक महासागरहरूको बीचमा मध्य उत्तर अमेरिकामा पर्दछन् जसको उत्तरमा क्यानडा र दक्षिणमा मेक्सिको छ। बाँकी दुई मध्ये अलास्का सोहि महादेशको उत्तरपश्चिममा पर्दछ जसको पूर्वमा क्यानडा र पश्चिममा रुस रहेको छ। त्यसैगरी हवाइ राज्य भने मध्य प्रशान्त महासागरमा अवस्थित द्धीपमा पर्दछ। |
| lexicalization | nep: संयुक्त राज्य अमेरिका |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: अमेरिका |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Verenigde Staten, officieel de Verenigde Staten van Amerika, afgekort VS (Engels: United States of America, afgekort USA of US), zijn een federatie van 50 staten en het district Columbia, grotendeels in Noord-Amerika gelegen. Twee van de vijftig staten, Alaska en Hawaï, liggen gescheiden en grenzen niet aan de andere staten. Tot het land behoren ook diverse eilandgebieden in de Caraïbische Zee en de Grote Oceaan. De Verenigde Staten zijn het op twee na grootste land ter wereld in bevolking, na China en India. Tevens is het het op drie na grootste land in oppervlakte, na Rusland, Canada en China. Er is nog discussie over welk land groter is, de VS of China . |
| lexicalization | nld: V.S.A. |
| lexicalization | nld: Verenigde Staten |
| lexicalization | nld: VSA |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei amerikanske Sambandsstatane (USA, United States of America) er ein føderal republikk (forbundsrepublikk) som ligg i Nord-Amerika. Som adjektiv blir gjerne forkortinga US bruka, til dømes i namnet US Army, Den amerikanske hæren. Landet er det tredje mest folkerike i verda og blir rekna som den einaste gjenverande supermakta i dag. |
| lexicalization | nno: USA |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amerikas forente stater (engelsk: United States of America, USA, på norsk tidligere kalt Sambandsstatene) er en føderal republikk (forbundsrepublikk) som i areal utgjør to femtedeler av verdensdelen Nord-Amerika. Den består også av Hawaii i Stillehavet og flere territorier i blant annet Oseania og Karibien. Landet grenser til Canada i nord og Mexico i syd. USA består av 50 delstater, forbundsdistriktet Washington, D.C. (som også er hovedstad), Puerto Rico, Guam, De amerikanske Jomfruøyene, Nordmarianerne og en rekke andre mindre territorier. Føderasjonen bestod opprinnelig av tretten kolonier som løsrev seg fra Storbritannia i 1776. |
| lexicalization | nor: Amerikas Forente Stater |
| Novial |
| has gloss | nov: Li Unionati States de Amerika (kurti USA) es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Unionati States de Amerika |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los Estats Units dAmerica o EUA o los Estats Units o los USA (en anglés United States of America, United States, USA) son un estat de lAmerica del Nòrd ques bordat pels oceans Atlantic a lèst e Pacific a l'oèst. Confronta Mexic al sud e Canadà al nòrd. |
| lexicalization | oci: Estats Units d'America |
| Oromo |
| has gloss | orm: United States of America federal constitutional republic dhihaa hemisphera yoo tattu "state" 50 fi "territory" (biyya akka Island) bayye ofii kessa qabdi. "Liberal Democracy" biyyi yokan annan guddon Washington, D.C. dha. Stetotni afurtami sadetti kan North Americat jiddu Pacific fi Atlantic Oceanitti kan argaman yoo ta'an, kabban biyya Canadatin, kibban Mexicon dangefamanii argamu. Stetotni birra laman immo Alaska fi Hawaii dha. Alaskan kabba-dhihaa ardii North Americatti argamtu yoo tattu bahan immo Canadan dangeffamte argamti. Hawaiin immo mid-Pacificitt (jiddu Pacific) argamti. |
| lexicalization | orm: USA |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Америкæйы Иугонд Штаттæ у Цæгат Америкæйы паддзахад, ИНО-йы Æдасдзинады советы æмæ НАТО-йы уæнг. |
| lexicalization | oss: Америкæйы Иугонд Штаттæ |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Say United States na America, ya kabat met ya United States, U.S., U.S.A, States, odino America, sakey ya bansa diad North America. Kabay na United States, ya sakey ya republikan federal, so bansan Canada san Mexico. Sa sakey side do wadyad Atlantic Ocean san sakey side to wadyad Pacific Ocean. Say Capital na U.S., naanap ed Washington, D.C.. |
