| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тулиите (Tullii; gens Tullia) е стара фамилия от Древен Рим с името Тулий (Tullius) и женска форма Тулия (Tullia). Името произлиза от рано изчезналото име (prenomen) Tullus (сравни името на цар Тул Хостилий). Прародител на фамилията е легендарният цар Сервий Тулий. |
| lexicalization | bul: Тулии |
| Catalan |
| has gloss | cat: Túl·lia fou una gens romana patrícia i plebea de gran antiguitat. Ciceró esmenta al rei Servi Tul·li com el seu ancestre. Els Tul·li (Tullii) eren originaris d'Alba Longa i foren trasplantats a Roma en el regnat de Tul·li Hostili, formant part de les anomenades minores gentes. |
| lexicalization | cat: Gens Túl·lia |
| German |
| has gloss | deu: Tullius (weibliche Form Tullia) war im Römischen Reich das Nomen der gens Tullia. Es leitet sich von einem früh ausgestorbenen Praenomen Tullus ab (vergleiche den Namen des Königs Tullus Hostilius). Der italienische Vorname Tullio ist seinerseits von Tullius abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Tullier |
| lexicalization | deu: Tullius |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tullii |
| Latin |
| has gloss | lat: Gens Tullia fuit clara et antiqua gens familiarum Romana. Rex Romanorum Tullus Hostilius fuit geminator huius gentis; successor regis fuit quidam Servius qui nomen regis accepit, ita rexit ut Servius Tullius. Quidam familiae gentis erant senatoriales, quidam plebeiae. |
| lexicalization | lat: Gens Tullia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gens Tullia was een Romeinse familie, wiens nomen gentile Tullius (vrouwelijk: Tullia) was. De naam is afgeleid van de al vroeg uitgestorven praenomen Tullus (zie ook de Romeinse koning Tullus Hostilius). Het kende een patricische en plebejische tak. |
| lexicalization | nld: Gens Tullia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Туллии |
