| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A tropical rainforest is a biome found 10 degrees north or south of the equator. They are common in Asia, Australia, Africa, South America, Central America, Mexico and on many of the Pacific Islands. Within the World Wildlife Funds biome classification, tropical rainforests are considered a type of tropical wet forest (or tropical moist broadleaf forest) and may also be referred to as lowland equatorial evergreen rainforest. Minimum normal annual rainfall between and occurs in this climate region. Mean monthly temperatures exceed during all months of the year. Rainforests are home to half of all the living animal and plant species on the planet. Tropical rain forests are called the "worlds largest pharmacy" because over one-quarter of modern medicines originate from its plants. The undergrowth in a rainforest is restricted in many areas by the lack of sunlight at ground level. This makes it possible for people and other animals to walk through the forest. If the leaf canopy is destroyed or thinned for any reason, the ground beneath is soon colonized by a dense tangled growth of vines, shrubs and small trees called a jungle. |
| has gloss | eng: A tropical rainforest is a rainforest with tropical animals and plants. They are found in a band around the equator and cover 6% of the Earth's surface. They are warm for most of the year but have a lot of rainfall. They also have a very big number of different plants and animals. |
| lexicalization | eng: Tropical rain forest |
| lexicalization | eng: tropical rainforest |
| instance of | (noun) a major biotic community characterized by the dominant forms of plant life and the prevailing climate biome |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una selba tropical ye un ecosistema que gosa trobar-se arredol do ecuador. As selbas tropicals son comuns en Asia, Australia, Africa, Suramerica, America Zentral, Mexico e muitas das islas do Pazifico. Aintro da clasificazión de biomas do WWF, as selbas tropicals se consideran un tipo de selba umeda. As prezipitazions minimas normals en a selba tropical se troban entre os 1750 mm e os 2000 mm. As temperaturas meyanas añals blincan dos 18º mientres toz os meses de laño A selba tropical ye labitat de a metat das espezies de plantas e animals do mundo. |
| lexicalization | arg: Selba tropical |
| lexicalization | arg: Selva tropical |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Imenom tropska kišna šuma naziva se vegetacijski oblik koji se sreće samo u tropskim klimatskim područjima. Za ove šume je karakterističan gusti, visoki "krov" od lišća i vrlo bogata flora i fauna. Ne postoji razdoblje vegetacijskog mirovanja. Pored koraljnih grebena, u ovim područjima je najveća gustoća vrsta na svijetu. |
| lexicalization | bos: Tropska kišna šuma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Екваториалните и тропически гори са дъждовни гори, разположени около екватора и влажните райони на тропиците. Това е най-голямата горска система на планетата, чиито обхват заема площ от над 15 млн.кв.км |
| lexicalization | bul: екваториални гори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Selva tropical és un tipus de bosc que es desenvolupa en lespai intertropical. Aquest terme es reserva pel bosc tropical humit de manera continuada, on plou un mínim de 1750 litres per metre quadrat a lany, i en canvi s'anomena jungla quan hi ha una estació seca prou llarga per diferenciar-se del primer. |
| lexicalization | cat: Selva tropical |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tropický deštný les, též tropický deštný prales, je zalesněný biom s trvale teplým a vlhkým podnebím. Obvykle se uvádí jako dolní hranice celoročních srážek 2000 mm (v různých pojetích 1700-2500 mm). Podmínkou je, aby klima bylo vlhké skutečně celoročně, tzn. aby i v nejsušších měsících spadlo minimálně 60 mm srážek. Tento biom nalezneme zejména v rovníkových oblastech Země, byť některé okrajové enklávy mohou díky místním specifikům zasahovat až do subtropů. Nejrozsáhlejší je Amazonský deštný prales, dále Konžský deštný prales a pralesy na poloostrovech Přední a Zadní Indie. Krom nich ještě existují menší ostrovní pralesy v Karibiku, Indickém oceánu a rovníkové oblasti Pacifiku. V Köppenově klasifikaci podnebí jsou oblasti s podnebím tropických deštných lesů označovány Af. |
| lexicalization | ces: Tropický deštný les |
