| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In medicine, transmission is the passing of a disease from an infected individual or group to a previously uninfected individual or group. The microorganisms (bacteria and viruses) that cause disease may be transmitted from one person to another by one or more of the following means: * droplet contact - coughing or sneezing on another person * direct physical contact - touching an infected person, including sexual contact * indirect contact - usually by touching soil contamination or a contaminated surface * airborne transmission - if the microorganism can remain in the air for long periods * fecal-oral transmission - usually from contaminated food or water sources * vector borne transmission - carried by insects or other animals |
| lexicalization | eng: Insect-borne diseases |
| lexicalization | eng: transmission |
| subclass of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| has instance | e/ru/Трансовариальная передача |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أمراض منقولة بناقل |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La transmissió és el mecanisme mitjançant el que lagent causal duna malaltia és transmès entre individus portadors cap a individu no portadors. En moltes malalties transmissibles la transmissió és deguda a una infecció per microorganismes, però hi ha malalties que són transmissibles, però no infeccioses. Un cas paradigmàtic és el cas de la infestació per paràsits que no són microorganismes (P.ex: tènies, miasis). Daltres malalties són fruit de la transmissió genètica en el cas de malalties amb base genètica o en altres malalties congènites en que lagent causant passa al fetus a partir de la mare (p.ex.: malformacions fetals degudes al fum del tabac), en aquest cas tampoc intervé la colonització bacteriana. És important destacar la desvinculació entre transmissió i desenvolupament de la malaltia, és a dir que hi pot haver portadors sans (que no desenvolupen símptomes o fins i tot la pròpia malaltia). |
| lexicalization | cat: transmissió |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 感染経路（かんせんけいろ、）は、感染を生じた個体や環境中に存在する病原体が、未感染の個体に到達して新たに感染を起こす経路をいう。病原体によっては複数の感染経路を介して感染を生じる場合もある。伝染病をはじめとした集団感染や院内感染の予防など感染管理上は病原体を突き止め感染源を割り出すことも重要だが、何よりも感染経路を絶たなければ終息は図れない。 |
| lexicalization | jpn: 感染経路 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ziekte-overdracht of -transmissie is het overbrengen van een infectieziekte van een besmet individu naar een vatbaar individu. |
| lexicalization | nld: Ziekte-overdracht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Smitte er overføring av et smittestoff fra en organisme til en annen, enten direkte eller indirekte. Smitteoverføring kan forekomme uten at smittemottakeren blir syk. Mikroben har da etablert seg hos en vert uten å fremkalle infeksjon, og det er da snakk om bærertilstand. Dersom mikroben fremkaller symptomer, oppstår det en infeksjonssykdom. |
| lexicalization | nor: smitte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Droga szerzenia, inaczej droga zakażenia – to sposób i mechanizm przenoszenia zakażenia. |
| lexicalization | pol: Choroby przenoszone przez owady |
| lexicalization | pol: Droga szerzenia się zakażenia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трансмиссивные болезни Трансмиссивные болезни — заразные болезни человека, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами). |
| lexicalization | rus: Трансмиссивные болезни |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smittspridning avser spridning av smitta. |
| lexicalization | swe: smittspridning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคติดเชื้อจากแมลง |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint