| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Tver nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Tver (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Tver |
| Arabic |
| has gloss | ara: تفير أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: أندريابول، بيلي، بيجيتسك، بولوغويي، كاليازين، كاشين، كيمري، كوناكوفو، كراسني خولم، كوفشينوفو، ليخوسلافل، نليدوفو، اوستاشكوف، رجف، ستاريتسا، توروبتس، تورجوك، تفير، أودومليا، فيسييغونسك، فيشني فولوتشيوك، زابادنايا دفينا، زوبتسوف، فيبولزوفو، |
| lexicalization | ara: تفير أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tver Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Tver Vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Цьвярска́я во́бласьць — вобласьць у Расеі. Адміністрацыйны цэнтар — места Цьвер. |
| lexicalization | bel: Цвярская вобласць |
| lexicalization | bel: Цьвярская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tverska oblast (rus. Тверская область) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 1.471.459 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Tver. Oblast je uspostavljena 29. januara 1935. |
| lexicalization | bos: Tverska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тверска област е субект на Руската Федерация. Областта е образувана на 29 януари 1935, до 1990 се нарича Калининска област. |
| lexicalization | bul: Тверска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Tver |
| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Tverská oblast (rusky Тверская область) je jednou z oblastí Ruské federace. Nachází se ve středozápadní části evropské poloviny země; sídelním městem je Tver. Na 84 100 km² (z toho 1,9 % vody) zde žije 1 410 000 obyvatel (2007) – průměrná hustota sídlení je tak 16,7 os./km². Napříč oblastí prochází silnice a železniční trať spojující Moskvu a Petrohrad. Oblast byla ustavena v 29. ledna 1935, do roku 1991 nesla název Kalininská oblast |
| lexicalization | ces: Tverská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тверь облаçĕ, — Раççей Федерецийĕн çурçĕр-хĕвеланăç енче вырнаçнă область. Тĕп хули — Тверь. |
| lexicalization | chv: Тверь облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Twer (/ Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Von 1935 bis 1990 wurde sie zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Oblast Twer |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Τβερ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Tverja provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Tveri oblast asub Venemaa Keskföderaalringkonnas ja piirneb Pihkva, Novgorodi, Vologda, Moskva, Smolenski ja Jaroslavli oblastiga. 1935–1990 kandis nime Kalinini oblast. |
| lexicalization | est: Tveri oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tverin alue on Venäjän federaatioon kuuluva hallinnollinen alue Moskovan luoteispuolella, yksi Venäjän 83 liittovaltiosubjektista. Se rajoittuu pohjoisessa Novgorodin ja Vologdan alueisiin, idässä Jaroslavin alueeseen, kaakossa Vladimirin ja Moskovan alueisiin, etelässä Smolenskin alueeseen sekä lännessä Pihkovan alueeseen. Vuosina 1935–1990 alueen nimi oli Kalininin alue neuvostojohtaja Mihail Kalininin mukaan. |
| lexicalization | fin: Tverin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Tver (en , ) est un sujet fédéral de Russie (oblast) du district fédéral central. Sa capitale administrative se situe à Tver. Couvrant une superficie de , loblast est peuplé de habitants (2004). Sa tendance démographique est à la baisse, en 1989 l'oblast comptait environ habitants, et en 2002, . |
| lexicalization | fra: Oblast de tver |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Tver. Is é Tver an chathair is mó agus an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Cúige Tver |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tverska oblast je federalni subjekt (oblast) Ruske Federacije, smješten u zapadnom dijelu države. |
| lexicalization | hbs: Tverska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז טבר (רוסית: Тверская область, בתעתיק: טברסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי המרכזי. |
| lexicalization | heb: מחוז טבר |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Tverska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tveri terület (oroszul: Тверская область) az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok egyike (szubjekt), önálló közigazgatási egység, a Központi Körzethez tartozik. Az európai országrész északnyugati vidékén fekszik. |
| lexicalization | hun: Tveri terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Tver (bahasa Rusia: Тверска́я о́бласть) adalah sebuah subyek federal Rusia (sebuah oblast atau provinsi). Pusat administrasinya terletak di kota Tver. |
| lexicalization | ind: Oblast Tver |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Tver è unoblast della Russia che si estende sulla pianura sarmatica intorno alle sorgenti del Volga. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Tver' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トヴェリ州（トヴェリしゅう、）は、モスクワの北西にある中央連邦管区を構成する州（オーブラスチ）のひとつで、人口147万人。中堅都市トヴェリを州都とする。その他の都市にはトルジョーク、オスタシコフ、カシンなどがある。 |
| lexicalization | jpn: トヴェリ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტვერის ოლქი - ოლქი რუსეთში. შედის რუსეთის ცენტრალურ ფედერალურ მხარეში. დაარსდა 1935 წლის 29 იანვარს, 1990 წლამდე ერქვა კალინინის ოლქი. ადმინისტრაციული ცენტრი - ტვერი. |
| lexicalization | kat: ტვერის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Тверь обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Тверь обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 트베리 주 (, )는 러시아의 주로, 중심지는 트베리이다. |
