| Czech |
| has gloss | ces: Turbiditní proudy jsou svahové pochody na pevninských svazích mořských pánví, vyskytují se tedy v subakvatickém prostředí (pod vodou). Dochází k nim, když se dají do pohybu nezpevněné sedimenty, přinesené sem především fluviální (říční) činností. |
| lexicalization | ces: Turbiditní proudy |
| German |
| has gloss | deu: Ein Suspensionsstrom oder Trübestrom ist ein Strom von schnellfließenden, stark sedimenthaltigen Wassermassen an unterseeischen Hängen. Die in Suspension befindlichen Sedimente erhöhen dabei die Dichte des Stroms im Vergleich zum umgebenden Wasser und beschleunigen ihn so. Suspenssionströme treten vor allem an den Hängen der Kontinentalsockel sowie in Tiefseerinnen auf und führen dort zu canyonartigen Vertiefungen. Ausgelöst werden sie durch Erd- oder Seebeben. Dabei geraten Sedimentschichten an Abhängen ins Rutschen. Zunehmendes Gefälle erhöht die Geschwindigkeit des Stroms. Das wiederum führt zu einer Zunahme der Turbulenzen und einer weiteren Aufnahme von lockeren Sedimenten. Der Effekt gleicht einer sich selbst verstärkenden Lawine. |
| lexicalization | deu: Suspensionsstrom |
| Italian |
| has gloss | ita: Le correnti di torbidità (o correnti torbide) sono correnti di fluido in movimento con materiale in sospensione che si muovono lungo un pendìo attraverso aria, acqua o un altro fluido. La corrente si muove per gravità, a causa della propria maggiore densità rispetto al fluido nel quale scorre e alla presenza di particelle solide. |
| lexicalization | ita: Corrente torbida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een troebelingsstroom of suspensiestroom is een stroming van vloeistof die sediment bevat door andere vloeistof, die minder sediment bevat. De troebelingsstroom wordt aangedreven doordat de dichtheid in de stroom hoger dan in de omgeving, of omdat de troebelheid hoger is. Troebelingsstromen zijn voorbeelden van massabeweging onder water. |
| lexicalization | nld: troebelingsstroom |
| Polish |
| has gloss | pol: Prąd zawiesinowy – rodzaj podwodnego prądu gęstościowego, w którym gęstsza od otoczenia zawiesina okruchów skalnych spływa pod wpływem grawitacji, a osadzanie się ładunku powstrzymywane jest głównie przez turbulencję ośrodka . |
| lexicalization | pol: prąd zawiesinowy |
| Slovak |
| has gloss | slk: Turbiditný prúd je vodný prúd so zvýšenou hustotou, ktorý sa pohybuje dolu svahom v dôsledku svojej väčšej hustoty, než má kvapalina, ktorá ho obklopuje. Termín sa väčšinou používa na opísanie prúdov vo vodnom prostredí, oceánoch, jazerách, k podobným javom však môže dochádzať aj v iných typoch prostredia (napr. lavína). |
| lexicalization | slk: Turbiditný prúd |
