| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Turkish people , also known as the "Turks" (Türkler) are defined mainly as citizens of the Republic of Turkey. An early historic text provided the definition of being a Turk as "any individual within the Republic of Turkey; whatever his/her faith or racial/ethnic background; who speaks Turkish, grows up with Turkish culture and adopts the Turkish ideal, is a Turk." This ideal came from the beliefs of Mustafa Kemal Atatürk. Today, the word is primarily used for the inhabitants of Turkey, but may also refer to the members of sizeable Turkish-speaking populations of the former lands of the Ottoman Empire and large Turkish communities which have been established in Europe (particularly in Germany, France, the United Kingdom, and the Netherlands), as well as in North America and... |
| lexicalization | eng: Turkish people |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has subclass | c/Images of Turkish people |
| has subclass | c/Immigrants to Turkey |
| has subclass | c/Turkish admirals |
| has subclass | c/Turkish families |
| has subclass | c/Turkish male models |
| has subclass | c/Turkish models |
| has subclass | c/Turkish sportspeople |
| has subclass | c/Turkish translators |
| Note: 166 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Türk alimlər |
| has instance | c/az/Türk memarlar |
| has instance | e/ca/Djindji Khodja Husayn |
| has instance | e/ca/Mehmed Kara Haydar-oghlu |
| has instance | e/Ahmet Alkan |
| has instance | e/Memiş Agha |
| has instance | e/Ogun Samast |
| has instance | e/Tomur Atagok |
| has instance | e/Tuba Altıntop |
| has instance | e/Turkish diaspora |
| has instance | e/fi/Hakan Gürsu |
| has instance | e/hu/Mustafa Islamoglu |
| has instance | e/id/Daftar foto model Turki |
| has instance | c/id/Penulis Turki |
| has instance | c/it/Archeologi turchi |
| has instance | c/it/Architettura ottomana |
| has instance | c/it/Biologi turchi |
| has instance | c/it/Cardinali turchi |
| has instance | c/it/Fotografi turchi |
| has instance | c/it/Insegnanti turchi |
| has instance | c/it/Patrioti turchi |
| has instance | c/it/Veterinari turchi |
| has instance | c/ja/トルコのミュージシャン |
| has instance | c/la/Eruditi Turciae |
| has instance | c/lt/Turkijos rašytojai |
| has instance | c/nl/Turks regisseur |
| has instance | e/nl/Mehmet Öztoprak |
| has instance | c/no/Tyrkiske illustratører |
| has instance | c/pl/Tureccy architekci |
| has instance | e/pl/Neşe Taluy Yüce |
| has instance | c/ro/Scriitori turci |
| has instance | c/ru/Военачальники Турции |
| has instance | c/ru/Путешественники Турции |
| has instance | c/ru/Режиссёры Турции |
| has instance | c/sk/Vládcovia Osmanskej ríše |
| has instance | c/sl/Seznami Turkov |
| has instance | e/sr/Турска историја |
| has instance | c/tr/Türk suikastçılar |
| has instance | c/tr/Ülkelerine göre Türkler |
| has instance | e/tr/Muharrem Alkor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأتراك هم المجموعة العرقية التي تتكلم اللغة التركية كلغة أم ويبلغ عددهم حوالي 70 مليون، يوجد أغلبهم في تركيا ومنهم عدد في المهجر وخاصة في ألمانيا التي يوجد بها حوالي 2.7 مليون من الجالية التركية في ألمانيا. |
| lexicalization | ara: أتراك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os turcos anatolians u turcos anatolicos abitan a peninsula Anatolia, parlan una luenga turquesa conoxita como turco e son mayoritariament musulmans sunnitas. Entre os sieglo XIX e XX han ito asimilando a las minorías minorías musulmanas no kurdas ni arabes que i eba u que se refuchioron en Anatolia (turcos rumelís, turcomans, carapapakhes, tartres, nogais, zircasians, pomacos, etz...). |
| lexicalization | arg: turcos anatolians |
| lexicalization | arg: Turcos |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Turcos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Anadolu türkləri |
| lexicalization | aze: Türklər |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ту́ркі — цюрскі народ агульнай колькасьцю каля 60 млн чалавек, асноўнае насельніцтва Турэччыны. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Турцыі |
