| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Suid-Carolina |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1786 |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer op | style="background:... |
| lexicalization | afr: Columbia |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Columbia is burg in Sūþ Carolinan rīċe þāra USA. Be þǣm 2007 lēodetelle hæfþ hēo 124,818 lēode. Hēo stenþ in Rīċland Scīr and his burgealdor is Bob Coble. |
| lexicalization | ang: Columbia, Sūþ Carolina |
| Arabic |
| has gloss | ara: كولومبيا هي مدينة في ولاية كارولاينا الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: كولومبيا، كارولاينا الجنوبية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Columbia ye la capital del estáu de Carolina del Sur, nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Columbia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колумбия (на англ. Columbia) e столицата и най-големият град на щата Южна Каролина, САЩ. Колумбия е окръжен център на окръг Ричлънд, но част от града се намира и на територията на окръг Лексингтън. Колумбия е с население от 117 508 жители (приблизителна оценка 2005 г.), а общата му площ е 346,50 км² (133,80 мили²) |
| lexicalization | bul: Колумбия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Columbia és la capital de lestat de Carolina del Sud de Estats Units. Segons el cens del 2005, la població en la ciutat és de 117.508, mentre que en làrea metropolitana és de 689.878 habitants. |
| lexicalization | cat: Columbia |
| Czech |
| has gloss | ces: Columbia je hlavní město a zároveň největší město amerického státu Jižní Karolína. Podle censu z roku 2000 zde žije 116 278. Odhady z roku 2008 jsou 127 029 obyvatel. Kolumbie je sídlem Richland County, ale malá část města spadá pod Lexington County. Jméno města je odvozeno od jména Kryštofa Kolumba. |
| lexicalization | ces: Columbia |
| Danish |
| has gloss | dan: Columbia er hovedstad i den amerikanske delstat South Carolina. I 2000 havde byen 116.278 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Richland County. |
| lexicalization | dan: Columbia, South Carolina |
| lexicalization | dan: Columbia |
| German |
| has gloss | deu: Columbia ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates South Carolina und der Amtssitz von Richland County. Sie liegt im geographischen Zentrum des Staates, nahe am Fluss Congaree. |
| lexicalization | deu: Columbia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Columbia (prononcata proksime ko-LOM-bi-a) estas la ĉefurbo de Suda Karolino, ŝtato de Usono. Laŭ la popolnombrado de la jaro 2000, ĝi havas 116.278 loĝantojn. Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo de Kantono Richland. |
| lexicalization | epo: Columbia, Suda Karolino |
| lexicalization | epo: Columbia |
| Estonian |
| has gloss | est: Columbia on linn Ameerika Ühendriikides, Lõuna-Carolina osariigi pealinn ja rahvaarvult osariigi suurim. Asub suuremalt jaolt Richlandi maakonnas, kuid väike osa ulatub ka Lexingtoni maakonda. |
| lexicalization | est: Columbia |
| Basque |
| has gloss | eus: Columbia Ameriketako Estatu Batuetako Hego Carolina estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Columbia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Columbia er høvuðsstaðurin South Carolina í Sambandsríki Amerika. Hann er eisini størsti býurin. Columbia hevur umleið 124 818 íbugvar. Býurin bleiv doyptur Columbia eftir Christopher Columbus, ið var siglingarmaður. |
| lexicalization | fao: Columbia |
| Persian |
| has gloss | fas: کلمبیا پایتخت ایالت کارولینای جنوبی در کشور آمریکا است. |
| lexicalization | fas: کلمبیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Columbia on Etelä-Carolinan osavaltion pääkaupunki itäisessä Yhdysvalloissa. Kaupungissa asuu 121 395 asukasta (2005) ja sen pinta-ala on 324,7 km² (vettä 6,4 km²); kaupungin kordinaatit ovat 33.9971° N 81.0408° W. Se on perustettu 1786, tarkoituksena oli rakentaa osavaltiolle uusi pääkaupunki, aiempi oli ollut Charleston. Kaupungissa sijaitsee Etelä-Carolinan osavaltion yliopisto sekä kaksi muutakin yliopistoa ja teknillinen korkeakoulu. |
| lexicalization | fin: Columbia, Etelä-Carolina |
| lexicalization | fin: Columbia |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Columbia est la capitale de lÉtat de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sétendant sur , la ville comptait habitants selon les estimations du Bureau du Recensement des États-Unis de 2008, au sein dune agglomération de habitants (2008). Située au confluent de deux rivières principales, elle est lune des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë. |