| German | |
| has gloss | deu: Als tropischen Regenwald bezeichnet man eine der Vegetationsformen, die nur in den immerfeuchten tropischen Klimazonen anzutreffen ist. Tropische Regenwälder existieren in Süd- und Mittelamerika, Afrika und Südasien sowie Australien beidseits des Äquators bis ungefähr zum 10. Breitengrad, stellenweise aber auch deutlich darüber hinaus. Ausnahmen bilden die Andenregion Südamerikas und die Passat-Monsun-Zone in Ostafrika. Experten unterscheiden Tieflandregenwälder bis in 800 Meter Höhe, Bergregenwälder bis 2.100 Meter sowie Bergnebelwälder und Wolkenwälder bis 3.200 Meter über Meeresspiegel. |
| lexicalization | deu: Tropischer Regenwald |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Tropikaj kaj subtropikaj humidaj foliarbaroj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trooppinen sademetsä on ikivihreä ja tiheä sademetsä tropiikissa, jossa sataa vähintään 1 500 millimetriä vuodessa. Trooppiset sademetsät ovat maapallon monimuotoisin kasvillisuusvyöhyke, ja niissä esiintyy ainakin puolet maapallon eläinlajeista. Hakkuiden ja kaskeamisen seurauksena sademetsät ovat jatkuvasti vähenemässä ja niiden tulevaisuus on uhattuna. Puut voivat kasvaa 70 metrin korkuisiksi. Elämä trooppisessa sademetsässä on jakautunut useisiin eri kerroksiin. |
| lexicalization | fin: Trooppinen sademetsä |
| French | |
| has gloss | fra: La forêt tropicale humide, aussi dite pluviale, est un biome des zones intertropicales, caractérisé par une formation végétale arborée haute et dense ainsi qu'un climat chaud et très humide. |
| lexicalization | fra: Foret tropicale humide |
| lexicalization | fra: forêt tropicale humide |
| Galician | |
| has gloss | glg: A selva tropical húmida, tamén dita umbrofila ou pluviosa, é un bioma das zonas intertropicais, caracterizado por unha formación vexetal arbórea alta e densa, así como por un clima cálido e moi húmido. |
| lexicalization | glg: selva tropical |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tropska kišna šuma (tropska prašuma, džungla) je naziv za vegatacioni oblik koji se sreće samo u tropskim klimatskim područjima. Za ove šume je karakterističan gust, visok „krov“ od lišća i vrlo bogata flora i fauna. U ovim šumama ne postoji razdoblje vegetacijskog mirovanja i tu je najveća gustina životnih vrsta na svijetu. |
| lexicalization | hbs: Tropska kišna šuma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יער גשם טרופי (באנגלית: Tropical Rainforest), הידוע גם בשם יער משווני לח, הוא מערכת אקולוגית הנפוצה באזור קו המשווה. יערות הגשם הטרופיים הם ירוקי עד, וגדלים בהם בעיקר עצים רחבי עלים ובגובה שונה שצמרותיהם יוצרות כמה רבדים אופקיים. יערות גשם טרופיים, המשתרעים על שטחים נרחבים סביב קו המשווה, יוצרים את אחת המערכות האקולוגיות המורכבות ביותר על פני כדור הארץ. |
| lexicalization | heb: יער גשם טרופי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Imenom tropska kišna šuma naziva se vegetacijski oblik koji se sreće samo u tropskim klimatskim područjima. |
| lexicalization | hrv: Tropska kišna šuma |
| Ido | |
| has gloss | ido: Equatorala e tropikala foresti okuris en 3 regioni di mondo: Amerika (la maxim granda en totala extenseso), Afrika ed Azia, aproxime inter la Tropiko di Kankro e la Tropiko di Kaprikorno. La totala extenso di equatorala, tropikala ed anke subtropikala foresti esas aproxime 17 milioni km², o 20% di tota landala surfaco. |
| lexicalization | ido: Equatorala e tropikala foresti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hutan hujan tropis adalah ekosistem yang dapat ditemui di wilayah khatulistiwa. Hutan hujan tropis dapat ditemui di Asia, Australia, Afrika, Amerika Selatan, Amerika Tengah, Meksiko dan Kepulauan Pasifik. |
| lexicalization | ind: hutan hujan tropis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le foreste pluviali tropicali si localizzano nella fascia equatoriale. Sono comuni in Asia, Australia, Africa, Sud America, America Centrale, Messico meridionale e in numerose isole del Pacifico. Le foreste pluviali tropicali ospitano da sole circa una metà delle specie viventi animali e vegetali terrestri. Le foreste pluviali tropicali sono considerate "la più grande farmacia del pianeta" in quanto circa un quarto dei principi attivi impiegati in medicina deriva da vegetali. Le foreste pluviali tropicali hanno uno scarso sottobosco, in quanto la luce del sole difficilmente raggiunge il livello del suolo. Questo rende più agevole il movimento in foresta per uomini e animali. Quando il tessuto forestale è interrotto, il suolo è rapidamente colonizzato da piante pioniere e da un fitto intreccio di liane e giovani alberi, denominato giungla. |
