| Czech |
| has gloss | ces: USS Enterprise s registračním číslem NCC-1701-C (nazývaná jako Enterprise-C) je fiktivní hvězdná loď vyskytující se ve sci-fi příbězích ze světa Star Treku. Jedná se o čtvrtou loď tohoto jména ve Hvězdné flotile Spojené federace planet. Jednorázově účinkovala v epizodě „Enterprise včerejška“ seriálu Star Trek: Nová generace. |
| lexicalization | ces: USS Enterprise |
| French |
| has gloss | fra: L’USS Enterprise NCC-1701-C est un vaisseau spatial appartenant à l'univers de fiction de Star Trek. |
| lexicalization | fra: Uss enterprise |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelluniverso immaginario di Star Trek la USS Enterprise (NCC-1701-C) (detta anche semplicemente Enterprise-C) è la quinta astronave della Flotta Stellare con questo nome. La nave appartiene alla classe Ambassador e venne costruita dalla stazione spaziale McKinley in orbita intorno alla Terra. Questa Enterprise appare unicamente nellepisodio Yesterdays Enterprise del telefilm Star Trek - The Next Generation. Il modello della nave è basato sul modellino presente nella sala conferenze dellEnterprise D. |
| lexicalization | ita: USS Enterprise |
| Dutch |
| has gloss | nld: De USS Enterprise NCC-1701C is een fictief ruimteschip uit de Ambassador-klasse van de Verenigde Federatie van Planeten in de TV serie Startrek. |
| lexicalization | nld: USS Enterprise NCC-1701C |
| Polish |
| has gloss | pol: USS Enterprise (NCC 1701-C) (z ang. Przedsięwzięcie) to fikcyjny statek kosmiczny z uniwersum Star Treka, występujący w odcinku "Yesterday's Enterprise" serialu Star Trek: The Next Generation). |
| lexicalization | pol: Enterprise NCC-1701C |
| Portuguese |
| has gloss | por: A USS Enterprise (NCC-1701-C), também conhecida como Enterprise-C, é uma nave estelar classe Ambassador da Frota Estelar, no universo ficcional de Star Trek. É a quarta nave incorporada desde a fundação da Federação dos Planetas Unidos a ostentar o nome Enterprise. |
| lexicalization | por: USS Enterprise |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聯邦星艦企業號，NCC-1701-C，或进取号-C（，或）是一艘出現於科幻电视剧集《星际旅行：下一代》“”中的虚构星艦。這艦大使級的星艦由雷切尔·加勒特上校指揮，是星際聯邦創立以來第四艘以「企業號」命名的星艦。 在企業號-D的會議室裏也陈放着企業號-C的模型，不過其造型與「」一集中用作拍攝的模型有細微的差別。 |
| lexicalization | zho: 聯邦星艦企業號 |
