| German |
| has gloss | deu: Türkeistämmige in Deutschland sind Menschen mit deutscher oder türkischer Staatsbürgerschaft, die in Deutschland leben und die selbst oder deren Vorfahren ihren Wohnsitz in der Türkei hatten. In offiziellen Statistiken ist der Begriff Türken in Deutschland die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische Staatsbürgerschaft aufgegeben und die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen haben (Deutschtürken). |
| lexicalization | deu: Türkeistämmige in Deutschland |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Saksan turkkilaiset |
| French |
| has gloss | fra: Les Turcs dAllemagne sont les immigrés et descendants dimmigrés venus de Turquie. Leur nombre est évalué à environ . |
| lexicalization | fra: Turcs d'Allemagne |
| Georgian |
| has gloss | kat: გერმანიის თურქები არიან გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკაში მცხოვრები თურქული ეროვნების პირები, რომლებიც ამ ფედერაციული რესპულიკის ტერიტორიაზე ცხოვრობენ, ან აქვთ ამ ქვეყნის მოქალაქის ოფიციალური სტატუსი, ან პირადი, ან სხვადასხვა ოჯახური პირობების გამო წლების განმავლობაში ცხოვრობენ ე.წ. დროებითი სტატუსით. |
| lexicalization | kat: გერმანიის თურქობა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Turki Vācijā (arī Vācijas turki, ) ir turku tautības iedzīvotāji, kas dzīvo Vācijā un veido lielāko mazākumtautības grupu valstī. |
| lexicalization | lav: Turki Vācijā |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Orang Turki Jerman adalah orang Jerman berketurunan Turki yang menetap di Jerman. Istilah ini kadang-kala digunakan dengan tidak tepat untuk merujuk kepada kumpulan imigran bukan berketurunan Turki di Jerman. |
| lexicalization | msa: orang Turki di Jerman |
| Russian |
| has gloss | rus: Турки в Германии (, ) — граждане или постоянные жители ФРГ, родившиеся в Германии, являющиеся этническими турками и/или имеющие полное или частичное турецкое, а также курдско-турецкое происхождение. К этой группе лиц в настоящий момент можно отнести порядка 2,0 миллионов человек турецкой национальности, проживающих на различных условиях в ФРГ (кроме гражданства страны). Кроме этого, в стране проживают свыше 0,8 миллиона человек, имеющих полное или частичное турецкое происхождение и прошедших при этом полный процесс натурализации вплоть до получения немецкого гражданства. Некоторое количество турок и курдов (около 0,2 млн), по разным оценкам, находятся в стране нелегально. Таким образом, в Германии проживает от 2,8 до 3,2 миллионов турок, не считая приезжих по туристическим визам, составляющих около 3,7 % населения страны. |
| lexicalization | rus: Турки в Германии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Inmigración turca en Alemania constituye un proceso único en el desarrollo social de la nación alemana en la posguerra. Un 3,7% de la población de Alemania son musulmanes, concretamente 2.637.000 ciudadanos originarios de este país, de acuerdo a la Oficina Federal de Estadística de Alemania. De ellos unos 120.000 viven en Berlín, en lugares como el Kreuzberg, un districto de la ciudad mejor conocido como la pequeña Estambul. |
| lexicalization | spa: Inmigracion turca en Alemania |
| lexicalization | spa: Inmigración turca en Alemania |
| Turkish |
| has gloss | tur: Almanya Türkleri, Türkiyeden Almanyaya göçmüş ve yerleşmiş Türklerdir. Geniş tanımı ile Almanyada doğan Türkleri de kapsar. İlk başlarda Almancılar diye tanımlanan grup, günümüzde olumsuz bir anlam kazanan bu sıfatı benimsememektedir. Gurbetçiler tanımı ise yaşadıkları ülkede kalıcı konuma geçmiş, değişik meslekleri ifa eden ve bazıları yaşadıkları ülkenin yurttaşlığına geçen özellikle yeni nesil Türkleri tam olarak ifade etmemektedir. Geçtiğimiz 40 yıl içerisinde Türkiyeden Almanya'ya 3 milyon civarında insan göç etmiştir. |
| lexicalization | tur: Almanya Türkleri |
