| Bulgarian |
| has gloss | bul: Циклон е руска/украинска ракета-носител основно използвана за извеждане на спътници от класа на Метеор и Космос в ниска околоземна орбита. Базирана е на междуконтиненталната балистична ракета Р-36 конструирана от Михаил Янгел. От 1967 г. до сега са направени над 100 изстрелвания, от които само два провала. |
| lexicalization | bul: Циклон |
| German |
| has gloss | deu: Zyklon [] auch Tsiklon, Tsyklon ( für Zyklone; englisch Cyclone, Tsyklon) ist ein russischer Raketentyp, der auf der R-36-Interkontinentalrakete basiert. Hergestellt wird er bei KB Juschnoje/PO Juschmash in Dnepropetrowsk/Ukraine. Die überwiegende Mehrzahl der Nutzlasten waren und sind von militärischer Art. Dabei wurden anfangs verschiedene orbitale Gefechtsköpfe (FOBS) erprobt, später auch Aufklärungssatelliten in Umlaufbahnen gebracht, unter anderem Radaraufklärungssatelliten vom Typ US-A mit nuklearen Reaktoren als Energiequelle. |
| lexicalization | deu: Zyklon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cyclon-2 ja Cyclon-3 ovat ukrainalaisia kantorakettiversioita. Toinen kyseisen raketin nimen kirjoitusasu on Tsiklon, joskus esiintyy myös Tsyklon (suomeksi Pyörremyrsky). Raketin valmistaja on Južnoje-tehdas. |
| lexicalization | fin: Cyclon |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Le lanceur Tsyklon (Циклон, "Cyclone", également connue sous lappellation de Tsiklon), parfois désignée Tsyklon-2a, est la version de base dune famille de fusées construites en Ukraine extrapolée à partir d'un missile balistique intercontinental lourd développé au début des années 1960. Les Tsyklon ont été utilisées pour lancer des satellites de la famille Cosmos à 8 reprises (1 échec) entre 1967 et 1969. Tous les tirs de cette version de la fusée ont été réalisés depuis le cosmodrome de Baïkonour. |
| lexicalization | fra: Tsyklon |
| Italian |
| has gloss | ita: Tsyklon (in italiano "Ciclone") è il nome di una famiglia di razzi vettori prima sovietici e ucraini, usati principalmente per mettere in orbita i satelliti Cosmos. Questi razzi derivarono dal missile ICBM R-36 progettato da Mikhail Jangel. I razzi Tsyklon erano anchessi progettati dallufficio di progettazioni di Mikhail Jangel (definito con la sigla OKB-586) e costruiti dalla Yuzhmash, entrambi con sede a Dnipropetrovsk, in Ucraina. I lanci venivano invece effettuati dal cosmodromo di Baikonur. |
| lexicalization | ita: Tsyklon |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Tsyklon |
| Russian |
| has gloss | rus: «Циклон» — двухступенчатая («Циклон-2» 11К69, «Циклон-2А») или трёхступенчатая («Циклон-3» 11К68) одноразовая жидкостная ракета-носитель лёгкого класса для вывода космических аппаратов на низкие околоземные орбиты. Её прототипом является боевая межконтинентальная баллистическая ракета Р-36орб. Первый запуск «Циклона» состоялся в 1969 году, а в 1975 году ракета была принята на вооружение. Конструкция носителя позволяет выводить космические аппараты на энергетически оптимальные круговые и эллиптические траектории. |
| lexicalization | rus: Циклон |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Циклон-3» — триступінчата ракета-носій розроблена у КБ «Південне». |
| lexicalization | ukr: Циклон-3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 旋风号运载火箭（俄语：Циклон）苏联研制的几种非常不同的运载火箭的统称。 |
| lexicalization | zho: 旋风号运载火箭 |
