| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hong Kong has a highly developed and sophisticated transport network, encompassing both public and private transport. Over 90% of the daily journeys are on public transport, making it the highest rate in the world. |
| lexicalization | eng: Transport in Hong Kong |
| instance of | (noun) an established line of travel or access route, path, itinerary |
| Meaning | |
|---|---|
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Hongkongin liikenne |
| French | |
| lexicalization | fra: Transport à Hong Kong |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Transportasi di Hong Kong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。 |
| lexicalization | jpn: 香港の交通 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홍콩 교통은 공공교통・일반교통을 포함하여 매우 발전되어있으며 고도로 복잡하고 정교한 교통 네트워크를 가지고 있다. 옥토퍼스 카드는 선불충전식카드로 지하철, 철도, 버스, 미니버스, 스타페리 등 대부분의 교통수단에서 사용가능하다. 이 카드는 가방이나 지갑에서 꺼낼 필요없이 단자에 갖다대기만 하면 된다. 또한 이 카드는 편의점에서나 자판기에서도 사용가능하다. 철도 홍콩에서는 홍콩섬의 케이블카와 노면전차를 제외하면 주룽반도(九龍半島) 앞끝의 주룽에서 중국 국경의 뤄후(羅湖)를 거쳐 중국 영토로 들어가는 광저우(廣州) 주룽철도(35㎞)가 있을 뿐이다. 이 철도선에서는 1949년 이래 정지되어 있었던 국제열차의 운행이 79년 4월에 재개됨으로써 국경에서 갈아타기의 불편이 없어졌다. 트램 홍콩은 높고 가파른 지대가 많아 특별한 방식의 교통수단이 발달해 왔는데 그중 하나가 픽트림이다. 이는 1888년이후로 가파른 산을 오르도록 고안되어, 센트럴과 빅토리아 픽 사이를 운행하는 전차이다. |
| lexicalization | kor: 홍콩의 교통 |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Transportes de Hong Kong |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Транспорт в Гонконге |
| lexicalization | rus: Транспорт Гонконга |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Transport i Hongkong |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Giao thông Hồng Kông |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 香港擁有高度發展而又複雜嘅交通網絡，主要由鐵路、巴士、小巴、的士、渡輪以及由公路、橋同埋隧道等組成嘅道路網。同其他國際大城市一樣，香港同樣有交通擠塞、舊市區道路設計過時、汽車流量過高等問題。香港有90%市民使用公共交通工具，比率係全世界最高。另外，香港亦係全球人均擁有最多名貴私家車嘅城市之一。 |
| lexicalization | yue: 香港交通 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香港擁有高度發展及複雜的交通網絡，主要由鐵路、巴士、小巴、的士、渡輪及由公路、橋樑及隧道等組成的道路網路。和其他國際大城市一樣，香港同樣擁有交通擠塞、舊市區道路設計過時、汽車流量過大等問題。另外值得一提的是，香港有90%市民使用公共交通工具，比率為全世界最高。 |
| lexicalization | zho: 香港交通 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