| lexicalization | pag: United States |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :For other meanings, see the disambiguation page for US, USA or United States. Ing United States of America metung yang constitutional federal republic, a atiu alus king Pangulung America. Atin yang 50 states at metung a federal district, at dakal a territoryu a miyayaliwang klasing pamiugne o pamisantmentung. Mayayaus ya naman kareng aliwang bansag antimong, United States, ing U.S., ing U.S.A., the U.S. of A., America, ing States, o keng kawatasan (poetically) Columbia. |
| lexicalization | pam: Estados Unidos |
| lexicalization | pam: United States |
| Panjabi |
| has gloss | pan: :ਅਮਰੀਕਾ ਇਸ ਪੇਜ ਤੇ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਹਾ-ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਲਈ ਵੇਖੋ ਅਮਰੀਕਾ (ਮਹਾ-ਮਹਾਂਦੀਪ) ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਵਿੱਚ United States of America ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂ-ਏਸ-ਏ, ਜਾਂ ਯੂ-ਏਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ. ਸੀ. ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Estadonan Uni di Merka ta un país ku ta keda na kontinente Nort Amérika. E nòmbre ofisial di e país ta United States of Amerika. E kapital di Merka ta Washington D.C.. E siudat mas grandi di Merka ta New York City. Barack Obama ta 44 presidente di Merka. Ta e prome presidente Afro-Merikano. |
| has gloss | pap: Estados Unidos ta un pais di Norte Amerika. |
| lexicalization | pap: Estadonan Uni di Merka |
| lexicalization | pap: Estados Unidos |
| Picard |
| has gloss | pcd: United States of America ( USA ) |
| lexicalization | pcd: Étots-Unis |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Amerikaa, odder die Schteets, iss en Land. Die Haaptschtadt iss Washington D.C. Die greescht Schtadt iss Nei Yarrick Schtadt. Es sinn um 300 000 000 rum Leit wu in de Schteets wuhne. Amerikaa iss in 1776 en selwerschtendich Land warre. Disse Sprooche wird in den Schteets gesproochen. |
| lexicalization | pdc: Amerikaa |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Yunitid Staits |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Jë Stat Unì dAmérica (United States of America ò USA an anglèis) a son un pais dlAmérica setentrional. A confin-o a nòrd còn ël Canadà e a sud con ël Méssich. A son bagnà a est da lOcéan Atlàntich e a òvest da lOcéan Passìfich. |
| lexicalization | pms: Stat Unì d'América |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: امریکہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu. |
| lexicalization | pol: Stany Zjednoczone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Estados Unidos (em inglês: United States; ), oficialmente Estados Unidos da América (em inglês: United States of America; []), são uma república constitucional federal composta por cinquenta estados e um distrito federal. O país situa-se principalmente na região central da América do Norte, onde os quarenta e oito estados contíguos e Washington, DC, o distrito capital, situam-se entre os oceanos Pacífico e Atlântico, fazendo fronteira com o Canadá no norte e com o México no sul. O estado do Alasca está no noroeste do continente, fazendo fronteira com o Canadá no leste e com a Rússia a oeste, através do estreito de Bering. O estado do Havaí é um arquipélago no Pacífico Central. O país também possui vários outros territórios no Caribe e no Pacífico. |
| lexicalization | por: Estados Unidos |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د امريکا متحده ايالات |
| Quechua |
| has gloss | que: Hukllachasqa Amirika Suyukuna icha Hukllachasqa Awya Yala Suyukuna, HAS (inlish simipi United States of America) USA nisqaqa Chinchay Awya Yalapi mama llaqtam. * 9 629 891 km² * 297 700 000 runakuna (2005) * Uma llaqta: Washington DC * Umalliq: Barack Obama (2009 - (2012) |
| lexicalization | que: Hukllachasqa Amirika Suyukuna |
| Romansh |
| has gloss | roh: Ils Stadis Unids da lAmerica (engl. United States of America, curt USA), en la furma curta uffiziala Stadis Unids (engl. United States, curt U.S.), betg uffizialmain era be America (engl. America), èn in pajais da lAmerica dal Nord fatg da 50 stadis federativs. Cun Hawai ed intgins territoris insulars fan ils Stadis Unids era part da l'Oceania. |