| lexicalization | ita: Foresta pluviale tropicale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alas Tropis, (krama: Wana tropis / Wana Jawah Tropis), punika wana ingkang umumipun dumunung wonten ing caket Garis Katulistiwa, kathahipun wonten ing bawana Asia, Afrika, Amerika Kidul, Amerika Tengah, lan ing Kapuloan Pasifik. |
| lexicalization | jav: Alas tropis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 熱帯雨林（ねったいうりん）は、年間を通じて温暖で雨量の多い地域に形成される植生、またはその地域のことである。熱帯降雨林とも呼ばれる。植物生態学では熱帯多雨林が正しい名称である。ジャングル（） 、セルバとも呼ばれる。 特徴 熱帯雨林が形成される条件として年間1,000mm以上の降水量があること、熱帯にあって年間を通して温暖であることがあげられるが、実際にはそれ以外にも様々な条件が組み合わさって形成されている。温帯にも若干似たものが見られる（温帯雨林を参照）。 |
| lexicalization | jpn: 熱帯雨林 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 열대우림(熱帶雨林, TSMF) 또는 적도우림은 열대, 아열대 숲의 생활 군계로, 한 해에 걸쳐 따뜻하고 비가 많이 내리는 곳에 형성되는 지역을 말한다. 이를테면 동남아시아, 중앙 아프리카, 중남미 등지에서 볼 수 있다. 식물생태학에서는 아열대우림 또는 열대다우림이라는 표현이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 열대 우림 |
| lexicalization | kor: 열대우림 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Drėgnieji atogrąžų miškai (Pietų Amerikoje žinomi kaip selva) – gamtinis biomas, vyraujantis pusiaujo, subekvatorinėje, kartais ir subtropinėje juostoje. Susidaro esant labai dideliam kritulių kiekiui ir aukštai, visus metus pastoviai temperatūrai. Pasižymi augalijos ir gyvūnijos gausa (2/3 planetos floros ir faunos). Išplitę Centrinėje Afrikoje, Pietų Amerikoje (daugiausiai Amazonijoje) ir Centrinėje Amerikoje, Indijoje, Pietryčių Azijoje, Malajų salose, vietomis Australijoje ir Okeanijoje (daugiausia Melanezijoje ir Havajuose). |
| lexicalization | lit: Drėgnasis atogrąžų miškas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tropisch regenwoud is een woud dat gelegen is in de tropen, waar het relatief warm en vochtig is, er leven vele plant- en diersoorten. Het tropisch regenwoud wordt bedreigd door houtkap en andere menselijke activiteiten. Het regenwoud is het soortenrijkste ecosysteem ter wereld, en ook het oudste. Sommige Aziatische wouden zijn meer dan 100 miljoen jaar oud, en stammen daarmee uit de tijd van de dinosauriërs. |
| lexicalization | nld: tropisch regenwoud |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tropisk regnskog er eitt ev dei store terrestriske økosystema (bioma) på landjorda. Han er det eldste og mest artsrike biomet på jorda. Artane i regnskogen er dårlig utforska, men overslag seier at regnskogen huser over halvparten av jordas arter. |
| lexicalization | nno: tropisk regnskog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den tropiske regnskogen er et av de store biomene på landjorda. Den strekker seg i et belte langs ekvator, og har særlig stor utbredelse i Sør-Amerika; noe mindre i Afrika og Sørøst-Asia. De landa som har mest tropisk regnskog er Brasil, Kongo, Indonesia, Malaysia og Peru. Regnskogene dekket opprinnelig et areal på 16 mill. km², men har i de siste tiåra vært i rask tilbakegang pga. hogst og oppdyrking, og er i dag redusert til under det halve av opprinnelig areal. |
| lexicalization | nor: tropisk regnskog |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilgotny las równikowy (las strefy równikowej, puszcza tropikalna, las deszczowy, las tropikalny, las higromegatermiczny, błędnie zwany także dżunglą) — charakterystyczna, wiecznie zielona formacja leśna strefy międzyzwrotnikowej. Występuje na ubogich glebach laterytowych, w klimacie przez cały rok jednostajnie gorącym i wilgotnym. Na skutek szybkiego rozkładu materii organicznej roślinność jest gęsta i bujna. Lasy te cechuje brak sezonowej rytmiki w życiu roślin, ogromne bogactwo gatunkowe drzew (na 1 hektarze lasu tropikalnego występuje ok. 200 gatunków drzew, podczas gdy w lesie strefy umiarkowanej dziesięciokrotnie mniej), wielowarstwowy układ drzewostanu oraz obfitość lian i epifitów. Drzewa mają proste, wysokie (do 80 m) pnie, dość pospolite jest zjawisko kauliflorii (kwiaty wyrastają bezpośrednio z pnia). Wnętrze lasu jest bardzo cieniste, wskutek czego słabo wykształca się warstwa krzewów i runa. |
| lexicalization | pol: Wilgotny las równikowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A floresta tropical ocorre em três regiões na Terra: na americana, na africana e na indo-malaia. |