| lexicalization | bel: Туркі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Turci su euroazijski narod, zapravo njegova posebna grupa, sa oko 70 miliona pripadnika, koji žive raspoređeni na dva kontinenta. Najveći dio ih živi u Maloj Aziji (Turska sa oko 59 miliona), na Balkanu, i to u: Bugarskoj (815.000), Grčkoj (130.000), Makedoniji (81.000), Rumuniji (150.000), te nepoznat broj u zemljama nasljednicama bivše Jugoslavije, kao i na Kipru (265,000). Veći dio Turaka živi u Iraku (200.000 do 300.000), Siriji (100.000) kao i u dijelu zemalja Azije, gdje se zovu Turkmeni. Više od tri miliona Turaka žive u Zapadnoj Evropi, od čega samo 1,2 miliona u Njemačkoj. |
| lexicalization | bos: Biografije, Turska |
| lexicalization | bos: Turci |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tud dibar Turkia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Турците са народност от тюркската група, говореща турски език. Те са основната част от населението на Турция, като значителни турски общности има и в Западна Европа, Балканския полуостров, Кипър и други. |
| lexicalization | bul: турци |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Turcs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turci (turecky Türk, pl. Türkler) jsou národ, který žije převážně v Turecku (cca 80 milionů), na Balkánském poloostrově (cca více než 1 milion), na Kypru a hlavně v Německu, kam v padesátých letech 20. století mohutně emigrovali a pomáhali s obnovou válkou zničené země. Většina Turků je sunnitského vyznání islámu. |
| lexicalization | ces: Turci |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Tyrciaid |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Tyrkere |
| German | |
| has gloss | deu: Türken ( Türkler) sind eine Ethnie, deren Hauptsiedlungsgebiete in Anatolien, Zypern und Südosteuropa liegen. Des Weiteren existiert eine große Diaspora in vielen Ländern der Welt, überwiegend in europäischen und asiatischen Ländern, vor allem in Deutschland. Der Großteil der Türken lebt in der nach ihnen benannten Türkei, wo sie ca. 70-80 % der Bevölkerung ausmachen (also ca. 58 Millionen Menschen). |
| lexicalization | deu: Türken |
| lexicalization | deu: Türke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Τούρκοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Turkoj estas etno, kiu konsistigas la ĉefan parton de loĝantaro en Turkio. Turkoj vivas ankaŭ en Bulgario kaj aliaj landoj. |
| lexicalization | epo: turkoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Türklased on türgi keelt emakeelena kõnelev turgi rahvas. |
| lexicalization | est: Türgi inimesed |
| lexicalization | est: Türklased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Turkiarrak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی ترکیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turkkilaiset , tai Turkin kansa (Türk Halkı) on 66,7-miljoonainen etninen ryhmä joiden kansallisvaltio on Turkki. Turkkilaiset muodostavat lukumäärältään suurimman väestöryhmän kaikista turkkilaisista kansoista. |
| lexicalization | fin: Turkkilaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: turkkilaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Turcs (ou le peuple turc) sont l'un des peuples turcs qui parle le turc, qui partagent une culture et une histoire commune et qui plus spécifiquement résident en Turquie, ou possèdent la nationalité turque. |
| lexicalization | fra: Personnalité turque |
| lexicalization | fra: turcs |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Turci su euroazijski narod, turske jezične grupe, porijeklom od starih Seldžuka (Seljuks), jedne grane Oguza, koji su se nakon 1071. pod vodstvom Alp-Arslana, u bici na Mazinkertu potukavši bizantsku vojsku, uskoro počeli širiti prema Anatoliji. Jedan od poglavica, Osman, osamostalio se u 14. stoljeću i provalio u Anatoliju, gdje je nastala današnja Turska, a kasnije prodiru i na Balkan. Ima ih oko 60 miliona pripadnika, koji žive raspoređeni na dva kontinenta. Najveći dio ih živi u Maloj Aziji (Turska sa oko 49 miliona), na Balkanu, i to u: Bugarskoj (815.000), Grčkoj (130.000), Makedoniji (81.000), Rumunjskoj (150.000), te nepoznat broj u zemljama nasljednicama bivše Jugoslavije, kao i na Cipru (135.000). |