| lexicalization | roh: Stadis Unids da l'America |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statele Unite ale Americii este numele unei ţări din America de Nord, situată între Canada, Mexic, Oceanul Atlantic şi Oceanul Pacific, în prezent cel mai puternic stat al lumii din punct de vedere economic, militar, ca influenţă politică şi ca nivel de dezvoltare tehnologică. Este o republică federală, cu capitala la Washington, D.C.. Teritoriul Statelor Unite este de aproximativ 40 de ori mai mare decât suprafaţa României măsurând peste 4.800 de kilometri de la Oceanul Atlantic (la est) până la Oceanul Pacific (la vest) şi se întinde pe aproape 2.000 de kilometri de la graniţa canadiană (la nord) până la cea mexicană (la sud). |
| lexicalization | ron: Statele Unite ale Americii |
| Rundi |
| has gloss | run: Leta Zunze Ubumwe za Amerika ni igihugu cya Amerika. Gikikijwe na Kanada mububaruko hamwe na Mexico. Mu gihugu bose bavuga icyongereza niki espagnol. Cyabonye ubwigenge mu mwaka wa 1776. Perezida yigihugu ni Barack Obama. Niwe perezida wa mbere wumwirabura wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika. |
| lexicalization | run: Leta Zunze Ubumwe za Amerika |
| Russian |
| has gloss | rus: | align="right" |- | |- | |} Соединённые Шта́ты Аме́рики, США (традиционный вариант прочтения: [сэ-шэ-а́]) (, ) — государство в Северной Америке. Занимает четвёртое место в мире по территории ( , ) и третье место по численности населения (307 млн. человек ). Столица — город Вашингтон. |
| lexicalization | rus: Соединенные Штаты Америки |
| lexicalization | rus: Соединённые штаты Америки |
| Yakut |
| has gloss | sah: Америка Холбоһуктаах Штаттара (ааҥл. United States of America, кылгатан United States, U.S., USA эбэтэр America), кылгатан АХШ эбэтэр Америка, диэн федерал конституция республиката, биэс уон штаттан (илтэн) уонна биир федерал эргинтэн турар. Дойду улахан өттө (48 штат уонна киин эргин Уашиҥтон) Хоту Америкаҕа сытар, Чуумпу уонна Атлантик океаннар икки ардыларыгар, кирбиилэhэр Канаадалыын хоту уонна Мексикалыын соҕуруу. Аляска штата континент хотугулуу арҕаатыгар баар, кинилиин кирбиилэhэллэр Канаада илин уонна Арассыыйа арҕаа, Бериҥ силбэhиитин нөҥүө. Хауайи штата Чуумпу океан ортотугар баар архипелаг. Онтон ураты дойду Чуумпу океаҥҥа уонна Кариб байҕалыгар хас да бас билэр сирдэрдээх уонна арыылардаах. |
| lexicalization | sah: Америка Холбоһуктаах Штаттара |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nazzioni di la Mèrica dû Nord cu capitali Washington, li Stati Uniti (o li Stati Uniti dâ Mèrica) sunnu pupulati di circa 300 miliuna d'abbitanti. La sò citati cchiù granni è Nova York (o Nova Jorca). |
| lexicalization | scn: Stati Uniti |
| Scots |
| has gloss | sco: The Unitit States o Americae is a kintra on the North American continent, an it is bund bi twa oceans (the Atlantic, an the Pacific) an bi twa kintras (Mexico tae the sooth, an Canadae tae the north). Its current Presses is Barack Obama o the Democratic Pairtie. |
| lexicalization | sco: Unitit States |
| Sinhala |
| has gloss | sin: අමෙරිකාවේ එක්සත් රාජ්යයන් (USA - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ) ව්යවස්ථාපිත ෆෙඩරල් ජනරජයකි. මෙය රාජ්යයන්50ක්, එක federal district, and several territories එකතුවකි. Situated largely in the western hemisphere, its forty-eight contiguous states and the District of Columbia (coextensive with Washington, the capital) lie in central North America between the Pacific and Atlantic Oceans, bounded on land by Canada to the north and Mexico to the south; Alaska is in the northwest of the continent with Canada to its east, and Hawaii is in the mid-Pacific. Insular areas are scattered throughout the Americas and Pacific. |
| lexicalization | sin: අ'මෙරිකාවේ එක්සත් රාජ්යයන් |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spojené štáty, dlhý tvar Spojené štáty americké (skratka USA), (, skratka USA) sú federatívny štát v Severnej Amerike rozkladajúci sa od Atlantického po Tichý oceán a na niektorých tichomorských ostrovoch (napríklad Havaj). |
| lexicalization | slk: Spojené štáty |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Združene države Amerike (tudi Združene države, ZDA; angleško United States of America) so zvezna republika v Severni Ameriki, sestavljena iz 48 geografsko povezanih zveznih držav in dveh ločenih. Država se razteza med Atlantikom na vzhodu ter Tihim oceanom na zahodu in si deli severno mejo s Kanado ter južno z Mehiko. Njena prestolnica je Washington, D.C. |
