| German |
| has gloss | deu: Die Reibungselektrizität ist ein Spezialfall der Berührungselektrizität. Sie wurde bereits um 550 v. Chr. von Thales von Milet an Bernstein (griechisch "Elektron") entdeckt. Diese beruht auf dem energetisch günstigen Übergang von Elektronen zwischen zwei sich berührenden Stoffen in Folge der Verschiedenheit der Dielektrizitätskonstante. Es gehen solange Elektronen über, bis die sich dadurch aufbauende Potenzialdifferenz (Berührungsspannung) den Energiegewinn wettmacht. |
| lexicalization | deu: Reibungselektrizität |
| French |
| has gloss | fra: La triboélectricité (du grec tribein qui signifie frotter) désigne le phénomène électrostatique par lequel lorsque lon met en contact deux matériaux de nature différente, une partie des électrons de la surface de contact dun des deux matériaux est transféré à lautre, et ce transfert subsiste lors de la séparation. Leffet triboélectrique peut être augmenté si lon fournit de lénergie mécanique en frottant les matériaux lun contre lautre. |
| lexicalization | fra: Triboelectricite |
| lexicalization | fra: triboélectricité |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | class="infobox" background-color: #DDDDD |- | Rangkaian Listrik Tribo: |- | Muatan Paling Positif |- | + |- | Kulit manusia |- | Kulit |- | Bulu kelinci |- | Kaca |- | Kuarsa |- | Mika |- | Rambut manusia |- | Nilon |- | Wol |- | Timbal |- | Bulu kucing |- | Sutra |- | Aluminum |- | Kertas (Sedikit bermuatan positif) |- | Kapas (Tidak bermuatan) |- | 0 |- | Baja (Tidak bermuatan) |- | Kayu (Sedikit bermuatan negatif) |- | Lusit |- | Amber |- | Segel lilin |- | Akrilik |- | Polistirena |- | Balon karet |- | Resin |- | Karet keras |- | Nikel, Tembaga |- | Sulfur |- | Kuningan, Perak |- | Emas, Platinum |- | Asetat, Rayon |- | Karet sintetik |- | Poliester |- | Stirena (Gabus sintetis) |- | Orlon |- | Bungkus plastik |- | Poliuretan |- | Polietilena (seperti pita Scotch) |- | Polipropilena |- | Vinil (PVC) |- | Silikon |- | Teflon |- | Karet silikone |- | Ebonit |- | − |- | Muatan paling negatif |- |} Efek listrik tribo (juga dikenal sebagai ‘triboelectric charging’) merupakan sejenis elektrifikasi sentuh dimana material-material tertentu menjadi bermuatan listrik setelah bersentuhan dengan material lain yang berbeda dan lalu dipisahkan. |
| lexicalization | ind: Efek listrik tribo |
| Italian |
| has gloss | ita: Leffetto triboelettrico è un fenomeno elettrico che consiste nel trasferimento di cariche elettriche, e quindi nella generazione di una tensione, tra materiali diversi (di cui almeno uno isolante) quando vengono strofinati tra di loro. La parola che descrive il fenomeno deriva dal greco tribos, che significa appunto strofinio (da cui deriva anche tribologia: studio dei fenomeni di attrito, triboluminescenza: emissione luminosa di alcuni materiali per strofinio). Lambra, per esempio, può caricarsi elettricamente in questo modo e attirare corpi leggeri. Questa proprietà era nota fin dallantichità (Talete di Mileto VI secolo a.C., Teofrasto di Ereso, Plinio il vecchio), e portò alla nascita della parola "elettricità", dal nome greco dellambra: electron. |
| lexicalization | ita: effetto triboelettrico |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 摩擦帯電 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마찰전기(摩擦電氣)는 두가지 물체가 마찰되어 대전되어 발생하는 전기이다. |
| lexicalization | kor: 마찰 전기 |
| lexicalization | kor: 마찰전기 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Tribo-elektrisch effect |
| lexicalization | nld: Triboelektrisch effect |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | class="infobox" background-color: #DDDDD |- | En triboelektrisk rekke: |- | Mest positivt ladd |- | + |- | Menneskehud |- | Skinn |- | Kaninpels |- | Glass |- | Kvarts |- | Menneskehår |- | Nylon |- | Ull |- | Bly |- | Kattepels |- | Silke |- | Aluminum |- | Papir (Liten positiv ladning) |- | Bomull (Ingen ladning) |- | 0 |- | Stål (Ingen ladning) |- | Tre (Liten positiv ladning) |- | Rav |- | Akryl |- | Isopor |- | Gummiballong |- | Harpiks |- | Hard gummi |- | Nikkel, Kobber |- | Svovel |- | Messing, Sølv |- | Gull, Platina |- | Acetat |- | Syntetisk gummi |- | Polyester |- | Styren |- | Plastfolie |- | Polyeten |- | Polypropen |- | Vinyl (PVC) |- | Silisium |- | Teflon |- | Ebonitt |- | − |- | Mest negativt ladd |- |} |
| lexicalization | nor: Triboelektrisk effekt |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektryzacja (elektryzowanie) – zjawisko fizyczne, proces polegający na wytworzeniu w ciele, początkowo elektrycznie obojętnym, nadmiaru ładunków elektrycznych jednego znaku. Zawsze towarzyszy mu powstanie w otoczeniu ładunku o przeciwnym znaku, takiego samego do do wartości bezwzględnej, gdyż proces ten polega na rozdzieleniu już istniejących ładunków o przeciwnych znakach. |
| lexicalization | pol: Elektryzacja |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" background-color: #DDDDD |- | serie Triboelèctrica: |- | Mayoría de carga positiva |- | + |- | Piel humana |- | cuero |- |Piel de conejo |- | vidrio |- | Cuarzo |- | Mica |- | pelo humano |- | Nylon |- | Lana |- | plomo |- | pelo de gato |- | seda |- | Aluminio |- | Papel (pequeña carga positiva) |- | Algodón (Sin carga) |- | 0 |- | Acero (Sin carga) |- | Madera (pequeña carga negativa) |- | Polimetilmetacrilato |- | Ámbar |- | Cera |- | Polimetilmetacrilato |- | poliestireno |- | globo de goma |- | Resinas |- | Goma dura |- | Níquel, Cobre |- | Azufre |- | Latón, Plata |- | oro, Platino |- | Acetato, Rayòn |- | Goma sintètica |- | poliéster |- | Espuma de poliestireno |- | Orlòn |- | Plàstico para embalar |- | Poliuretano |- | polietileno ( cinta aislante) |- | Polipropileno |- | Vinilo cloruro de plivinilo(PVC) |- | Silicio |- | Teflòn |- | Goma de Silicona |- | Ebonita |- | − |- | Mayor carga negativa |-... |
| lexicalization | spa: Efecto triboelectrico |
| lexicalization | spa: efecto triboeléctrico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Triboelektrifiering uppstår vid gnidning av material mot varandra då elektroner hoppar mellan anliggningsytorna. Är dessa av olika material kommer den ena ytan att få överskott av elektroner medan den andra får underskott. Det leder till en elektrostatisk uppladdning av ytorna. Är ytresistiviteten tillräckligt hög eller om ytorna är skilda från jord kommer överskottet respektive underskottet av den elektriska laddningen att bestå. Detta fenomen har traditionellt illustrerats med kattskinn och ebonitstav. |
| lexicalization | swe: Triboelektrifiering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електриза́ція (, , ) — процес надання тілу електричного заряду за рахунок інших тіл. Процес, що приводить до появи на тілах або різних частинах одного тіла надлишку електричного заряду. |
| lexicalization | ukr: Електризація |