| lexicalization | hbs: Turci |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טורקים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ovo je članak o Turcima kao narodu. Pod Turci se često podrazumijeva Osmansko Carstvo. Turci su brojan narod kojeg čini oko 60 milijuna pripadnika. 85% Turaka živi u matičnoj domovini Turskoj, ostali su raspoređeni po susjednim zemljama, a 3 milijuna ih je naseljeno u Zapadnoj Europi (najviše u Njemačkoj). |
| lexicalization | hrv: Biografije, Turska |
| lexicalization | hrv: Turci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A törökök (törökül: Türkler), azaz a török nép (Türk Halkı) alatt általában a Törökország területén élő török ajkú illetve állampolgárságú embereket értjük. Törökországon kívül találhatunk török etnikumú lakosságot a volt Oszmán Birodalom utódállamaiban, illetve nagy számban Németország, Észak-Amerika, Ausztrália, Görögország, Ciprus, Bulgária és Szerbia (Koszovó) területén. |
| lexicalization | hun: törökök |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Թուրքեր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente turc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Turki didefinisikan sebagai penduduk Republik Turki. Pada catatan sejarah awal, definisi Bangsa Turki adalah "individu manapun di Republik Turki; apapun kepercayaannya atau latar belakang etnisnya; yang berbicara bahasa Turki, mengenal budaya Turki dan memiliki faham idealisme Turki, adalah seorang bangsa Turki." Pemikiran ini berasal dari kepercayaan Mustafa Kemal Atatürk. Kini, istilah Bangsa Turki digunakan untuk penduduk Turki, dan juga penduduk berbahasa Turki di bekas wilayah Kesultanan Utsmaniyah dan komunitas Turki yang tersebar di Eropa, Amerika Utara dan Australia. |
| lexicalization | ind: Bangsa turki |
| lexicalization | ind: Tokoh Turki |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Tyrkir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Turchi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルコ人（トルコじん、あるいは）は、アナトリア半島とバルカン半島の一部に居住し、イスタンブル方言を公用語・共通語とするトルコ語を話す人々のこと。トルコ共和国の主要構成民族であり、そのほぼ全てがムスリム（イスラム教徒）である。人口は7000万人以上で、トルコの他、ブルガリアやギリシャ領のエーゲ海の島々など東ヨーロッパにも居住する。また、西ヨーロッパに出稼ぎのため移住した者もかなりの数にのぼり、ドイツを中心に数百万人が住む。 |
| lexicalization | jpn: トルコの人物 |
| lexicalization | jpn: トルコ人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თურქები (თურქულად: მხოლ. რ. Türk, მრავლ. რ. Türkler) - ერი, თურქეთის ძირითადი მოსახლენი (50 მლნ). ეთნოგრაფიული ჯგუფები - იურიუკები, ტახტაჯები, აბდალები, ზეიბეკები. ანთროპოლოგიურად სხვადასხვაგვაროვანნი არიან, თუმცა დიდი ნაწილი მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის ბალკანურ-კავკასიურ შტოს. |
| lexicalization | kat: თურქები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 터키인은 터키에 거주하는 투르크계 민족이며 자신은 "조상이 중앙아시아에서 왔다"고 자칭한다. |
| lexicalization | kor: 터키 사람 |
| lexicalization | kor: 터키인 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Rom |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Turciae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Turki (turku: Türkiye Türkleri, Turcijas turki) ir apzīmējums tautai, kā arī nācijai (millets), kuras piederīgajiem pirmā valoda ir turku valoda un viņi vai viņu priekšteči ir dzimuši Turcijā. |
| lexicalization | lav: Turcijas cilvēki |
| lexicalization | lav: Turki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Turkai (turkiškai: Türkler) - tauta, turinti turkų kultūrą ir šnekanti turkų kalba. Daugiausiai turkų gyvena Turkijoje (55,5 mln.). Taip pat turkų imigrantai ir jų palikuonys gyvena Vokietijoje, Bulgarijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje. |
| lexicalization | lit: Turkai |