| lexicalization | slv: Združene Države Amerike |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Amerihká ovttastuvvan stáhtat lea riika Davvi-Amerihkás. Dan rádjeriikkat leat Kanáda ja Meksiko. Amerihká ovttastuvvan stáhtaid presideanta lea Barack Obama. |
| lexicalization | sme: Amerihká ovttastuvvan stáhtat |
| Samoan |
| has gloss | smo: Iunaite Setete o Amerika o se atanuu e tū i le vā o Kanata ma Mesikō. O lona taulaga o Uasigitone DC.. E lima sefulu setete i totonu Iunaite Setete o Amerika. O tagata o ISA o gagana Faaperetania |
| lexicalization | smo: Iunaite Sitete o Amerika |
| Somali |
| has gloss | som: Maraykanka (USA), Ameerikada waqooyi |
| lexicalization | som: Maraykan |
| lexicalization | som: Qaramada Midoobey ee Maraykanka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estados Unidos, oficialmente Estados Unidos de América (en inglés: United States of America), de forma abreviada EE. UU. o EUA, es un país situado casi en su totalidad en América del Norte, comprendiendo también un estado en Oceanía. Está conformado por 50 estados y un distrito federal: Washington D. C., capital de país. También tiene varios territorios dependientes ubicados en las Antillas y en Oceanía. Su forma de gobierno es la de una república presidencialista y federal. Con unos 305 millones habitantes es el tercer país más poblado del mundo, aunque se halla bastante lejos de los dos primeros, China y la India. |
| lexicalization | spa: Estados Unidos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Shtetet e Bashkuara të Amerikës (zakonisht të njohura si Shtetet e Bashkuara, Shtetet e Bashkueme, SHBA-të, ShBA-të ose Amerika, anglisht: United States of America) janë republikë federative kushtetuese, e përbërë prej 50 shtetesh dhe një qarku federal. Vendi shtrihet kryesisht në Amerikën e Veriut, ku dyzetetetë shtete të ngjitura dhe Washington, D.C., qarku i kryeqytetit, ndodhen në mes të oqeaneve Atlantik dhe Paqësor, në kufi me Kanadanë në veri dhe Meksikën në jug. Shteti i Alaskës ndodhet në veriperëndim të kontinentit, me Kanadën në lindje dhe Rusinë në perëndim përtej Ngushticës së Beringut. Shteti i Hawait është arkipelag në mes të Paqësorit. SHBA-të gjithashtu posedojnë disa territore, treva ishullore, në Karaibe dhe Paqësor. |
| lexicalization | sqi: Shtetet e Bashkuara |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sos USA (Istados Unidos de America, United States of America), funt una repubblica federale democratica de sAmerica Setentrionale. Cunfinant a nord cun su Canada e a sud cun su Messicu, mentris a oriente e a occidente funt bagnados de sOtzeanu Atlanticu e de s'Otzeanu Pacificu. |
| lexicalization | srd: Istados Unidos d'America |
| lexicalization | srd: Istados Unidos de America |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: A Kondre Makandrameki e ben wan kondre ini Amrka. A presidenti e ben Barack Obama. A kondre e ben u 50 stati. |
| lexicalization | srn: Kondre Makandrameki |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сједињене Америчке Државе су федерална уставна република коју чини педесет држава и један федерални округ. Углавном се простиру у централном делу Северне Америке, где се, између Тихог и Атлантског океана, налази четрдесет осам континенталних држава и главни град Вашингтон, којe се на северу граниче са Канадом, а на југу с Мексиком. Држава Аљаска налази се на северозападу континента, са Канадом на истоку и Русијом на западу преко Беринговог мореуза, док се држава Хаваји налази у Тихом океану. У саставу Сједињених Држава такође се налази неколико територија и острва раштрканих широм Кариба и Пацифика. |
| lexicalization | srp: Сједињене Америчке државе |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Do Fereende Stoaten fon Amerikoa (äng. United States of America, kuut USA, de. Vereinigte Staaten), in amtelke kuute Foarm Fereende Stoaten, un nit amtelk oafte Amerikoa naamd (äng. America), sunt ne Buundesrepublik in Noudamerikoa, do (sänt 1959) 50 Buundesstoaten umfoatet. Mäd ju Buundesstoat Hawaii un litje Buutengebiete hääbe ju uk n Deel in Ozeanien. Die Presidänt fon do Fereende Stoaten fon Amerikoa is Barack Obama |
