| Asturian |
| has gloss | ast: Transmission ye un cliente P2P llixeru, de baldre y de códigu abiertu pa la rede BitTorrent. Ta disponible baxo la llicencia MIT, con dalgunes partes GPL, y ye multiplataforma. |
| lexicalization | ast: Transmission |
| Catalan |
| has gloss | cat: Transmission és un client lleuger, gratuït i de codi obert per a la xarxa BitTorrent. Està disponible sota la llicència MIT, amb algunes parts GPL, i és multiplataforma. En la pàgina oficial del programa es llista la compatibilitat amb les següents plataformes: * Mac OS X (interfície Cocoa, nativa) * Linux (interfície GTK+) * NetBSD, FreeBSD y OpenBSD (interfície GTK+) * BeOS (interfície nativa) |
| lexicalization | cat: Transmission |
| German |
| has gloss | deu: Transmission ist ein freier, ressourcenschonender BitTorrent-Client. Ihn zeichnen eine einfache, intuitiv zu bedienende Benutzeroberfläche und eine effiziente, plattformunabhängige Implementierung des BitTorrent-Protokolls aus. Er ist als freie Software großteils unter der MIT-Lizenz, teils unter der GPL auch im Quelltext veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Transmission |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transmission on ilmainen avoimen lähdekoodin BitTorrent-ohjelmisto. Ohjelmisto on saatavana usealle eri käyttöjärjestelmälle, joskin ei Windowsille Samoin se on oletuksena Linux-jakelussa Mandriva keväästä 2008 lähtien. . Transmission oli ladattu yli 230 000 kertaa viikko sen julkaisun jälkeen. Se on suosituin BitTorrent -ohjelma Mac-ohjelmien lataussivulta MacUpdate ladatuista ohjelmista. |
| lexicalization | fin: Transmission |
| French |
| has gloss | fra: Transmission est un client BitTorrent libre, qui s'exécute sur les systèmes Mac OS X, Linux, FreeBSD et BeOS. |
| lexicalization | fra: Transmission |
| Italian |
| has gloss | ita: Transmission è un client BitTorrent. È dotato di una semplice interfaccia che poggia su un back-end di tipo multipiattaforma. Transmission è un software libero ed open source, principalmente rilasciato sotto licenza MIT. Transmission funziona sotto Mac OS X (interfaccia Cocoa), Linux/NetBSD/FreeBSD/OpenBSD (interfaccia GTK+) e BeOS/ZETA (interfaccia nativa), ed è incluso nell'installazione base dei sistemi Ubuntu. |
| lexicalization | ita: Transmission |
| Japanese |
| has gloss | jpn: TransmissionはBitTorrentのクライアントである。フリーソフトウェア・オープンソースソフトウェアであり、MIT Licenseで配布されている。Transmissionは LinuxやUnix系のOS、Mac OS X、BeOS/ZETAで動作する。 |
| lexicalization | jpn: Transmission |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transmission is een gratis lichtgewicht BitTorrentclient dat een eenvoudige gebruikersinterface kent met een cross-platform-backend. Het is vrije- en opensourcesoftware, dat hoofdzakelijk te gebruiken valt onder een MIT-licentie. Transmission draait onder Linux (GTK-interface), FreeBSD (GTK-interface), Solaris (GTK-interface) , Mac OS X (Cocoa-interface) en tot versie 0.71 ook op BeOS (native interface). Op 14 januari 2008 werd het de standaard BitTorrentclient in de populaire Linuxdistributie Ubuntu. Tevens wordt er gewerkt aan niet-officiële ports naar iPhone OS en Windows. |
| lexicalization | nld: Transmission |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transmission er et dataprogram som kan brukes for å behandle torrentfiler, primært utviklet for Mac OS. Programmet baserer seg på et p2p-system for å distribuere filer over nettverk. Programmet et såkalt open sourceprogram, som vil si at kildekoden til programmet er tilgjengelig for alle. |
| lexicalization | nor: Transmission |
| Polish |
| has gloss | pol: Transmission jest wieloplatformowym klientem sieci BitTorrent napisanym w języku C. |
| lexicalization | pol: Transmission |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transmission é um leve e simples cliente de BitTorrent que apresenta uma interface gráfica bem simples e um back-end multiplataforma. É um programa livre e em código aberto, principalmente licenciado sob a licença MIT. |
| lexicalization | por: Transmission |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Transmission — свободный легковесный BitTorrent клиент. |
| lexicalization | rus: Transmission |
| Castilian |
| has gloss | spa: Transmission es un cliente P2P liviano, gratuito y de código abierto para la red BitTorrent. Está disponible bajo la licencia MIT, con algunas partes GPL, y es multiplataforma. Es compatible con los siguientes sistemas operativos: Mac OS X (interfaz Cocoa, nativa), Linux (interfaz GTK+), Linux (interfaz Qt), NetBSD, FreeBSD y OpenBSD (interfaz GTK+) y BeOS (interfaz nativa). La primera versión, 0.1, apareció en el 2005. |
| lexicalization | spa: Transmission |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Transmission |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Transmission là trình khách BitTorrent miễn phí và ít tiêu tốn tài nguyên hệ thống. Giao diện của Transmission đơn giản và trực quan. |
| lexicalization | vie: Transmission |
| Chinese |
| has gloss | zho: Transmission是一种BitTorrent客户端，特点是一个跨平台的后端和其上的简洁的用户界面。Transmission以MIT許可證和GNU通用公共许可证双许可证授权，因此是一款自由软件 。 |
| lexicalization | zho: Transmission |