| lexicalization | lit: Turkijos asmenybės |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Турците се народ генерално поврзан со Турција и со турскиот јазик. Турците имаат монголско потекло (туркска група на народи), но поради етногенетските процеси на мешање со населението на полуостровите Мала Азија (поранешна Византија, денешна Турција) и Балкан тие денес немаат карактеристичен лик на луѓе од монголско потекло (жолта раса). Бројноста на Турците е околу 70 милиони луѓе од кои најголемиот дел живее во матичната земја Турција, а големи турски заедници има и во Германија (повеќе од 2 милиони), Бугарија (околу 750 илјади), Кипар (180 илјади или 18,3% од вкупното население, претежно населени во северниот дел), Грција, Белгија, Франција, САД итн. Според пописот од 2002 во Република Македонија како Турци се изјасниле 77 959 луѓе. Турците се во мнозинство (околу 98%) припадници на сунитскиот ислам. |
| lexicalization | mkd: Турци |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Түрэгүүд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orang Turki, (Bahasa Turki: Türkler atau Türk Halkı), adalah sebuah negara (millet) dalam maknanya sebuah ethnos (Halk dalam Bahasa Turki), diistilahkan lebih dengan mengongsikan persamaan budaya Turki dan berbahasa ibunda Turki, daripada oleh kewarganegaraanan, agama atau dengan menjadi penduduk pada mana-mana sahaja negara. Dalam konteks bersejarah perkataan Turk atau Turki ada makna lebih lebar, kerana terutamanya dalam zaman dahulu ia merujukkan kepada semua penduduk Muslim Empayar Uthmaniyah tidak terkiranya kaum mereka. Hari ini, perkataan itu digunakan untuk penduduk Turki, tetapi juga merujukkan pada ahli-ahli penduduk bercakap-Turki di Bulgaria, Cyprus dan banyak lagi tempat lain bekas Empayar Uthmaniyah, dan juga sebahagian dari Asia Tengah dan bekas Soviet Union. Masyarakat-masyarakat Turki juga telah ditubuhkan di Eropah Barat (terutamanya Jerman), Amerika Utara dan Australia. |
| lexicalization | msa: Suku Turki |
| lexicalization | msa: Tokoh Turki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder Turken verstaat men doorgaans mensen die een Turkse achtergrond hebben, of die voorouders hebben die in Turkije geboren zijn en hun cultuur, moedertaal, etniciteit en/of religie met elkaar gezamenlijk hebben. In ruimere (etnische) zin verstaat men er ook de andere Turkse volkeren uit Eurazië onder. De Turken uit Turkije maken voornamelijk deel uit van de Oghuz-Turken (Ottomanen, Seltsjoeken, Turkmenen). Oghuz is de noemer voor verscheidene westerse Turkse groepen die rond de 10e eeuw na christus gezamenlijk richting het westen trokken. Ook de bevolking van Azerbeidzjan en Turkmenistan en verscheidene kleinere groepen, verspreid over Oost-Europa en West-Azië maken deel uit van de Oghuz-Turken. De talen van deze groep zijn onderling grotendeels verstaanbaar, in sterkere mate dan de overige Turkse talen. De sprekers van Turkse talen zijn gezamenlijk bekend onder de naam Turkse volkeren, hoewel het moeilijk is om de Turken op grond van etniciteit te groeperen. |
| lexicalization | nld: Turken |
| lexicalization | nld: Turks persoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Tyrkarar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Tyrkere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat turca |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Туркæгтæ сты тюркаг æвзагыл дзурæг адæм, Турчы бындурон адæм. |
| lexicalization | oss: Туркаг адæм |
| lexicalization | oss: Турчы зындгонд адæм |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ترک لوک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turcy – najliczniejszy spośród ludów tureckich. |
| lexicalization | pol: Turcy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Turcos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Turci |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ту́рки (, ед. число Türk) — тюркский народ общей численностью около 60 млн человек, основное население Турции, относится к тюркоязычным народам. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %). |
