| Belarusian |
| has gloss | bel: Тумбэс (па-гішпанску: Tumbes, на кечуа: Tumpis suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Тумбэс. |
| lexicalization | bel: Тумбэс |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ту̀мбес (на испански: Tumbes) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в северозападната част на страната на Тихия океан. Тумбес е с площ от 4 045,86 км² и население от 191 713 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Тумбес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tumbes és una de les 25 regions de Perú, davant lOceà Pacífic. El nom potser prové de tumpis, un grup dindígenes que habitava la regió. Limita amb l'Equador i la Regió de Piura. |
| lexicalization | cat: Regió de Tumbes |
| Danish |
| has gloss | dan: Tumbes er en af de 25 regioner i Peru, beliggende længst mod nord i landet. Hovedbyen hedder også Tumbes. |
| lexicalization | dan: Tumbes |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Tumbes (span. Región Tumbes, Quechua Tunpis suyu) ist eine Region im Nordwesten Perus. Auf einer Fläche von 4.657 km² leben 173.604 Menschen. Die Hauptstadt ist Tumbes. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Tumbes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tumbesin alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan pohjoisosassa, Tyynen valtameren rannalla ja Ecuadorin vastaisella rajalla. |
| lexicalization | fin: Tumbesin alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Tumbes est située au nord du Pérou. |
| lexicalization | fra: Region de Tumbes |
| lexicalization | fra: Région de Tumbes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Tumbes adalah sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 4.669 km² dan populasi 215.634 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Tumbes. |
| lexicalization | ind: Region Tumbes |
| lexicalization | ind: Región Tumbes |
| Italian |
| has gloss | ita: Tumbes è una regione del Perù di 215.634 abitanti, che ha come capoluogo Tumbes. |
| lexicalization | ita: Regione di Tumbes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥンベス県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: トゥンベス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტუმბესი — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 4,045.86 კმ². მოსახლეობა - 191,713 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია ტუმბესი. ტუმბესს აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება წყნარი ოკეანე და პერუს შემდეგი რეგიონები: სამხრეთიდან - პიურა, ხოლო ჩრდილოეთიდან – ეკვადორი. |
| lexicalization | kat: ტუმბესი |
| Latin |
| has gloss | lat: Tumbes est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Tumbes Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Tumbes merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 4,669 km² dan penduduk 215,634 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Tumbes. |
| lexicalization | msa: Negeri Tumbes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tumbes is de op een na kleinste regio van Peru, gelegen in het uiterste noorden van het land, aan de grens met Ecuador. De regio heeft een oppervlakte van 4669 km² en heeft 191.713 inwoners (2005). Tumbes grenst in het noorden en oosten aan Ecuador, in het zuiden aan de regio Piura en in het westen aan de Grote Oceaan. De hoofdstad is Tumbes. |
| lexicalization | nld: Tumbes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tumbes-regionen (quechua Tunpis suyu) er kystregionen i Peru lengst nord i landet. Han har grenser mot Piura-regionen i sør og er elles omslutta av Ecuador i nord og aust. Tumbes-regionen er på 4 046 km² og har 1 191 713 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Tumbes. |
| lexicalization | nno: Tumbes-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Tumbes - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Tumbes. |
| lexicalization | pol: Region Tumbes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tumbes é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Tumbes. |
| lexicalization | por: Tumbes |
| Quechua |
| lexicalization | que: Tumpis suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Тумбес — самый северный регион Перу, граничит на севере с Эквадорскими провинциями Эль-Оро и Лоха, на юге с регионом Пиура, расположен на побережье Тихого океана. |
| lexicalization | rus: Тумбес |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Tumbes es una circunscripción regional del Perú situada en el extremo noroeste del país, colindante con el Océano Pacífico hacia el noroeste. Limita con Ecuador por el este y suroeste y con el Departamento de Piura por el suroeste. |
| lexicalization | spa: Departamento de tumbes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tumbes-regionen är en av 25 regioner i Peru. Den är belägen i den nordvästliga delen av Peru, vid Stillahavskusten och gränsar till Ecuador i norr och i öst och med Piura i söder. Enligt folkräkningen 2005 är folkmängden 191.713 personer. Huvudorten är staden Tumbes. |
| lexicalization | swe: Tumbes |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Регіон Тумбес |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tumbes amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Tumbes. |
| lexicalization | war: Tumbes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 通貝斯大區（）是秘魯西北部的一個大區，西臨太平洋，東接厄瓜多爾。面積4,045.86平方公里，2007年人口191,713人。首府通貝斯。 |
| lexicalization | zho: 通贝斯大区 |
