| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In phonetics, a triphthong (from Greek τρίφθογγος, "triphthongos", literally "with three sounds," or "with three tones") is a monosyllabic vowel combination involving a quick but smooth movement of the articulator from one vowel quality to another that passes over a third. While "pure" vowels, or monophthongs, are said to have one target articulator position, diphthongs have two, and triphthongs three. |
| lexicalization | eng: triphthong |
| instance of | (noun) a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols orthography, writing system |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن السواكة (فارسية سِهوَاکِهْ "ثلاث علائل") وحدة فونولوجية من ثلاث صيتات علائلية بمقطع واحد —أي، صوت مركب من ثلاثة علائل متعاقبة في مقطع، مثل في بإنكليزية أوكسفورد؛ اسمه اليوناني قد يطلق على اﻟتريغراف أيضا، مثل باﻟسامباهسانية ۔ |
| lexicalization | ara: سواكة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen triftongenn (diwar ar henchresianeg: τρίφθογγος "gant teir sonenn"; "gant teir zonenn""; saoz.: ) evit komz eus teir vogalenn distaget renk-ouzh-renk o tremen an eil deben dre en em silañ betek krouiñ ur silabenn nemeti. |
| lexicalization | bre: triftongenn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Triphthong (von griechisch τρίφθογγος, tri „drei“ und phthóngos „Laut“) ist ein Dreifachlaut aus drei Vokallauten, zum Beispiel [], wie in der Interjektion „Miau“. Liegt aber zwischen zwei Vokalen eine Silbengrenze (ist es also kein Triphthong), so spricht man von einem Vokalzusammenstoß oder Hiatus (wie z. B. in „Be-auftragter“ oder „Bau-er“). |
| lexicalization | deu: Triphthong |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Triftongo estas kunmeto de duonvokalo + vokalo + duonvokalo, aŭ de vokalo + duonvokalo + duonvokalo, formanta la vokalan kernon de unu silabo. Triftongoj oftas en ekzemple la lingvoj Angla (fire [faje(r)] "fajro"), Hispana (buey [bŭej] "bovo") kaj Dana (arv [aoŭ] "heredo"). |
| lexicalization | epo: Triftongo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Triftongi on kolmen samaan tavuun kuuluvan laadullisesti erilaisen vokaalin yhtymä. Vastaavat termit yksittäiselle vokaalille ja kahden vokaalin yhtymälle ovat monoftongi ja diftongi. |
| lexicalization | fin: Triftongi |
| French | |
| lexicalization | fra: triphtongue |
| Ido | |
| has gloss | ido: Triftongo esas tri vokali en un silabo. |
| lexicalization | ido: Triftongo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: en Triftong is in de fonetiek n combinatie van ene kleenker en twieë haofkleenkers of dèkker twieë kleenkers en ene haofkleenker die deel oetmake van d'r zelfde lettergreep. |
| lexicalization | lim: triftong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een triftong is in de fonetiek een combinatie van een klinker en twee halfklinkers of vaker twee klinkers en een halfklinker die deel uitmaken van dezelfde lettergreep. |
| lexicalization | nld: triftong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Triftong er er i fonetikken en sammensetning av tre vokaler i én stavelse. Noen eksempler på triftonger er engelsk fire «brann», spansk buey «okse» eller rumensk iau «jeg tar». |
| lexicalization | nor: Triftong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tryftong (, tri trzy i phthóngos dźwiek) – pojedyncza samogłoska (na ogół długa) o zmiennym przebiegu artykulacji, co sprawia, że ucho ludzkie słyszy trzy dźwięki, mimo że są one zespolone niejako w jeden i mają właściwości pojedynczej samogłoski, np. [] w wykrzykniku "miau". Jeżeli między dwiema samogłoskami leży granica sylaby, nie jest to tryftong. Mówimy, że występuje rozziew, np. w "na-uka". Tryftongom przeciwstawia się dyftongi i monoftongi. |
| lexicalization | pol: Tryftong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tritongo (do grego: τρίφθογγος, "triphthongos", literalmente "com três sons," ou "com três tons") é o nome que se dá à combinação de um som semivocálico, um som vocálico e um som semivocálico emitidos num só esforço de voz. Os tritongos dividem-se em orais e nasais. |
| lexicalization | por: tritongo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fonetică, triftongul este succesiunea de sunete alcătuită dintr-o vocală şi două semivocale pronunţate în aceeaşi silabă. |
| lexicalization | ron: triftong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трифто́нг ( — «трёхголосный» ) — сложный гласный, состоящий из трёх элементов, образующих один слог. В речи трифтонг часто стягивается в дифтонг . Длительность произнесения трифтонга почти равна длительности дифтонга. |
| lexicalization | rus: трифтонг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Triptongo (del prefijo latino tri- y del griego (φθόγγος-sonidos), literalmente "3 sonidos" o "tres tonos") es la unión de tres vocales en una misma sílaba. El triptongo se compone de una vocal débil, una fuerte y otra débil. Se rompe cuando el acento recae en una vocal débil, como es el caso de rompíais. |
| lexicalization | spa: triptongo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Triftonger består av tre vokaler uttalade i samma stavelse. Återfinns i ett fåtal svenska ord (Uruguay) men i högre grad i gotländska och skånska - till exempel miour - "mor", biouk - "bok". Triftonger hittar man t ex i karelskan men ej i finskan. |
| lexicalization | swe: Triftong |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трифтонг — у фонетиці складний голосний звук, що складається з трьох елементів, які утворюють один склад, що забезпечує фонетичну цілісність трифтонга. Трифтонги характерні лише для тих мов, де є дифтонги. |
| lexicalization | ukr: трифтонг |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint