| Catalan |
| has gloss | cat: Alosa fallax és una espècie de peix de la família dels clupeids i de l'ordre dels clupeiformes. |
| lexicalization | cat: Alosa fallax |
| Czech |
| has gloss | ces: Placka skvrnitá (Alosa fallax) je ryba z čeledi sleďovití. Žije v moři, ale vytírá se ve sladkých vodách. Nyní jich velmi ubývá, kvůli silnému znečištění řek, ve kterých se tře. |
| lexicalization | ces: Placka skvrnitá |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Alosa |
| German |
| has gloss | deu: Die Finte (Alosa fallax), auch Elben genannt, gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes). Sie wird um die 55 cm lang und etwa 2 kg schwer. |
| lexicalization | deu: Alosa fallax |
| lexicalization | deu: Finte |
| Estonian |
| has gloss | est: Vinträim (Alosa fallax) on heeringaliste seltsi kuuluv kala. |
| lexicalization | est: Vinträim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Täpläsilli (Alosa fallax) on sillin sukulainen, mutta korkeaselkäisempi. Lisäksi sillä on kyljissään rivi tummia täpliä. Pituutta sillä on n. 40 cm. |
| lexicalization | fin: Täpläsilli |
| French |
| has gloss | fra: Lalose feinte est un poisson de la famille des Clupeidae. On le trouve dans les Îles Britanniques, lAllemagne, le Portugal, le Maroc et la France. |
| lexicalization | fra: Alosa Fallax |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A finta (Alosa fallax) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának a heringalakúak (Clupeiformes) rendjéhez, ezen belül a heringfélék (Clupeidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: finta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Augnsíld (fræðiheiti Alosa fallax) er fiskur af síldaætt. |
| lexicalization | isl: Augnsíld |
| Italian |
| has gloss | ita: Alosa fallax, conosciuta comunemente come Cheppia, è un pesce anadromo della famiglia Clupeidae. |
| lexicalization | ita: Alosa fallax |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Perpelė (, ) – silkinių (Clupeidae) šeimos žuvis. Savo išvaizda panaši į silkę. Uodegos pelekas ilgas, giliai įkirptas, jo pamatą dengia pora pailgėjusių žvynų. Ant pilvo žvynai sudaro briauną. Žiotys galinės. Nugara melsvai violetinė, šonai ir pilvas sudaro briauną. Žiotys galinės. Nugara melsvai violetinė, šonai ir pilvas sidabriški. Išilgai šonų tęsiasi eilė tamsių dėmių, kurios ryškesnės ir didesnės prie galvos. |
| lexicalization | lit: Perpelė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fint (Alosa fallax) is familie van de haring en kan zestig cm lang worden. |
| lexicalization | nld: fint |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Stamsild (Alosa fallax) er ein anadrom sildefisk som lever ved kysten av Europa til Nord-Afrika. I Noreg vert arten stundom fanga langs kysten nord til Bergen, men han er ikkje vidare vanleg. |
| lexicalization | nno: Stamsild |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stamsild (Alosa fallax) er en anadrom sildefisk som lever ved kysten av Europa til Nord-Afrika. I Norge blir arten noen ganger fanget langs kysten nord til Bergen, men den er ikke videre vanlig. |
| lexicalization | nor: Stamsild |
| Polish |
| has gloss | pol: Parposz (Alosa fallax) – ryba anadromiczna z rodziny śledziowatych. |
| lexicalization | pol: Alosa fallax |
| lexicalization | pol: parposz |
| Portuguese |
| has gloss | por: A savelha (Alosa fallax) é uma espécie de peixe da família Clupeidae. |
| lexicalization | por: Savelha |
| Castilian |
| has gloss | spa: La saboga (Alosa fallax) es una especie de pez de la familia Clupeidae. Se encuantra en Albania, Argelia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Líbano, Lituania, Malta, Marruecos, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rusia, Serbia y Montenegro, España, Suecia, Suiza, Siria, Túnez, Turquía, y el Reino Unido.<ref name=autogenerated1 /> |
| lexicalization | spa: Alosa fallax |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Alosa fallax је зракоперка из реда -Clupeiformes}- и фамилије -Clupeidae}-. |
| lexicalization | srp: Alosa fallax |
| Swedish |
| has gloss | swe: Staksill (Alosa fallax) är en art i familjen sillfiskar. Utseende Staksillen har en maxlängd på 60 centimeter och vikt på 1,5 kilogram (Curry-Lindahl anger 3,5 kilogram som största vikt). Silvervit, med 6 till 10 mörka fläckar längs varje sida. |
| lexicalization | swe: Staksill |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tirsi (Alosa fallax nilotica), Clupeidae familyasına ait bir deniz balığı türü. |
| lexicalization | tur: tirsi |
