| French |
| has gloss | fra: Le United States Patent and Trademark Office (USPTO), littéralement le « Bureau américain des brevets et des marques de commerce », est linstance administrative chargée démettre des brevets et des marques deposées aux États-Unis. Il est considéré comme le plus important bureau dans le domaine des brevets, surtout à cause de la taille économique du marché américain. |
| lexicalization | fra: United States Patent and Trademark Office |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kantor Paten dan Merk Dagang Amerika Serikat (bahasa Inggris: United States Patent and Trademark Office/USPTO) ialah badan administratif yang bertugas mengeluarkan paten dan merk dagang di Amerika Serikat. USPTO dianggap sebagai agen terpenting di bidang paten, khususnya dalam hal ukuran ekonomi pasar AS. |
| lexicalization | ind: Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 米国特許商標庁（べいこくとっきょしょうひょうちょう、英：, USPTO または PTO）は、アメリカ合衆国連邦政府の商務省に属する機関のひとつで、特許及び商標 の権利付与を所掌する。 |
| lexicalization | jpn: 米国特許商標庁 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: United States Patent and Trademark Office (PTO or USPTO) er et statlig amerikansk selskap som gir patenter og trademark-beskyttelse til oppfinnere og næringsdrivende for deres oppfinnelser og forretnings- og produktoppfinnelser. |
| lexicalization | nor: United States Patent and Trademark Office |
| Polish |
| has gloss | pol: Urząd Patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych (ang. The United States Patent and Trademark Office - PTO lub USPTO) - podlegający Departamentowi Handlu USA zabezpiecza patenty i znaki towarowe w imieniu wynalazców i podmiotów gospodarczych. PTO obecnie posiada siedzibę w Alexandrii, po wcześniejszej przeprowadzce z Crystal City w Hrabstwie Arlington. Od 1991 biuro jest finansowane wyłącznie z opłat za patenty i znaki towarowe. Obecnym szefem USPTO jest Podsekretarz Handlu Własnością Intelektualną Jon W. Dudas, który został wyznaczony na to stanowisko przez Prezydenta George’a W. Busha w marcu 2004 a nominowany 30 lipca 2004. |
| lexicalization | pol: Urząd Patentów i Znaków Towarowych USA |
| Russian |
| has gloss | rus: United States Patent and Trademark Office (, PTO или USPTO) — агентство Министерства торговли США, которое выдаёт патенты изобретателям и компаниям на их продукты и изобретения, а также регистрирует торговые марки и объекты интеллектуальной собственности. |
| lexicalization | rus: Бюро по регистрации патентов и торговых марок США |
| Swedish |
| has gloss | swe: United States Patent and Trademark Office (USPTO) är USA:s motsvarighet till Patent- och registreringsverket (PRV). USPTO sorterar under USA:s handelsdepartement. |
| lexicalization | swe: United States Patent and Trademark Office |
| Urdu |
| has gloss | urd: ریاست متحدہ سندِموجد اور نشان تجارہ دفتر (united states patent and trademark office) امریکی وزارتِ تجارت کے زیر سرکاری ادارہ ہے جو موجدوں اور تاجروں کو سندِ حق موجد عطا کرتا ہے اور منتج اور فکری ملکیت کی شناخت کے لیے نشانِ تجارہ کا اندراج کرتا ہے۔ مختصراً اسے uspto یا pto کہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: USPTO |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国专利及商标局（，简称PTO或USPTO）是美国商务部下的一个机构，为发明家和他们发明相关是商务提供专利保护、商品商标注册和知识产权证明。 |
| lexicalization | zho: 美国专利及商标局 |
