| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The True Cross is the name for physical remnants which, by a Christian tradition, are believed to be from the cross upon which Jesus was crucified. |
| has gloss | eng: The True Cross is the name given to parts which are believed to be from the actual cross upon which Jesus was crucified. |
| lexicalization | eng: True Cross |
| instance of | (noun) an antiquity that has survived from the distant past relic |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Banal na Krus sa tradisyon na Kristyano iyo an natadang materyales kan aktuwal na pigpakoan na krus ki Hesus. |
| lexicalization | bcl: Banal na Krus |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ভেরা ক্রুজ (পর্তুগীজ:Vera Cruz), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: ভেরা ক্রুজ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Veracreu o Santa Creu és la creu a la qual va ser executat Jesús de Natzaret; dintre del cristianisme és considera una relíquia de primer ordre. |
| lexicalization | cat: Vera Creu |
| lexicalization | cat: Veracreu |
| German | |
| has gloss | deu: Die Reliquie des Kreuzes Christi, auch Heiliges Kreuz genannt, ist nach Auffassung der römisch-katholischen Kirche das Kreuz, an dem Jesus Christus den Opfertod starb. Die Zahl der Kreuzreliquien ist groß; bereits in der Spätantike nahmen verschiedene Orte für sich in Anspruch, das "wahre Kreuz Christi" zu besitzen, wobei die Echtheit dieser Reliquien bereits damals umstritten war. |
| lexicalization | deu: Kreuzreliquie |
| lexicalization | deu: Kreuz |
| French | |
| lexicalization | fra: Vraie Croix |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצלב האמיתי הוא, על פי האמונה הנוצרית, הצלב המקורי שעליו נצלב ישו. לפי אחת האגדות הקשורות בצלב הקדוש הוא הורכב מ"עץ ישי" אבי דוד המלך, הוא עץ החיים שגדל בגן עדן. המטפורה באגדה זו למוצאו של ישו מבית דוד ברורה. על פי המסורת הנוצרית, פלוויה יוליה הלנה, אמו של קונסטנטינוס, מצאה את הצלב האמיתי במחבוא בעת מסעה בארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: הצלב האמיתי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vera Croce è il nome dato alla croce sulla quale, secondo i Vangeli, Gesù fu crocifisso. |
| lexicalization | ita: Vera croce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聖十字架(せいじゅうじか)は、聖遺物のうち、イエス・キリストの磔刑に使われたとされる十字架。 その断片は各地の正教会をはじめとした東方教会とカトリック教会に祭られ、他の聖遺物とともに信仰の対象となっている。 |
| lexicalization | jpn: 聖十字架 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Светиот крст или Вистинскиот крст е името на крстот, за кој, според христијанското верување, се смета дека бил распнат Исус Христос. |
| lexicalization | mkd: Вистински крст |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Relikwieën van het Heilige Kruis ofwel het Ware Kruis zijn de vermeende relikwieën van het kruis waaraan Jezus stierf. |
| lexicalization | nld: Relikwieën van het Heilige Kruis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det sanne kors er det korset Jesus Kristus etter kristen tro døde på. Det tillegges i kristen tradisjon en spesiell status, først og fremst i de kristne retninger som ærer relikvier, men også i enkelte retninger som ellers ser bort fra eller er direkte negative til å fremheve gjenstander som noe hellig. |
| lexicalization | nor: Det sanne kors |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vera Cruz é a denominação dada às relíquias provenientes, segundo a tradição cristã, da verdadeira cruz em que Jesus Cristo foi crucificado. |
| lexicalization | por: Vera cruz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vera Cruz este un oraş în Bahia (BA), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Vera Cruz |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие Животворя́щий Кре́ст , Истинный Крест, Крест Господень, Животворящее Древо — крест, на котором, по убеждению большинства христиан, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям. |
| lexicalization | rus: Животворящий крест |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Vera Cruz o Santa Cruz es la cruz en la que se cree fue ejecutado Jesús de Nazaret; dentro del cristianismo se la considera una reliquia de primer orden. |
| lexicalization | spa: Vera Cruz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det sanna korset är en beteckning på det fysiska kors som Jesus korsfästes på, vilket enligt äldre, traditionell kristen uppfattning blev återfunnet av kejsarinnan sankta Helena år 312 genom en uppenbarelse. Flera kyrkobyggnader gör anspråk på att hysa bitar av detta kors; dessa anspråk liksom legenden om Helenas upptäckt är numera ifrågasatta av många samfund. |
| lexicalization | swe: det sanna korset |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 真十字架，是基督教圣物之一，据信是钉死耶稣基督的十字架 。 |
| lexicalization | zho: 真十字架 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