| lexicalization | stq: Fereende Stoaten fon Amerikoa |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Amérika Sarikat, (atawa basa Inggris: United States, U.S., U.S.A., jeung Amerika; basa Indonésia: Amerika Serikat, A.S.), mangrupakeun nagara di Amérika Kalér. Minangka républik federal, AS wawatesan jeung Kanada tur Méksiko, sarta manjang ti Samudra Atlantik nepi ka Samudrra Pasifik. Ibukotana nyaéta Washington, D.C.. |
| lexicalization | sun: Amerika Sarikat |
| lexicalization | sun: Amérika Sarikat |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Marekani (inajulikana pia kama "Muungano wa Madola ya Amerika" au kwa kifupi chake cha Kiingereza kama "USA" au "US") ni nchi ya Amerika ya Kaskazini inayopakana na Kanada na Meksiko. |
| lexicalization | swa: Marekani |
| lexicalization | swa: Maungano ya Madola ya Amerika |
| Swedish |
| has gloss | swe: USA (engelska United States of America, America, United States eller U.S., svenska: Amerikas förenta stater, Nordamerikas förenta stater, Amerika eller Förenta staterna) är en förbundsrepublik i centrala Nordamerika. Landet sträcker sig från Atlanten i öster till Stilla havet i väster, gränsar mot Kanada i norr och Mexiko i söder samt har en maritim gräns mot Ryssland i nordväst. Dessutom innehar landet fjorton och besittningar i Karibien och Oceanien. |
| lexicalization | swe: U.S.A. |
| lexicalization | swe: U.s.a |
| lexicalization | swe: USA |
| Silesian |
| has gloss | szl: Zjednoczůne Sztaty, Zjednoczůne Sztaty Ameriki (ang.: United States, United States of America, we abrewjacyji: US, USA) – państwo rozlygowane we Půłnocnyj Americe. Grańica mo s Kanadům na půłnocy a Meksykym na połedńu; uod wschodu grańica kraju stanowi Atlantycki Uocean, uod půłnocnygo wschodu Arktyczny Uocean, a uod zachodu Pokojny Uocean. Je to trzeće państwo śwjata jeli chodźi uo terytoryjům (po Rusyji a Kanadźe), a tyż trzeće we wjelośći ludźůw (po Chinach a Indyjach). |
| lexicalization | szl: Zjednoczůne Sztaty |
| Tahitian |
| has gloss | tah: E fenua Fenua Marite i Marite. E Washington, D.C. te ’oire pū. ’O Barack Obama peretiteni e. |
| lexicalization | tah: Fenua Marite |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் (United States of America, பொதுவாக யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் , யு.எஸ். , யு.எஸ்.ஏ , அல்லது அமெரிக்கா என அழைக்கப்படுகிறது) என்பது ஐம்பது மாநிலங்களும் ஒரு ஐக்கிய மாவட்டமும் கொண்ட ஒரு ஐக்கிய அரசியல் சட்ட குடியரசு ஆகும்.இந்நாடு மத்திய வட அமெரிக்க கண்டத்தில் தான் அதிகமாய் அமைந்துள்ளது, இங்கு இதன் நாற்பத்தி-எட்டு அடுத்தடுத்த மாநிலங்களும் தலைநகர் மாவட்டமான வாஷிங்டன் டி.சி.யும் பசிபிக் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்களுக்கு இடையே அமைந்திருக்கின்றன, வடக்கே கனடாவும் தெற்கே மெக்ஸிகோவும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன.அலாஸ்கா மாநிலம் கண்டத்தின் வடமேற்கே அமைந்துள்ளது, இது கிழக்கில் கனடாவையும் மேற்கில் ரஷ்யாவையும் பேரிங் நீரிணைப்புக்கு குறுக்கே கொண்டுள்ளது.ஹவாய் மாநிலம் மத்திய பசிபிக்கில் அமைந்திருக்கும் ஒரு தீவுக் கூட்டமாகும்.இந்நாடு கரீபியன் மற்றும் பசிபிக்கிலும் பல்வேறு பிராந்தியங்கள், அல்லது தனிமைப்பட்ட பகுதிகளைக் கொண்டிருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Amerika Quşma Ştatları (inglizçä United States of America, kirill - Америка Кушма Штатлары) - Tönyaq Amerikada urnaşqan däwlät. Xalıq sanı buyınça öçençe, mäydäni buyınça dürtençe urında. Dönyanıñ iñ ere iqtisadi, säyäsi, mädäni häm fänni üzäklärennän sanala. Başqalası - Washington, D.C. Administrativ yaqtan il 50 ştat, Columbia federal oqrugı häm berniça buysınğan girleklärdän tora. Amerikada yäşäüçelärne Amerikannar" dip atıylar. Amerika Quşma Ştatlarnıñ qısqaça iseme - AQŞ. |
| has gloss | tat: Америка Кушма Штатлары (ингл. The United States of America, USA) – Төньяк Америкада урнашкан дәүләт. Мәйданы буенча дөньяда дүртенче урында тора (9 518 900 км²). Халык саны буенча дөньяда өченче урында тора (304 млн. кеше). Башкаласы – Вашингтон шәһәре. |
| lexicalization | tat: Amerika Quşma Ştatları |
| lexicalization | tat: Америка Кушма Штатлары |
| Telugu |