| lexicalization | fra: Columbia |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Kolumbia is de haadstêd en grutste stêd fan de Amerikaanske steat fan Súd Karolina, yn it súdeasten fan de Feriene Steaten fan Amearika. Yn 2007 hat it 124 818 ynwenners. Yn 1786 waard de stêd stifte. |
| lexicalization | fry: Kolumbia |
| Galician |
| has gloss | glg: Columbia é a capital do estado de Carolina do Sur de Estados Unidos. Sitúase nos condados de Richland e Lexington. É a cidade máis grande do estado. Segundo o censo do 2005, a poboación na cidade é de 117.508, mentres que na área metropolitana é de 689.878. |
| lexicalization | glg: Columbia |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Columbia, Kawolin disid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולומביה היא העיר הגדולה ביותר ועיר הבירה של מדינת קרוליינה הדרומית בארצות הברית. קולומביה היא גם בירת מחוז ריצ'לנד שבקרוליינה, אף כי חלק קטן מהעיר נמצא במחוז לקסינגטון. שם העיר נגזר משמו של כריסטופר קולומבוס. |
| lexicalization | heb: קולומביה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Columbia Dél-Karolina egyik városa. Columbia Dél-Karolina fővárosa és Richland megye székhelye, de város egy kis része átnyúlik Lexington megyébe is. A város a metropolita terület magja, s lakossága folyamatosan nő. Nevét Kolumbusz Kristóf után kapta, mintegy költői szinonimájaként Amerikának. Dél-Karolina földrajzi központjától 21 km-re északra fekszik. A város főként Dél-Karolina “Midland” területen fekszik. Az új fővárost 1786-ben alapították, és ez a város volt az Egyesült Államok első megtervezett városa. A várost úgy is emlegetik mint Amerika 30. legkedveltebb helye, ahol érdemes élni, s amely magas életszínvonalat, sok kultúra kellemes keveredésével tartalmas kikapcsolódást, sportolást, parkokat és szórakozó helyeket biztosít a lakosainak. A főváros központja a State Capitol, amely eltér a megszokott Capitol-stílustól. |
| lexicalization | hun: Columbia, South Carolina |
| lexicalization | hun: Columbia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Columbia, Suda-Karolina |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Columbia es le capital e le plus grande citate de Carolina del Sud, Statos Unite de America, in le contatos Richland e Lexington. Le population de Columbia es habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Columbia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Columbia merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Carolina Selatan. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 127.029 jiwa dan memiliki luas wilayah 346,5 km². |
| lexicalization | ind: Columbia, carolina selatan |
| Italian |
| has gloss | ita: Columbia è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e maggiore città dello Stato della Carolina del Sud. |
| lexicalization | ita: Columbia, South Carolina |
| lexicalization | ita: Columbia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロンビア（）は、アメリカ合衆国サウスカロライナ州の中央部に位置する商工業都市。同州の州都であり、最大都市である。人口は121,395人（2005年推計）。6郡にまたがる都市圏では679,456人を数える（2004年、アメリカ合衆国統計局推計）。市名のコロンビアはクリストファー・コロンブスから取った名前であり、アメリカ合衆国そのものを比ゆ的に指す言葉としても使われることが多い（w:Historical Columbiaも参照のこと）。 |
| lexicalization | jpn: コロンビア |
| Korean |
| has gloss | kor: 컬럼비아(Columbia)는 미국 사우스캐롤라이나 주 중부에 있는 사우스캐롤라이나 주의 주도이다. 인구는 약 12만 1,000명이다. |
| lexicalization | kor: 컬럼비아 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Columbia paytextê federedewleta DYAyê South Carolina û navenda desthilatiya parêzgeha Richland County ye. Di ber perê rûbara Congaree de ye. |
| lexicalization | kur: Columbia, South Carolina |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kolumbija ir pilsēta ASV, Dienvidkarolīnas štata lielākā pilsēta, kā arī štata galvaspilsēta. 2007. gadā pilsētā dzīvoja 124 818 iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Kolumbija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolumbija - miestas JAV, Pietų Karolinos valstijos sostinė ir didžiausias valstijos miestas. Pavadintas Kristupo Kolumbo garbei, kuris tradiciškai vadinamas „Amerikos atradėju“. 2007 metais mieste gyveno 124 818 gyventojų. Jo pravardė yra Cola Town (Kolos Miestas). |
| lexicalization | lit: Kolumbija |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Columbia a lè la capital de la Carolina del Süd, vün di stat di Stat Ünì dAmerica. La ghha una pupulaziun de 117.508 (2005), che la vegn 689.878 se metum dent tüta larea metrupulitana. |
| lexicalization | lmo: Columbia |
| Marathi |
| has gloss | mar: कोलंबिया हे अमेरिका देशातील साउथ कॅरोलिना राज्याचे राजधानीचे व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोलंबिया, साउथ कॅरोलिना |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Columbia sī Bí-kok South Carolina ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Columbia, South Carolina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Columbia is een stad in de Amerikaanse staat South Carolina en telt 116.278 inwoners. Het is hiermee de 191e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 324,1 km², waarmee het de 46e stad is. |
