| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} USS Missouri (BB-63) ("Mighty Mo" or "Big Mo") is a United States Navy Iowa-class battleship, and was the fourth ship of the U.S. Navy to be named in honor of the U.S. state of Missouri. Missouri was the last battleship built by the United States, and was the site of the surrender of the Empire of Japan which ended World War II. |
| lexicalization | eng: USS Missouri |
| instance of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: USS Missouri (BB-63) byla bitevní loď amerického námořnictva, postavená během druhé světové války a sloužící až do doby války v Perském zálivu. Je to třetí loď třídy Iowa. |
| lexicalization | ces: USS Missouri |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: | Линкор «Миссури» (ББ-63) (USS Missouri (BB-63), «Пысăк Мо» (Big Mo)) — америкăн Айова класĕнчи линкорĕ. Ăна 1944 çулхи кăрлач, 29 шыва антарнă. |
| lexicalization | chv: Миссури |
| Danish | |
| has gloss | dan: USS Missouri var et amerikansk slagskib i Iowa-klassen. Det var det sidste slagskib som blev konstrueret af den amerikanske marine. |
| lexicalization | dan: USS Missouri |
| German | |
| has gloss | deu: Die USS Missouri (BB-63) (Spitzname „Mighty Mo“) war ein Schlachtschiff der United States Navy und gehört der Iowa-Klasse an. Sie wurde 1944 in Dienst gestellt und nahm ab 1945 am Pazifikkrieg teil. Am 2. September 1945 wurde auf der Missouri Geschichte geschrieben, als auf dem Vordeck die politischen und militärischen Vertreter Japans kapitulierten und so der Zweite Weltkrieg sein Ende fand. Ab 1950 fuhr das Schlachtschiff Einsätze im Koreakrieg und wurde danach der Reserveflotte zugeteilt. In dieser verblieb es bis 1984 und wurde danach, stark modernisiert, im Zweiten Golfkrieg eingesetzt. |
| lexicalization | deu: USS Missouri |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Θωρηκτό Μιζούρι (USS MISSOURI BB63) ήταν ένα από τα τέσσερα μεγαλύτερα και νεότερα σε ηλικία θωρηκτά των ΗΠΑ κλάσης "Αϊόβα". Τα κύρια χαρακτηριστικά του γιγάντιου αυτού πολεμικού πλοίου για την εποχή του ήταν: :Εκτόπισμα: 45.000 τόνοι (πλήρους φόρτου 58.000 τ.) :Διαστάσεις: Ολικό μήκος 270,4 μ. μέγιστο πλάτος 33 μ. και βύθισμα 11.6 μ. :Οπλισμός: 9 πυροβόλα των 16΄΄ (ιντσών), ή 406 χλσ. (mm) διατεταγμένα σε τρεις τρίδυμους πύργους, κατά το διάμηκες, δύο στη πλώρη (ο δεύτερος υπερκείμενος του πρώτου) και ένας στη πρύμνη, 20 αντιαεροπορικά (Α/Α) πυροβόλα των 5΄΄ ή 127 mm διατεταγμένα σε 10 δίδυμους πύργους, ανά 5 προς κάθε πλευρά. Επίσης έφερε και μεγάλο αριθμό τετράδυμων πυροβόλων των 76 mm. που συμπλήρωναν την αντιαεροπορική του κάλυψη. :Θωράκιση: Η θωράκισή του ήταν ισχυρή περιλαμβάνοντας θωρηκτή ζώνη πάχους 406 mm από τον πρωραίο μέχρι τον πρυμναίο πύργο, και θωρηκτό το κύριο κατάστρωμα. |
| lexicalization | ell: Μιζούρι |
| Finnish | |
| has gloss | fin: USS Missouri (BB-63) (lempinimiltään "Mighty Mo" tai "Big Mo") on Yhdysvaltain laivaston Iowa-luokan taistelulaiva. Missouri on viimeinen Yhdysvaltojen rakentama taistelulaiva ja merkittävä Japanin keisarikunnan antautumispaikkana toisen maailmansodan lopussa. Missouri tilattiin 12. kesäkuuta 1940 ja sen köli laskettiin New York Naval Shipyardissa New Yorkin Brooklynissa 6. tammikuuta 1941. |
| lexicalization | fin: USS Missouri |
| French | |
| has gloss | fra: Le cuirassé USS Missouri, troisième du nom (numéro de coque BB-63 dans l'US Navy ), fut surnommé "Mighty Mo" ou "Big Mo". |
| lexicalization | fra: USS Missouri |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: USS Missouri (BB-63) ("Mighty Mo" ili "Big Mo") je američki bojni brod klase Iowa. Četvrti je brod koji je imenovan u čast američke savezne države Missouri. Missouri je zadnji sagrađeni bojni brod u povjesti SAD-a i brod na kojem je potpisana kapitualcija Japanskog Carstva čim je završio Drugi svjetski rat. |
| lexicalization | hrv: USS Missouri |
| Ido | |
| has gloss | ido: USS Missouri esas batalio-navo di Usa, famoza kom la lasta batalio-navo facita da Usa, e la sito en qua Japonia anuncis sua desvinko pos duesma mondo-milito. Ol esas Iowa-klaso navo facita ye 1940. L'unesma voyajo esis ye 1944. Sua nomo venas de Mary Margaret Truman, la filiino di Harry S. Truman, qua esis senatoro da Missouri. La navo esis deskomisita ye 1992. |
| lexicalization | ido: USS Missouri |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: USS Missouri |
| Italian | |
| has gloss | ita: La USS Missouri (BB-63) è stata una corazzata della marina degli Stati Uniti, entrata più volte nella storia del suo paese direttamente e con i suoi 20 comandanti. |