| has gloss | tel: :"అమేరికా" ఇక్కడికి దారిమార్పు చెందుతుంది. ఇతర వాడుకల కొరకు అమెరికా (అయోమయ నివృత్తి) చూడండి. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు లేదా అమెరికా ఉత్తర అమెరికా ఖండములోని అట్లాంటిక్ మహాసముద్రము నుండి పసిఫిక్ మహాసముద్రము వరకు విస్తరించి ఉన్న దేశము. దీనికి ఉత్తరాన కెనడా, దక్షిణాన మెక్సికో దేశాలతో భూసరిహద్దు మరియు అలాస్కా వద్ద రష్యాతో సముద్ర సరిహద్దు కలదు. అమెరికా, 50 రాష్ట్రాల గణతంత్ర సమాఖ్య. సంయుక్త రాష్ట్రాల రాజధాని వాషింగ్టన్ డి.సి. |
| lexicalization | tel: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు |
| lexicalization | tel: అమెరికా |
| Tetum |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">United States of America |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | La lian ofisiál, de facto inglés |- | Sidade kapitál | Washington (District of Columbia) |- | Prezidente Repúblika | Barack Obama |- | Área | 9 631 418 km² |- | Populasaun (2007)- Densidade | 300 888 812 31/km² |- | Fuzu horáriu | UTC-5 to'o UTC-10 |- | Osab | Dolar estadunidense |- | Inu nasionál | The Star-Spangled Banner |- | Kódigu Internet | .us, .gov, .mil, .edu |- | Kódigu telefóniku | +1 |} |
| lexicalization | tet: Estadu Naklibur Sira Amérika Nian |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (ИМА) - кишварест дар Амрикои Шимолӣ. Ин мамлакатро аксари вақт инчунин Амрико низ меноманд. Сокинони ин кишвар амрикоиҳо мебошанд. Қисми асосии ҳудуди ИМА дар қитъаи Амрикои Шимолӣ ҷойгир аст. Кишвар дар Шарқ бо укёнуси Атлантик, дар Ғарб бо уқёнуси Ором, дар ҷануб бо Мексика ва дар Шимол бо Канада ҳамсарҳад мебошад. Пойтахти ИМА Вашингтон Ҳавзаи Колумбия мебошад. Шаҳрҳои калонтарини ИМА: Ню Йорк, Лос Анҷелес, Техас, Чикаго ва ғайраҳо |
| lexicalization | tgk: Иёлоти Муттаҳидаи Амрико |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: ::Nakaturo ang USA dito, para sa hayop, tingnan usa (hayop). Isang republikang pederal ang Mga Pinag-isang Estado ng Amerika o Estados Unidos ng Amerika na may limampung estado. Matatagpuan sa kalagitnaan ng Hilagang Amerika ang karamihan sa mga estado nito kung saan mayroong sariling pamahalaan ang bawat isa na naaayon sa sistemang pederalismo. Mayroong tatlong lupang hangganan ang Estados Unidos kung saan sa Mehiko matatagpuan ang isa habang sa Kanada naman ang natitira. Pinaliligiran din ito ng ibat ibang anyo ng tubig tulad ng Karagatang Pasipiko, Dagat Bering, Karagatang Artiko, at Karagatang Atlantiko. Hindi karatig ng dalawang estado (Alaska at Haway) ang natitirang apatnapu’t walo. Pareho din nilang hindi karatig ang isat isa. Mayroong koleksyon ng mga distrito, teritoryo at iba pang pagmamay-aring panlabas ang Estados Unidos sa iba't ibang bahagi ng mundo. Karaniwang tinatawag na "Amerikano" ang mga mamamayan nito. |
| lexicalization | tgl: Estados Unidos |
| Thai |
| has gloss | tha: สหรัฐอเมริกา หรือมักย่อว่า สหรัฐ หรือ อเมริกา เป็นสหพันธรัฐประชาธิปไตย ปกครองภายใต้รัฐธรรมนูญ ประกอบไปด้วยรัฐ 50 รัฐ มีพื้นที่ครอบคลุมส่วนใหญ่ของทวีปอเมริกาเหนือ มีพรมแดนติดต่อ กับแคนาดาทางทิศเหนือ และเม็กซิโกทางทิศใต้ ส่วนพรมแดนทางทะเลนั้นติดต่อกับแคนาดา รัสเซียและบาฮามาส โดยมีมหาสมุทรแปซิฟิก ทะเลแบริง มหาสมุทรอาร์กติก มหาสมุทรแอตแลนติก อ่าวเม็กซิโก และทะเลแคริบเบียนเป็นผืนน้ำล้อมรอบ นอกจากนี้ยังมีดินแดนบางส่วนในแคริบเบียน และมหาสมุทรแปซิฟิกอีกด้วย |
| lexicalization | tha: สหรัฐอเมริกา |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Puleʻanga Fakataha ʻo ʻAmelika |
| lexicalization | ton: Puleʻanga Fakataha ʻo ʻAmelika |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Dispela (Ol) Yunaitet Stet bilong Amerika (Y.S (Yu.Es/YU.ES), YS, Y.S.A (Yu.Es.E/YU/ES.E)) ( emi wanpela kantri long Not Amerika. |
| lexicalization | tpi: Ol Yunaitet Stet |
| Tsonga |
| has gloss | tso: The United States i tiko ra North America. |
| lexicalization | tso: United States |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Amerikanyň Birleşen Ştatlary Demirgazyk Amerika materiginde ýerleşýän ýurtdur. |
| lexicalization | tuk: Amerikanyň Birleşen Ştatlary |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri, (İngilizce: United States of America, İspanyolca Estados Unidos de America) , Birleşik Devletler (İngilizce: United States), ABD (USA) ya da kısace Amerika (America) olarak da bilinir, elli tane eyalet ve bir tane federal bölgeden oluşan bir federal anayasal cumhuriyettir. Ülkenin çoğu (48 tane eyaleti olan Kıta ABDsi ve ülkenin federal bölgesi olan Washington, D.C.), Kuzey Amerikanın ortasında, Büyük Okyanus ve Atlas Okyanusun arasında bulunmaktadır. Kuzeyinde Kanada, güneyinde ise Meksika ile sınır paylaşmaktadır. Alaska eyaleti, kıtanın kuzeybatısında bulunarak doğusunda Kanada ve batısında Bering Boğazının öbür tarafında bulunan Rusyanın arasında bulunmaktadır. Hawaii eyaleti, Büyük Okyanusun ortasında bulunan bir takımadadır. Ayrıca Karayipler ve Büyük Okyanusunda bulunan birçok denizaşırı toprağı var. Resmi kuruluş tarihi 4 Temmuz 1776dır. |