| lexicalization | nld: Columbia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Columbia <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">ByColumbia Grunnlagt1786 FylkeRichland County DelstatSør-Carolina Flatemål - Til saman - Landområde - Vatn 133.8 km²131.3 km²6.4 km² FolketalTettheit 124 818 (Januar 2007)358.5/km² |
| lexicalization | nno: Columbia i Sør-Carolina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Columbia er hovedstaden i den amerikanske delstaten Sør-Carolina. |
| lexicalization | nor: Columbia, Sør-Carolina |
| lexicalization | nor: Columbia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Columbia |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Columbia, South Carolina |
| Polish |
| has gloss | pol: Columbia - miasto w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, stolica stanu Karolina Południowa. Miasto ma 116,3 tys. mieszkańców, obszar metropolitalny 647,2 tys. mieszkańców (dane z 2000). |
| lexicalization | pol: Columbia, Karolina Południowa |
| lexicalization | pol: Columbia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Columbia é a capital do estado norte-americano de Carolina do Sul, no condados de Richland e Lexington. É a maior cidade do estado. |
| lexicalization | por: Columbia |
| lexicalization | por: Colúmbia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Columbia este capitala statului South Carolina al Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Columbia, south carolina |
| Russian |
| has gloss | rus: Колумбия (Columbia) — столица американского штата Южная Каролина и административный центр округа Ричланд. В 2000 году население округа составляло 116 278 человек. В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины. |
| lexicalization | rus: Колумбия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Columbia je hlavné mesto štátu Južná Karolína v USA. |
| lexicalization | slk: Columbia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Columbia es la capital del estado de Carolina del Sur de Estados Unidos. Se sitúa en los condados de Richland y Lexington. Es la ciudad más grande del estado. Según el censo del 2005, la población en la ciudad es de 117.508, mientras que en el área metropolitana es de 689.878. |
| lexicalization | spa: Columbia Carolina del Sur |
| lexicalization | spa: Columbia, Carolina del Sur |
| lexicalization | spa: Columbia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Columbia ndiyo mji mkuu katika jimbo la South Carolina. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao 730,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 89 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Columbia, South Carolina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Columbia, huvudstad i delstaten South Carolina, USA. Staden, som är centralt belägen i delstaten, har en yta av 330,8 km² och en befolkning som uppgår till1 124 818 invånare (2007). Ligger i Richland County |
| lexicalization | swe: Columbia, South Carolina |
| Tamil |
| has gloss | tam: கொலம்பியா அமெரிக்காவின் தென் கரோலினா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2000 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 116,278 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: கொலம்பியா, தென் கரொலைனா |
| lexicalization | tam: கொலம்பியா, தென் கரோலினா |
| lexicalization | tam: கொலம்பியா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Columbia ay isang lungsod at kabisera ng South Carolina na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Columbia, South Carolina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Колу́мбія — місто на південному сході США, порт на річці Конгарі, адміністративний центр штату Південна Кароліна. Населення 122 819 чоловік (2007). |
| lexicalization | ukr: Колумбія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کولمبیا، جنوبی کیرولینا |
| Volapük |
| has gloss | vol: Columbia binon zif in komot: Richland, ä cifazif tata: South Carolina, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Columbia, SC |
| lexicalization | vol: Columbia, South Carolina |
| lexicalization | vol: Columbia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Columbia amo an kapital ha Estado han South Carolina han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Columbia, South Carolina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥伦比亚（）是美国南卡罗来纳州的州府和最大的城市。根据2006年的估计市内的居民数为122,819人 。此外哥伦比亚还是里奇蘭縣的县府。市区的一小部分位于勒星頓縣境内。哥伦比亚所属的都市地区发展迅速，其总人口有70多万人。城市的名称来自与从克里斯托弗·哥伦布引导出来的美洲的雅名。据传最早使用这个名称的是诗人菲利斯·惠特蕾。 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚 |
