| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Tyumen nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Tyumen (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Tyumen |
| Arabic |
| has gloss | ara: تيومين أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: إيشيم، توبولسك، تيومين، يالوتوروفسك، زافودوكوفسك،أرميزونسكويي |
| lexicalization | ara: تيومين أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tümen Vilayəti (Rusca: Тюме́нская о́бласть, Tyumenskaya oblast) - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Tümen Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Цюменская вобласць |
| lexicalization | bel: Цюменская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tjumenjska oblast (rus. Тюменская область) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 3.264.841 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Tjumenj. Unutar ove oblasti nalaze se dva autonomna okruga: Hantijsko-Mansijski autonomni okrug i Jamalskonenečki autonomni okrug. Oblast je uspostavljena 14. augusta 1944. |
| lexicalization | bos: Tjumenjska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тюменска област е субект на Руската Федерация, образувана е на 14 август 1944 г. |
| lexicalization | bul: Тюменска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Tiumèn |
| Czech |
| has gloss | ces: Ťumeňská oblast ( Тюме́нская о́бласть) je jednou z oblastí ležící na území Ruské federace. |
| lexicalization | ces: Ťumenská oblast |
| lexicalization | ces: Ťumeňská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тĕмен облаçĕ — Раççей Федерацин субъекчĕ, 1944 çулхи çурла, 14 никĕсленĕ. Тĕп хули — Тĕмен. |
| lexicalization | chv: Тĕмен облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Tjumen (/ Tjumenskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Zur Oblast Tjumen gehören administrativ ebenfalls die Autonomen Kreise der Chanten und Mansen und der Jamal-Nenzen, die aber selbständige Föderationssubjekte bilden. |
| lexicalization | deu: Oblast Tjumen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Τιουμέν¹ (Тюме́нская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Ουραλικό Διαμέρισμα. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Τιουμέν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Tjumena provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Tjumeni oblast asub Venemaa Uurali föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Tjumeni oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tjumenin alue on Venäjän federaatioon kuuluva alue Länsi-Siperiassa Aasiassa. Alue rajoittuu pohjoisessa Hanti-Mansiaan, idässä Tomskin ja Omskin alueisiin, etelässä Kazakstaniin, lounaassa Kurganin alueeseen ja lännessä Sverdlovskin alueeseen. |
| lexicalization | fin: Tjumenin alue |
| French |
| has gloss | fra: L’oblast de Tioumen (en , ) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. |
| lexicalization | fra: oblast de Tioumen |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Tyumen. |
| lexicalization | gle: Cúige Tyumen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tjumenjska oblast je oblast Ruske Federacije sa sjedištem u gradu Tjumenju. U okviru nje se nalaze i dva automomna okruga: Hantijsko-Mansijski i Jamalsko-nenečki. |
| lexicalization | hbs: Tjumenjska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז טיומן (רוסית: Тюменская область, בתעתיק: טיומנסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי של אורל. |
| lexicalization | heb: מחוז טיומן |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Tjumenjska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Tyumen adalah sebuah oblast (provinsi) di Rusia yang memiliki luas wilayah 159.869 km² dan populasi 3.264.841 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Tyumen. |
| lexicalization | ind: Oblast Tyumen |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Tjumen è unOblast della Russia, la terza per superficie, e si estende dal confine con il Kazakistan fin oltre il Circolo Polare Artico. Loblast entro i suoi confini racchiude due Distretti Autonomi, quello di Khantia-Mansia e quello di Jamalia. La capitale delloblast è Tjumen, che con oltre 500.000 abitanti ne è la città più popolosa. |
| lexicalization | ita: oblast' di Tjumen' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チュメニ州（, Tyumen Oblast'）はロシア連邦中部の州（オーブラスチ）。州都はチュメニ。ハンティ・マンシ自治管区とヤマロ・ネネツ自治管区を含む。二つの自治管区を含めた面積は1,435,000km²で、ロシア連邦の地方区分のなかでサハ共和国、クラスノヤルスク地方についで3位である。 |
| lexicalization | jpn: チュメニ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტიუმენის ოლქი - რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი. შედის რუსეთის ურალის ფედერალური ოკრუგის შემადგენლობაში. * დაარსდა 1944 წლის 14 აგვისტოს. * ადმინისტრაციული ცენტრი - ქალაქი ტიუმენი. |
| lexicalization | kat: ტიუმენის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Тюмень обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Тюмень обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 튜멘 주(, )는 러시아의 주이다. 중심지는 튜멘이다. 한티만시 자치구와 야말로네네츠 자치구가 튜멘 주에 속해 있다. 자치구까지 포함하면 튜멘 주는 면적이 159,869.7 km²이고, 인구는 326만4,800명 (2002)이다. |
| lexicalization | kor: 튜멘 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tjumeņas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tur atrodas divi autonomie apvidi: Hantu-mansu autonomais apvidus (visdusdaļā) un Jamalas Ņencu autonomais apvidus (ziemeļos). Tjumeņas apgabals robežojas ar Arhangeļskas apgabalu (Ņencu autonomo apgabalu) ziemeļrietumos, Komi Republiku un Sverdlovskas apgabalu rietumos, Kurgānas apgabalu dienvidrietumos, Kazahstānu dienvidos, Omskas un Tomskas apgabaliem dienvidaustrumos, Krasnojarskas novadu austrumos un Ziemeļu Ledus okeānu ziemeļos. |
| lexicalization | lav: Tjumeņas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiumenės sritis - sritis Rusijoje, Vakarų Sibire, Uralo federalinėje apygardoje. Ribojasi su Chantų Mansija šiaurėje, su Omsko sritimi rytuose, su Kazachstanu pietuose, su Sverdlovsko sritimi vakaruose. Administracinis centras - Tiumenė. |