| lexicalization | ita: USS Missouri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 38口径12.7cm砲 12門 トマホークSLCM 32発 ハープーンSSM 16発 ファランクスCIWS 4基 |} ミズーリ (USS Missouri, BB-63) はアメリカ海軍の戦艦。アイオワ級戦艦の3番艦。艦名はミズーリ州に因んで命名された。その名を持つ艦としては3隻目。太平洋戦争での日本の降伏調印式場となった。当時の大統領トルーマンの出身州に因んで同艦が選定された。1999年からは、ハワイ州パールハーバーで記念艦として保存されている。 |
| lexicalization | jpn: ミズーリ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: BB-63 USS 미주리 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D USS Missouri (BB-63) war e Schluechtschëff vun der United States Navy, aus der Iowa-Klass. Si huet 1944 hiren Déngscht opgeholl an huet vun 1945 un, um Pazifikkrich deelgeholl. Den 2. September 1945 war op der Missouri en historescht Evenement. Op hirem viischten Deck hunn nämlech déi politesch a militäresch Vertrieder vu Japan kapituléiert, woumat den Zweete Weltkrich zu Enn goung. Vun 1950 un, gouf dSchluechtschëff am Koreakrich agesat a gouf dunn der Reserveflott zougedeelt. An där ass se bis 1984 bliwwen a gouf duerno, staark moderniséiert, am Zweete Golfkrich agesat. |
| lexicalization | ltz: USS Missouri |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: USS Missouri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De USS Missouri (BB-63) (bijgenaamd "Mighty Mo" of "Big Mo") is een Amerikaans Iowa-klasse slagschip. Het was het 14e slagschip van de Amerikaanse Marine dat werd vernoemd naar de staat Missouri. De Missouri was het laatste slagschip gebouwd door de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: USS Missouri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: USS «Missouri» var et amerikansk slagskip i Iowa-klassen. Det var det siste slagskipet som ble fullført av den amerikanske marinen. USS «Missouri» deltok blant annet under slaget om Iwo Jima og Okinawa. I 1955 ble USS «Missouri» tatt ut av tjeneste og plassert i den amerikanske marinens reserveflåte. I 1984 ble hun aktivert igjen og modernisert før hun ble satt i tjeneste i 1986. 31. mars 1992 ble USS «Missouri» tatt ut av tjeneste for siste gang og i januar 1995 ble hun strøket fra Naval Vessel Register. Skipet er nå museumskip på Pearl Harbour. |
| lexicalization | nor: USS «Missouri» |
| Polish | |
| has gloss | pol: USS Missouri (BB-63) – amerykański pancernik typu Iowa nazywany także „Mighty Mo” (ang. Potężny Mo) lub „Big Mo” (ang. Wielki Mo); trzeci okręt US Navy nazwany na cześć stanu Missouri i ostatni pancernik zbudowany przez Stany Zjednoczone. Wśród innych okrętów typu Iowa wyróżnił się tym, że na jego pokładzie podpisano 2 września 1945 o godzinie 9.00 akt kapitulacji Cesarstwa Japonii kończący II wojnę światową. |
| lexicalization | pol: USS Missouri |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: USS Missouri BB-63 |
| lexicalization | por: Uss missouri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Линкор «Миссури» (ББ-63) (, «Большое Мо» ) — американский линкор типа «Айова». Спущен на воду 29 января 1944 года. |
| lexicalization | rus: USS Missouri |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: USS Missouri (BB-63) je ameriška bojna ladja iz obdobja druge svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: USS Missouri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El USS Missouri (BB-63) es el cuarto acorazado terminado de la Clase Iowa perteneciente a la Armada de los Estados Unidos. Fue botado en el astillero naval de Nueva York, siendo su madrina Margaret Truman, hija del entonces senador Harry S. Truman. Fue el último navío de su clase y también el último acorazado botado por Estados Unidos (aunque el USS Wisconsin (BB-64) es numéricamente el último acorazado de los Estados Unidos, realmente fue terminado antes que el Missouri), y el penúltimo del mundo. |
| lexicalization | spa: USS Missouri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: USS Missouri (BB-63) ("Mighty Mo" veya "Big Mo"), ABD Deniz Kuvvetlerine bağlı Iowa sınıfı zırhlı. ABD Deniz Kuvvetlerinde Missouri eyaletinin onuruna isimlendirilmiş dördüncü gemi. Missouri ABD tarafından inşa edilmiş son savaş gemisidir. |
| lexicalization | tur: USS Missouri |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: USS Missouri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密蘇里號（USS Missouri BB-63）是美國海軍衣阿华级战列舰的三号舰，建成於1944年，同年服役，1945年1月“密苏里”号作为第3舰队旗舰，正式加入美国太平洋舰队，1945年2至7月先后参加硫磺岛战役、冲绳岛战役和对日本本土的攻击作战。 “密苏里”号见证了二次大战结束的历史性时刻。1945年9月2日9时02分，停泊在日本东京湾中的密苏里号成为日本签署无条件投降书的地点，为第二次世界大战画上了句号。該艦于1955年成為預備役封存的戰艦，1980年代重新服役，1992年正式退役。 |
| lexicalization | zho: 密蘇里號戰艦 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