| lexicalization | tur: Amerika Birlesik Devletleri |
| lexicalization | tur: Amerika Birleşik Devletleri |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى ۋاشىنگتون |- | ئەڭ چوڭ شەھرى نيۇ يورك شەھىرى |- | رەسمى تىلى ئىنگلىز تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | پىرىزدىنت باراك ئوباما |- | يەر مەيدانى 9 مىللىئون 826 مىڭ 630 كۇۋادىرات كىلومەتىر |- | نۇپۇسى 306 مىللىئون 142مىڭ |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى |
| lexicalization | uig: ئامېرىكا قوشما شىتاتلىرى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сполучені Штати Америки (США) (традиційно скорочення читається як [се-ше-а́]; у північноамериканських українців також поширена назва З'єднані Стейти Америки (ЗСА)) — держава в Північній Америці, що складається з 50 штатів: Аляски, Гаваїв і 48 штатів на території між Атлантичним і Тихим океанами і між Канадою і Мексикою. Крім того, виділено федеральний (столичний) округ Колумбія. Володіння США: Віргінські о-ви у Вест-Індії, Східне Самоа, Гуам та інші острови в Океанії. |
| lexicalization | ukr: Сполучені Штати Америки |
| Urdu |
| has gloss | urd: ریاستہائے متحدہ امریکہ (انگریزی: United States of America؛ یونائیٹڈ سٹیٹس آف امیریکہ) شمالی امریکہ میں واقع ایک ملک ہے۔ اسے عرف عام میں صرف یونائیٹڈ سٹیٹس (انگریزی: United States؛ ریاستہائے متحدہ) بھی کہتے ہیں جبکہ امریکہ (انگریزی: America؛ امیریکہ) کا لفظ بھی زیادہ تر اسی ملک سے موسوم کیا جاتا ہے جو بعض ماہرین کے مطابق تکنیکی لحاظ سے غلط ہے۔ |
| lexicalization | urd: ریاست ہائے متحدہ امریکہ |
| lexicalization | urd: ریاستہائے متحدہ امریکہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Amerika Qoʻshma Shtatlari (AQSh) poytaxti - Vashington, Kolumbiya Okrugi shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Amerika Qoʻshma Shtatlari |
| Venetian |
| has gloss | vec: I Stati Unìi de la Mèrica (in ingléxe "United States of America" - USA, in spagnoło "Estados Unidos" - EEUU) i xe na Union Federal de Stati intel nord del continénte merican. |
| lexicalization | vec: Stati Unìi de America |
| lexicalization | vec: Stati Unìi de Amèrica |
| lexicalization | vec: Stati Unìi de la Merica |
| lexicalization | vec: Stati Unìi de la Mèrica |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ (xem tại sao không phải là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phía dưới) là một cộng hòa lập hiến liên bang gồm có 50 tiểu bang và một đặc khu liên bang. Quốc gia này nằm gần hoàn toàn trong tây bán cầu: 48 tiểu bang lục địa và thủ đô Washington, D.C., nằm giữa Bắc Mỹ, giáp Thái Bình Dương ở phía tây, Đại Tây Dương ở phía đông, Canada ở phía bắc, và Mexico ở phía nam. Tiểu bang Alaska nằm trong vùng tây bắc của lục địa Bắc Mỹ, giáp với Canada ở phía đông. Tiểu bang Hawaii nằm giữa Thái Bình Dương. Hoa Kỳ cũng có 14 lãnh thổ hay còn được gọi là vùng quốc hải rải rác trong vùng biển Caribbe và Thái Bình Dương. |
| lexicalization | vie: Hoa Kỳ |
| lexicalization | vie: U.S.A |
| lexicalization | vie: USA |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Verênigde Stoaten van Amerika of kortweg Amerika es e land in Nôord-Amerika (in t Iengels: United States of America, of kortweg USA of zest US). n Oofdstad is Washington DC. In Amerika weunn d'r mêer of 300 miljoen menschn. De grotsn e belangrykstn stad is New York. |
| lexicalization | vls: Verênigde Stoaten van Amerika |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lamerikän, ü Tats-Pebalöl (Nolüda-)Meropa (TPM), binon län in Merop. |
| lexicalization | vol: Lamerikän |
| Võro |
| has gloss | vro: Ameeriga Ütisriigiq om Põh'a-Ameeriga riik. Ameeriga Ütisriike pääliin om Washington. |