| lexicalization | por: floresta tropical |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sub denumirea de Pădure tropicală se înţelege vegetaţia care creşte în zonele cu climă tropicală umedă.Caracteristic acestei vegetaţii este o vegetaţie foarte deasă aproape de nepătruns, cu o climă caldă şi umedă, după atolul de corali urmează din punct de vedere a densităţii florei şi faunei pădurea tropicală. Regiunile pădurilor tropicale cu o vegetaţie verde tot timpul anului, alcătuiesc un sistem ecologic adaptat la clima caldă cu o temperatură medie anuală de 25 °C, cu oscilaţii de temperatură medie anuală de 0,5 - 0,6 °C şi o cantitate de precipitaţii de 2.500 mm.Intinderea pădurilor tropicale în prezent sunt în America de Sud, America Centrală, Africa, Asia de Sud ca şi zona ecuatorială (10° latitudine nord şi sud de ecuator) a Australiei, în general zona de întinere a acestor păduri sunt zona ecuatorială, excepţie făcând regiunea Amazonului, regiunea Anzilor Cordilieri prin evaporarea intensă a apei din Oceanul Pacific care sub formă de ceaţă ajunge regiunea Anzilor, sau regiunea Africi de est cauzat de efectul Pasat - Muson. |
| lexicalization | ron: Pădure tropicală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вла́жный тропи́ческий лес, Тропи́ческий дождево́й лес — биом, лес в экваториальных (влажный экваториальный лес), субэкваториальных и влажнотропических районах с влажным климатом (2000—7000 мм осадков в год). В дополнение к чрезмерному выпадению осадков, влажные тропические леса характеризуются большим количеством постоянных (в противоположность мигрирующим) видов животных и огромным биоразнообразием флоры и фауны. |
| lexicalization | rus: влажные тропические леса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pluviselva es la denominación de la selva tropical lluviosa que se caracteriza por unas elevadas precipitaciones (2000 a 5000 mm anuales) y una elevada temperatura media. Las pluviselvas se sitúan en las proximidades del ecuador terrestre, en Sudamérica, África y Asia. |
| lexicalization | spa: pluviselva |
| lexicalization | spa: Pluvisilva |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тропска кишна шума (тропска прашума, џунгла) је назив за вегатациони облик који се среће само у тропским климатским подручјима. За ове шуме је карактеристичан густ, висок „кров“ од лишћа и врло богата флора и фауна. У овим шумама не постоји раздобље вегетацијског мировања и ту је највећа густина животних врста на свијету. |
| lexicalization | srp: Тропска кишна шума |
| Thai | |
| has gloss | tha: ป่าไม้เขตร้อนคือ ป่าไม้ที่ขึ้นปกคลุมในบริเวณเขตร้อนของโลก สามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภท |
| lexicalization | tha: ป่าไม้เขตร้อน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тропі́чні і субтропі́чні воло́гі широколи́стні ліси́, також відомі як Тропічні (і субтропічні) дощові ліси — тропічний і субтропічний лісовий біом, тип дощового лісу. Цей біом включає декілька видів лісів, зокрема низовинні тропічні дощові ліси, які отримують високу кількість опадів протягом всього року; вологі листопадні і напів-вічнозелені ліси, з високою повною кількістю опадів, але з сильними сезонними варіаціями; гірські дощові ліси що зустрічаються в дещо холодніших гірських областях, та прісноводі болотні ліси і торф'яні болотні ліси. Географічно, тропічні дощові ліси знаходяться в екваторіальному поясі та у вологих субтропіках, вони характеризуються теплим, вологим кліматом з високою кількістю опадів протягом всього року. Тропічні і субтропічні лісові регіони з більш низькою кількістю опадів називаються тропічними і субтропічними сухими широколистними лісами і тропічними і субтропічними хвойними лісами. |
| lexicalization | ukr: Тропічні та субтропічні дощові ліси |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rừng nhiệt đới hay rừng mưa nhiệt đới là những quần hệ phụ của rừng mưa phân bố ở vùng chí tuyến nóng ẩm, là khu vực rừng có diện tích lớn nhất hiện nay và có tác dụng lớn nhất trong duy trì môi trường sinh tồn của loài người. Nó phân bố chủ yếu ở các khu vực châu Á, châu Úc, châu Phi, Nam Mỹ, Trung Mỹ và các quần đảo trên Thái Bình Dương thuộc khu vực chí tuyến. |
| lexicalization | vie: rừng mưa nhiệt đới |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 热带雨林，顧名思義是指在熱帶地區的森林，這些地區長年氣候炎熱，雨水充足，季相极不明显，生物群落演替速度极快。 |
| lexicalization | zho: 热带雨林 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
