| Bavarian |
| lexicalization | bar: Funkgerät |
| Danish |
| has gloss | dan: En duplex radiotransceiver eller tovejs radio er et apparat, hvor radiomodtager og -sender er bygget sammen i én enhed, så to-vejskommunikation muliggøres. Ofte kaldes apparatet blot for radio. Ordet er en sammentrækning af de engelske transmitter (sender) og receiver (modtager). |
| lexicalization | dan: Duplex radiotransceiver |
| German |
| has gloss | deu: Als Funkgerät bezeichnet man ein drahtlos arbeitendes Kommunikationsgerät oder Ortungsgerät, das mit elektrischer Energie betrieben wird. Je nach Geräteart ist es stationär (Stationsfunkgeräte wie Polizeifunkzentrale, Amateurfunkstation, usw.) oder beweglich (Mobilfunkgerät, Handfunkgerät oder Walkie-Talkie, Babyfon, usw.). Aus heutiger Sicht werden viele Geräte, in Feststationen wie auch transportabel, als kombinierte Geräte wie zum Beispiel Sendeempfänger / Transceiver ausgeführt. Umgangssprachlich werden Funkgeräte, vor allem Handfunkgeräte, auch als Funke bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Funkgerät |
| French |
| lexicalization | fra: Transceiver |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכשיר קשר הוא מכשיר המשמש לקשר רדיו - העברת מסרים בין שני מקומות נפרדים או יותר. הוא מתבסס על שידור וקליטה של גלי רדיו, בטכנולוגיות מגוונות. סוגים רבים של מכשירי קשר קיימים כיום, החל מהווקי טוקי המשמש למשחק וכלה במכשירי קשר צבאיים בעלי יכולות מתקדמות הכוללות העברת מידע והצפנה. עיקר השימוש במכשירי הקשר הוא בתחומי הביטחון השוטף (צבא, משטרה, אבטחה, מכבי אש, ומד"א חילוץ והצלה) והתחבורה (מוניות, שיט וטיסה). |
| lexicalization | heb: מכשיר קשר |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kommunikasjonsradio er et samlebegrep for radioer som både kan sende og ta imot en melding. |
| lexicalization | nor: Kommunikasjonsradio |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансиверная радиостанция, трансивер — радиостанция, выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле. С другой стороны, трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. |
| lexicalization | rus: Трансиверная радиостанция |
| Urdu |
| has gloss | urd: دو طرفہ مُشعہ (Two-way radio)، سے مراد ایک ایسا مشعہ ہے جو اشارت کی ترسیل اور وصولی دونوں کرسکتا ہو (یعنی ترصولہ)، اِس کے برعکس نشرکاری وصولہ اشارات کو صرف وصول کرسکتا ہے اور اُنہیں بھیج نہیں سکتا. |
| lexicalization | urd: دوطرفہ مشعہ |