| lexicalization | rus: Персоналии:Турция |
| lexicalization | rus: Турки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turci sú najväčší z turkotatárskych národov, ktorého vlastný vývoj začal v 11. storočí na území Malej Ázie a pokračoval v 14. až 16. storočí vytvorením tureckej národnosti v rámci Osmanskej ríše, ktorá zaberala takmer celý Arabský polostrov, väčšiu časť juhozápadnej Ázie a časti juhovýchodnej Európy. |
| lexicalization | slk: Turci |
| lexicalization | slk: Turecké osobnosti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Turki je etnična skupina, ki živi na področju današnje Turčije. |
| lexicalization | slv: Turki |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Turcos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Turqit vinë nga familja e popujve me të njëjtin emër. Si duket paraardhësit e tyre duhet të kenë jetuar diku në Azinë e mesme. Tani ata janë të njohur si popull shtet-formues dhe si anëtarë të këtij populli merren shtetasit e Turqisë, diaspora e banorëve të këtij shteti si dhe pjesëtarë të mbetur nga Perandoria Osmane në pjesët e Ballkanit. Turqit si racë Si racë turke, tuqit përbëjnë një familje të popujve që jetojnë në Azinë qendrore përgjatë kufirit me Rusin dhe në brendi të Rusisë deri në thellësi të saj në Siberi dhe në jug kufizohen me popujt mongol, persë, arabë. |
| lexicalization | sqi: Turqit |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Turcos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Турци (турски: Türkler), најбројнији народ из турске групе народа, који претежно живи у Турској, где чини око 80% становништва. Турци су настали мешањем турских племена са индоевропским народима (Грцима, Јерменима и друго). |
| lexicalization | srp: Турци |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Uturuki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turkar (turkiska: Türkler) är en etnisk grupp av den oghuziska gruppen av turkfolken, i majoritet talande turkiska. Turkar är även benämningen på invånare i Turkiet eller de som på annat sätt kan knytas till detta land. Namnet kan också användas för att i ett vidare begrepp beskriva de 165 miljoner människor som tillhör något utav turkfolken. Historiskt syftade det även på alla muslimska invånare i Osmanska riket. |
| lexicalization | swe: Turkar |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Төрекләр (төр. Türkler, берлек сан Türk) – төрки халыкларга кергән, якынча 60 000 000 санлы халык. |
| lexicalization | tat: Төрекләр |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga Turko |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชาวตุรกี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Türki halkların Türkiyede yaşayan kısmı. Kısaca Türk. 10. yüzyıldan beri Anadoluya yerleşmiş ve Osmanlı tebaası altında birleşmiş Türkmen halkın devamı niteliğine haiz ulus. |
| lexicalization | tur: Türkiye Türkleri |
| lexicalization | tur: Türkler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ту́рки — народ загальною чисельністю близько 70 млн осіб, основного населення Туреччини. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Туреччина |
| lexicalization | ukr: турки |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ترک شخصیات |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Turklar - Kichik Osiyo yarim orolida yashaydigan turkiy millat. Turklarning asosiy qismi Turkiya hududida istiqomat qiladi, shuningdek Olmoniya(1350 ming. kishi), Bolgariya(750 ming. kishi), Niderlandiya(160 ming), Farangiston(150 ming), Maqduna(110 ming), Yunoniston(100 ming), Kipr(14000) singari o'lkalarda yashayotgan turklarni uchratish mumkin. |
| lexicalization | uzb: turklar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 土耳其族是土耳其共和国的主体民族，绝大多数信奉伊斯兰教，源自是奥斯曼帝国时期。该民族主要分布于土耳其、德国及其他一些国家，如伊拉克、阿塞拜疆、北塞浦路斯、保加利亚、马其顿、科索沃等地。他們使用的語言為土耳其語。 |
| lexicalization | zho: 土耳其人 |
| lexicalization | zho: 土耳其族 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