| lexicalization | kor: 트베리 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tveras apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Pleskavas apgabalu ziemeļrietumos, Novgorodas apgabalu ziemeļos, Vologdas apgabalu ziemeļaustrumos, Jaroslavļas apgabalu austrumos, Maskavas un Smoļenskas apgabaliem dienvidos. Tveras apgabalā atrodas Daugavas izteka. |
| lexicalization | lav: Tveras apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tverės sritis - sritis Rusijoje, Centrinėje federalinėje apygardoje. Ribojasi su Novgorodo sritimi šiaurėje, su Vologdos sritimi šiaurės rytuose, su Jaroslavlio sritimi rytuose, su Maskvos ir Smolensko sritimis pietuose, su Pskovo sritimi vakaruose. Administracinis centras - Tverė. |
| lexicalization | lit: Tverės sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тверска област (руски:Тверска́я о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Твер. |
| lexicalization | mkd: Тверска област |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тверь муж нь Оросын Холбооны Улсын Төв Холбооны тойрогт багтах муж юм. Засаг захиргааны төв нь Тверь хот. |
| lexicalization | mon: Тверь муж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Tver (ru:Тверска́я о́бласть, Tverskaya oblast) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. Pusat pentadbirannya tereletak di bandar Tver. |
| lexicalization | msa: Wilayah Tver |
| Erzya |
| has gloss | myv: Тверень ёнкс — ашти Россия Масторонь куншкань ёнкссо. |
| lexicalization | myv: Тверень ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Tver (Russisch: Тверская область, Tverskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. De hoofdstad is de gelijknamige stad Tver. Andere steden zijn Rzjev, Vysjni Volotsjok en Kimry. |
| lexicalization | nld: Oblast tver |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tver oblast, (russisk Тверская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Tver, arealet er 84 100 km² og innbyggjartalet er 1 406 600 (2006). Fram til 1990 heitte provinsen Kalinin oblast. |
| lexicalization | nno: Tver oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tver oblast (russisk: Тверска́я о́бласть, Tverskaja oblast) er en føderal enhet i Russland (en oblast). Dens administrative senter er byen Tver. |
| lexicalization | nor: Tver Oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тверы облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Йæ административон центр, стырдæр сахар, культурæ æмæ индустрийы артдзæст у Тверь (409 мин цæрæджы). |
| lexicalization | oss: Тверы облæст |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: توور |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód twerski (ros. Тверская область); do 1990 r. obwód kaliniński - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód twerski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Tver é uma divisão federal da Federação Russa. A sua capital é Tver. Superfície: 84 586 km². População: 1 440 002 (estimativa de 2004). |
| lexicalization | por: Oblast de tver |
| lexicalization | por: Óblast de Tver |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea/Oblastul Tver (rusă: Тверская область) este un subiect federal al Rusiei. Centrul ei administrativ este oraşul Tver. Regiunea a fost creată la 29 ianuarie 1935. Până în 1990 s-a numit Regiunea/Oblastul Kalinin. |
| lexicalization | ron: Regiunea Tver |
| Russian |
| has gloss | rus: Тверска́я о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. |
| lexicalization | rus: Тверская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tverská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Centrálnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Tverská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tverska oblast je oblast v Rusiji v Osrednjem zveznem okrožju. Na severu meji z Novgorodsko oblastjo, na severovzhodu z Vologdsko oblastjo, na vzhodu z Jaroslaveljsko oblastjo, na jugu z Moskovsko oblastjo, na zahodu s Smolensko oblastjo in na severozahodu s Pskovsko oblastjo. Ustanovljena je bila 29. januarja 1935. Zgodovinsko se je imenovala Tverska zemlja, Tverski kraj, v carski Rusiji je bila Tverska gubernija. Do leta 1990 se je imenovala Kalininska oblast. |
| lexicalization | slv: Tverska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Tver (en ruso: Тверская область, Tverskaya óblast) es un sujeto federal de Rusia (un óblast). Su centro administrativo es la ciudad de Tver. Área: 84,586 km²; población: 1,471,459 (según el censo ruso de 2002). |
| lexicalization | spa: Oblast de Tver |
| lexicalization | spa: Óblast de Tver |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Тверска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tver Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Tver. |
| lexicalization | swa: Tver Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tver oblast är ett oblast i västra Ryssland med en yta på 84 100 km² och 1 369 413 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Tver. |
| lexicalization | swe: Tver oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tver Oblastı (Rusça: Тверска́я о́бласть, Tverskaya oblast), Rusya Federasyonunun Merkez Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Tver şehridir. |
| lexicalization | tur: Tver Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тверська́ о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Центрального федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Тверська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tver Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Tver. |
| lexicalization | war: Tver Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特维尔州 是俄羅斯聯邦主體之一，屬 中央聯邦管區。位於東歐平原中部，是伏爾加河、第聶伯河和西德維納河的源頭。面積84,586平方公里，人口1,440,002 (2004年)。首府特維爾，距離俄羅斯首都莫斯科167公里。特維爾州在蘇聯時期的名稱為加里寧州（Kalinin）。 |
| lexicalization | zho: 特维尔州 |
