| German |
| has gloss | deu: Die Indianermeise (Baeolophus bicolor) ist eine amerikanische Singvogelart. |
| lexicalization | deu: Indianermeise |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Dukolora paruo, Baeolophus bicolor, estas eta kantobirdo de Nordameriko, specio de la familio de Paruedoj. La Nigrakresta paruo, troviĝanta el centra kaj suda Teksaso suden, estis inkludita kiel subspecio sed ĝi estas nune konsiderata separata specio nome B. atricristatus. |
| lexicalization | epo: Dukolora paruo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puistotiainen (Parus bicolor), myös Baeolophus bicolor, on yleinen pohjoisamerikkalainen varpuslintu. |
| lexicalization | fin: Puistotiainen |
| French |
| has gloss | fra: La Mésange bicolore (Baeolophus bicolor) est une espèce doiseau appartenant à la famille des Paridae et caractérisé par une courte huppe. Daprès Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. |
| lexicalization | fra: Mésange bicolore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エボシガラ（烏帽子雀、Parus bicolor）は、動物界脊索動物界スズメ目シジュウカラ科シジュウカラ属（Baeolophus属とする説もあり）に分類される鳥。 |
| lexicalization | jpn: エボシガラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tweekleurige mees (Baeolophus bicolor) is een vogel die behoort tot de echte mezen en voorkomt in Noord-Amerika van zuidoost Canada, het oosten van de Verenigde Staten tot het noordoosten van Mexico. De tweekleurige mees komt voor in bossen en het struikgewas. |
| lexicalization | nld: tweekleurige mees |
| Polish |
| has gloss | pol: Sikora dwubarwna (Baeolophus bicolor syn. Parus bicolor) – gatunek małego ptaka z rodziny sikorowatych, największa z sikor północnoamerykańskich. Wierzch głowy szary, z wyraźnym czubkiem, wierzch ciała oliwkowoszary, spód jasnoszary do białego z brzoskwiniowymi bokami. Oczy duże, czarne. Dziób czarny, stożkowany. U ptaków występujących na wschód i północ od środkowego Teksasu czubek szary, czoło czarne. Ptaki na południe od Teksasu mają czubek czarny, czoło jasne. Obie płci podobne. Żeruje aktywnie, przybierając różne akrobatyczne pozycje; zwykle w mieszanych stadach. Często odwiedza karmniki. |
| lexicalization | pol: Sikora dwubarwna |