| lexicalization | lit: Tiumenės sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тјуменска област (руски: Тюменская область) е федерален субјект на Русија (област) во рамките на Уралскиот федерален округ. Административен центар е градот Тјумен. Содржи два автономни округа, Ханти-Мансијскиот и Јамало-Ненецскиот. Без автономните окрузи, Тјуменската област зафаќа површина од 159,869.7 km² (вклучувајќи ги автономиите, ова е трета по големина поделбена единица во Русија) со население од 3,264,841 (попис 2002). Тјумен е најголемиот град, со над половина милион жители. |
| lexicalization | mkd: Тјуменска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Tyumen(ru:Тюме́нская о́бласть) merupakan satu subjek persekutuan diRusia. Pusat pentadbiran wilayah ini terletak dibandar Tyumen.Ia mempunyai dua badan pentadbiran negeri autonomi, iaitu Khanty-Mansi dan Yamalo-Nenets. |
| lexicalization | msa: Wilayah Tyumen |
| Erzya |
| has gloss | myv: Тюменень ёнкс — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Тюменень ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tjoemen (Russisch: Тюменская область, Tjoemenskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. De oblast behoort tot het federale district oeral. De hoofdstad is de gelijknamige stad Tjoemen. Van de 3.264.841 inwoners in het gebied wonen 1.325.018 in de oblast zelf. De rest woont in een van de beide autonome districten in de oblast. |
| lexicalization | nld: oblast Tjoemen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tjumen oblast, (russisk Тюменская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Tjumen, arealet er 1 464 200 km² og innbyggjartalet er 3 323 000 (2006). Provinsen omfattar dei to autonome regionane Jamalo-Nenetsk og Khanty-Mansia. |
| lexicalization | nno: Tjumen oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tjumen oblast er et stort russisk fylke som ligger på østsiden av uralfjellene og dekker brorparten av det vestsibirske lavland. En stor del av fylket utgjøres av de to autonome distriktene (okrug) Khanty-Mansia og Jamalo-Nenetsk, uten disse har oblasten et areal på nær 160 tusen km². |
| lexicalization | nor: Tjumen oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тюмены облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект Уралы федералон зылды. Облæсты административон центр у Тюмень. |
| lexicalization | oss: Тюмены облæст |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تیومن |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód tiumeński (ros. Тюменская область) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód tiumeński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Tyumen é uma divisão federal da Federação Russa. |
| lexicalization | por: Oblast de tiumen |
| lexicalization | por: Óblast de Tiumen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Tiumen (rus. Тюменская область) este situat în Ural, Rusia. |
| lexicalization | ron: Regiunea Tiumen |
| Russian |
| has gloss | rus: Тюме́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Уральского федерального округа. |
| lexicalization | rus: Тюменская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ťumenská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Uralskom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Ťumenská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tjumenska oblast je oblast v Rusiji v Uralskem zveznem okrožju. Na severu meji s Hanti-Mansijskim avtonomnim okrožjem, na vzhodu s Tomsko in Omsko oblastjo, na jugu s Severnokazahstansko oblastjo Kazahstana, na zahodu s Kurgansko oblastjo in na severozahodu s Sverdlovsko oblastjo. Ustanovljena je bila 14. avgusta 1944. Upravno je pristojna nad Hanti-Mansijskim in Jamalo-Nenškim avtonomnim okrožjem. V letu 2006 je bila daleč najbogatejša ruska zvezna enota s povprečnim BDP, ki je nekajkrat večji od povprečnega državnega. |
| lexicalization | slv: Tjumenska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: La óblast de Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es un sujeto federal de Rusia (una óblasts de Rusia) en el Distrito Federal de los Urales. Su centro administrativo es la ciudad de Tiumén. Contiene dos ókrugs autónomos, el de Janty-Mansi y el de Yamalia. Excluyendo a los ókrugs, la óblast tiene un área de 159.869,7 km² y una población de 3.264.841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes. |
| lexicalization | spa: Oblast de Tiumen |
| lexicalization | spa: Óblast de Tiumen |
| lexicalization | spa: Óblast de Tiumén |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Тјумењска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tyumen Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Tyumen. |
| lexicalization | swa: Tyumen Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiumen oblast är ett oblast i västra Sibirien i Ryssland med en yta på 1 435 200 km² och 3 398 921 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Tiumen. Oblastet omfattar hela den västligaste delen av Sibirien. De mellersta (Chantien-Mansien) och norra (Jamalo-Nentsien) delarna har status som autonoma distrikt. |
| lexicalization | swe: Tiumen oblast |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Тюмен — вилоятест дар Федератсияи Русия. |
| lexicalization | tgk: вилояти Тюмен |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tümen Oblastı veya Tyumen Oblastı (Rusça: Тюме́нская о́бласть, Tyumenskaya oblast), Rusya Federasyonunun Urallar Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Tümen şehridir. Yamalo-Nenets ve Kanti-Mansi olmak üzere iki özerk okruga sahiptir. |
| lexicalization | tur: Tümen Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тюме́нська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Уральського федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Тюменська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tyumen Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Tyumen. |
| lexicalization | war: Tyumen Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 秋明州位於西伯利亞西部，是俄羅斯聯邦主體之一，內含汉特-曼西自治区和亚马尔-涅涅茨自治区 。面積1,435,200平方公里 (為俄羅斯第三大，不含兩個自治區面積為159,869.7平方公里)，人口3,264,841 (2002年，含兩個自治區，不含自治區人口為1,325,018)，首府秋明。 |
| lexicalization | zho: 秋明州 |