| lexicalization | vro: Ameeriga Ütisriigiq |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estados Unidos han Amerika (ha literal nga ka-Winaray: Naghiusa nga mga Bansa han Amerika; ha Iningles: United States of America) usa ka nasod ha Amihanan nga Amerika. Washington, D.C. it iya kapital nga siyudad. An Syudad han New York amo liwat an pinakadako nga siyudad base han kadamo han populasyon. |
| lexicalization | war: Estados Unidos |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les Estats Unis d Amerike (en inglès : United States of America), c est on payis do nôr di l' Amerike. Li mwaisse veye est Washington. Les Estats Unis sont pårtis e 50 estats. |
| lexicalization | wln: Estats Unis |
| lexicalization | wln: Estats-Unis |
| Wolof |
| has gloss | wol: Diwaan-yu-Bennoo, walla Diwaan-yu-Bennoo yu Aamerig ci anam gu gudd am réew la mu séddaliku ci juroom-fukki diwaan, ñent-fukk ak juroom-ñett yi ñoo taqaloo te féete ci diggante Mbàmbulaanug Atlas ak Gu-Dal gi, penku ba sowwu, Kanadaa moo féete bëj-gànnaar, Meksik nekk ci bëj-saalumam. Alaskaa ci la bokk donte taqu ci, mi ngi nekk ci sowwu Kanadaa. Hawaii moom mi ngi ci diggu mbàmbulaan Gu-Dal gi. Réew mi am na fukk ak ñenti diwaan yu tasaaroo ci géeju karayib yi ak Gu-Dal gi. Péeyam mooy Washington. |
| lexicalization | wol: Diiwaan yu Bennoo |
| lexicalization | wol: Diiwaan-yu-Bennoo |
| lexicalization | wol: Réew yu Bennoo yu Aamerik |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 美利坚合众国 |
| lexicalization | wuu: 美国 |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Америкин Ниицәтә Орн Нутгуд |
| Xhosa |
| has gloss | xho: IYunayithedi Steyitsi |
| lexicalization | xho: IYunayithedi Steyitsi |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די פאַראַייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע איז אַ דעמאָקראַטישע רעפובליק װאָס איז געגרינדעט געװאָרן אין יאר 1776. זייער הױפּטשטאָט איז װאַשינגטאָן די. סי. די רעפובליק נעמט אריין 50 שטאַטן און דעם פעדעראלן דיסטריקט פון קאלומביע. דער גרעסטער שטאַט איז אלאסקע אין צפון-מערב פון דעם קאנטינענט פון צפון אמעריקע. דער ערשטער פרעזידענט איז געווען דזשארדזש וואַשינגטאן. |
| lexicalization | yid: פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע |
| lexicalization | yid: פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tabi lekunrere Sísọ̀kan àwọn Ìpínlẹ̀ Amẹ́ríkà (USA tabi US), tàbí Amerika ni soki, jẹ́ orílé-èdè ijoba àpapò olominira pèlú iwe-ofin ibagbepo tí ó ni adota ipinle, agbegbe ijoba-apapo kan ati agbegbe merinla, ti o wa ni Ariwa Amerika. Ilẹ̀ re fe lati Òkun Adẹra ni apa iwoorun de Òkun Atilántíkì ni apa ilaorun. O ni bode pelu ile Kanada ni apa ariwa ati pelu Meksiko ni apa guusu. |
| lexicalization | yor: Orile-ede Amerika |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà |
| lexicalization | yor: Àwọn Ìpínlẹ̀ Àsọdọ̀kan Ilẹ̀ Amẹ́ríkà |
| lexicalization | yor: Àwọn Ìpínlẹ̀ Àsọ̀dọ̀kan Ilẹ̀ Amerika |
| lexicalization | yor: Ìpínlẹ̀ Ìsọ̀kan Ilẹ̀ Amerika |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 美國，即美利堅合眾國（英文：United States of America，縮寫為U.S.或者U.S.A.，或常簡稱為America、United States或者The States，花名 Uncle Sam），以前因為佢嘅國旗嘅花紋而俾人叫做花旗國，係北美洲一個國，北面接壤加拿大，南面接壤墨西哥。首都係華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.），最大城市係紐約市（New York City）。而家總統係奧巴馬。 |
| lexicalization | yue: 美國 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De Vereênigde Staeten is een land in Noord-Amerika. Den oôdstad van t land is Washington D.C.. t Land grens an de lann Mexico en Canada en vadder hrenst ut an dn Atlantische Oceaen, de Hrote Oceaen en de holf van Mexico. De Vereênigde Staeten eit op tweê ni hroste aetal inwoner ni China en India en is 't op drie ni hroste land van de wereld. |
| lexicalization | zea: Vereênigde Staeten |
| Chuang |
| has gloss | zha: Meijgoz dwg gozranz. Saudu de dwg Vazcingdonq. |
| lexicalization | zha: Meigoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美利坚合众国（）、 通稱美國，是由50个州和一个聯邦地區组成的聯邦立宪制共和国。美国本土位於北美洲中部，东濒大西洋，西滨太平洋，北靠加拿大，南接墨西哥及墨西哥湾；首都华盛顿哥伦比亚特区与除夏威夷州和阿拉斯加州之外的48个州都位于美國本土。阿拉斯加州位于北美大陆西北方，东接加拿大，西隔白令海峡与俄罗斯隔海相望。夏威夷州则是太平洋中部的群岛。此外，美国在加勒比海和太平洋还拥有多处领土和島嶼地區。美國源自於1776年脫離英國統治的北美殖民地，13州的殖民地代表一同發表了《美國獨立宣言》，在經歷艱苦的獨立戰爭後，於1783年與英國簽訂了《巴黎條約》，從此受到世界各國的承認。 |
| lexicalization | zho: U.S.A |
| lexicalization | zho: USA |
| lexicalization | zho: 美利坚合众国 |
| lexicalization | zho: 美國 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IMelika |
| lexicalization | zul: IMelika |
